Isoline (ópera)

Isoline es una ópera, descrita como un conte de fées (cuento de hadas) en tres actos y diez cuadros, con texto de Catulle Mendès y música de André Messager . ^{[ 1 ]}

A mediados de 1888, Catulle Mendès le había prometido el libreto de Isoline a Emmanuel Chabrier, pero según el autor, el Théâtre de la Renaissance quería que Messager compusiera la música, ya que era más conocido por escribir operetas y Chabrier tenía "demasiado talento, un talento demasiado épico y grandioso". ^{[ 2 ]}

Messager ya había compuesto música incidental para Le petit Poucet , una féerie representada en el Théâtre de la Gaîté en 1885. Probablemente, Messager escribió parte de la partitura en Montivillers, cerca de Le Havre ; para completar la orquestación a tiempo, contó con la ayuda de Paul Lacôme , compositor y amigo de Chabrier. Justo después del estreno, el teatro comenzó a encaminarse hacia la bancarrota, aunque se realizaron casi 60 funciones hasta mediados de febrero (con el director Paul Letombe). ^{[ 3 ]}

Isoline se estrenó en el Théâtre de la Renaissance de París el 26 de diciembre de 1888. En su temporada inicial, Isoline se representó una vez por la tarde y 57 veces por la noche, finalizando su temporada el 20 de febrero de 1889. ^{[ 4 ]}

En 1930, Reynaldo Hahn dirigió una única función en el Casino de Cannes . La Opéra-Comique ofreció una serie de funciones en 1958, dirigidas por Jean-Pierre Ponnelle y con la dirección musical de Georges Prêtre . Liliane Berton interpretó a Isoline, Gabriel Bacquier a Oberón, e Isolin fue convertido en tenor, interpretado por Alain Vanzo . ^{[ 5 ]}

Se han realizado tres grabaciones radiofónicas de la obra: ^{[ 3 ]}

• 21 de septiembre de 1947 – en Radio France con Janine Micheau (Isoline), Jane Rolland (Isolin) y Willy Clément (Obéron), bajo la dirección de Louis Beydts (reeditado por el Institut national de l'audiovisuel );
• 8 de julio de 1955, con Liliane Berton , Christiane Jacquin y Camille Maurane , bajo la dirección de Jules Gressier ; y
• 18 de octubre de 1969, con Lina Dachary , Janine Capderou y Bernard Demigny, bajo la dirección de Marcel Cariven .

A raíz de una disputa entre Oberón y Titania por un niño, regalo de la Emperatriz de las Indias, Oberón ha condenado a la princesa Isoline, de dieciséis años, a ser transformada en hombre en su lecho nupcial el día de su boda. Para evitar este destino, Isoline ha sido recluida con sus damas de honor en la torre del castillo de su madre, la reina Amalasonthe, con el fin de impedir que sospeche que el amor pueda existir en el mundo. Solo el joven paje Rosélio tiene permitido estar en su presencia.

Prólogo – El sueño de Isolina La ópera comienza en una costa con limoneros, cuyas ramas están cubiertas —por arte de magia— de flores y frutos. Se acerca una galera dorada: la barca de Oberón , rey de los elfos, disfrazado de Eros , rumbo a Citera , con parejas felices y enamoradas a bordo. La princesa Isolina lo ve todo… Entonces Oberón evoca una visión del apuesto joven príncipe Isolin, hijo del emperador de Credizon, ricamente vestido, que cae a los pies de Isolina. Pero todo fue solo un sueño…

Sur la tour Cautiva en su oscura habitación del castillo, Isolina recuerda su sueño. Titania , la madrina de Isolina, promete proteger a la princesa de los planes de Oberón. La magia de Oberón trae a Isolina a su lado y ambas declaran su amor.

La verdad sobre el matrimonio. A continuación, Oberón hace que las paredes de la torre se derrumben, e Isolina e Isolin vuelan sobre un dragón dorado, a pesar de los gritos desesperados de sus vigilantes. Sin embargo, Titania hace descender a los amantes a una tierra triste donde la reina es tan fea que todos los espejos están prohibidos, los ríos y lagos se secan y todas las doncellas del lugar lloran.

En Le pays sans miroirs, Oberón aparece disfrazado de santo y le propone a Isolin que se case con su prometida, Isoline. Encantada, Isolin parte con Oberón, disfrazado, para organizar la ceremonia. Titania, disfrazada de anciana mendiga, hace creer a Isoline que se ha vuelto fea, lo que la sume en la desesperación. Cuando Isolin regresa, Isoline, pensando que quiere casarse con ella por lástima, lo rechaza.

La Quimera de oro y nieve Desesperado, el joven saca su daga para apuñalarse, pero Isoline ve su verdadero reflejo en la hoja de la daga y responde una vez más a su ardor.

Le joyeux pays Sin embargo, la ceremonia nupcial se interrumpe cuando aparece el ejército de la reina Amalasonthe, para impedir la unión de Isoline e Isolin.

A orillas del estanque. Así, todo está preparado para la batalla: Isolin y sus 1000 soldados contra el ejército de Amalasonthe. Oberón está convencido de que el bando de Isolin triunfará. Entonces, Oberón encuentra a Titania dormida y reflexiona sobre sus sentimientos por ella, pero su dúo no logra sanar su distanciamiento.

Unas horas más tarde, en el bosque de Brocéliande, Titania consigue que las hadas (en un ballet coral) usen sus encantos para mantener cautivo al príncipe Isolin. Pero en la batalla, las fuerzas de Isolin resultan victoriosas y la reina Amalasonthe se rinde; Isolin podría convertirse en su esposa.

La noche de bodas La ceremonia nupcial sigue adelante, pero Titania se ha asegurado de que, mientras Isolina se transforma en niño en su primer beso con Isolin, el novio se transforma en niña.

El embarque para Citera Así, 'Isolin' e 'Isoline' pueden zarpar hacia Citera. Oberón y Titania se reconcilian y Titania es persuadida para unirse a todos en el viaje a Citera.

• Isoline : Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales