Israel Alter

Israel Alter (también: Yisraʾel Alter , ^{[ 1 ]} nacido el 23 de septiembre de 1901 ^{[ 2 ]} en Lemberg , fallecido el 16 de noviembre de 1979 en la ciudad de Nueva York) fue un cantor judío austríaco-húngaro ^{[ 3 ] [ 1 ]} y último cantor principal de Hannover , Alemania. ^{[ 4 ]} El compositor, que viajó mucho , era considerado como "el único Chasanim, el cantor de los cantores". ^{[ 5 ]}

Israel Alter era hijo del comerciante Abraham Juda Alter y su esposa Frajda Alter , de soltera Klein . Tenía un hermano que más tarde también se convirtió en cantor. ^{[ 3 ]} Israel estaba casado con Anna Brenner (nacida en 1901), y sus hijos fueron Eleasar (nacido en 1923) y Klara (nacida en 1926). Los hermanos de Anna eran Hermann Hersch Sobel-Brenner (nacido en 1903), David Sobel-Brenner (nacido en 1907) y Regina Brenner (nacida en 1912), con quienes la familia Alter vivió bajo el mismo techo en Ohestraße 6 en Hannover, Alemania, hasta su expulsión. En esta dirección se ha establecido un sitio conmemorativo y el 12 de noviembre de 2013 se instalaron siete Stolpersteine , ^{[ 6 ]} para esta ocasión "estuvieron presentes miembros de la familia de Canadá e Israel". ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Israel Alter era tío del cantor Benjamin Z. Maissner z"l . ^{[ 9 ]} Está emparentado con Bernhard Maissner (también conocido como Bejrich Bernhard Majzner , ^{[ 6 ]} nacido el 15 de diciembre de 1877 en Przyrow/Piotow/Rusia; ^{[ 10 ]} durante la llamada "intervención polaca" el 28 de octubre de 1938, forzado a ir a Bentschen ( Zbąszyń ), el 10 de agosto de 1939, deportado al campo de exterminio de Treblinka , posteriormente declarado fallecido), ^{[ 10 ]} su esposa Regina Rivka Richter (nacida en 1877) y sus hijos Issac (nacido en 1905), Rosa (nacida en 1912) e Isodor (nacido en 1913). Para estos últimos siete miembros de la familia mencionados, también se instalaron siete piedras conmemorativas el 12 de noviembre de 2013, frente al edificio. en Lange Laube 1 . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

Israel Alter estudió Talmud en Lemberg y Viena . A los 20 años recibió su primer puesto como cantor en la sinagoga llamada Vereinssynagoge Brigittenauer Tempel .

Durante la época de la República de Weimar, Israel Alter ocupó el cargo de cantor principal en la "Neue Synagogue" de Hannover. Al mismo tiempo, actuó "muchas veces en muchos lugares, en salas de conciertos de toda Europa", hasta que en 1929 y 1930 realizó una gira por Estados Unidos, donde, por ejemplo, actuó dos veces en el Carnegie Hall . ^{[ 5 ]}

Tras la llegada de los nazis al poder en 1933 , también llegaron a Hannover leyes antisemitas , organizadas y discriminatorias, así como una dictadura, dirigidas especialmente contra los judíos . ^{[ 11 ]} Por este motivo, Israel Alter emigró en 1935, primero a Sudáfrica. Se convirtió en cantor de la sinagoga más grande de Johannesburgo , la sinagoga de la Congregación Hebrea Unida . En 1961, Alter emigró a Estados Unidos, ^{[ 5 ]} donde trabajó como cantor en Nueva York. ^{[ 9 ]}

Entre las herencias de Israel Alter se encontraba un álbum de recortes con una colección de artículos periodísticos sobre críticas de conciertos en varios idiomas (véase la sección de literatura). También se hallaron grabaciones de gran importancia histórica de las interpretaciones y composiciones de Alter. Se encontraron cuarenta discos, algunos de ellos de 1930, incluyendo una grabación de la Oración por las Almas , una pieza dedicada a los soldados caídos en la Primera Guerra Mundial , cuya grabación suele estar prohibida. La hija de Alter, residente en Tel Aviv , heredó los discos en 1979. Posteriormente, los discos pasaron a ser propiedad del sobrino de Alter, el cantor Benjamin Z. Maissner z"l, quien ejercía como cantor en Toronto . Inicialmente se pensó en donar los discos a la Universidad Hebrea de Jerusalén ; sin embargo, Maissner decidió entregárselos al profesor Andor Izsák , director del Centro Europeo de Música Judía en Hannover. Se suponía que los discos «encontrarían un hogar en su lugar de origen». ^{[ 9 ]}

En 2013, Villa Seligmann presentó, con motivo de los eventos conmemorativos de una semana de duración denominados "Días de otoño de la música judía 2013", la exposición Israel Alter, el último cantor principal de Hannover . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

El Centro Europeo de Música Judía ha producido una serie de tres CD a partir de las grabaciones originales de Israel Alter. ^{[ 5 ]}

• Vol. 1 Música litúrgica
• Volumen 2 Canciones en idioma yiddish
• Volumen 3 Canciones de ópera

• Andor Izsák (editor): Israel Alter-Scrapbook (inglés, alemán y hebreo), 1.ª edición, 2013, Hildesheim; Georg Olms, 2013, ISBN 978-3-487-15073-4
• Simon Benne: Zentrum für jüdische Musik / Schallplatten kehren nach Hannover zurück Archivado el 12 de noviembre de 2013 en Wayback Machine (en alemán, traducido: "Los discos de gramófono judíos regresan a Hannover"), en: Hannoversche Allgemeine Zeitung el 26 de junio de 2012, consultado el 18 de diciembre de 2013
• Henning Queren: Israel Alter - der Sänger aus Hannovers Synagoge / Das Europäische Zentrum für Jüdische Musik erinnert an den legendären Kantor und die Reichspogromnacht vor 75 Jahren. (en alemán, traducido: Israel Alter: el cantante de la sinagoga de Hannover / Centro Europeo de Música Judía recuerda al legendario cantor en la conmemoración de 75 años después de la Kristallnacht ), en: Neue Presse (periódico de Hannover), 7 de noviembre de 2013, página 19
• Horst Weber, Stefan Drees (Ed:): Israel Alter Collection , en: Quellen zur Geschichte emigrierter Musiker. 1933 - 1950 (= Fuentes relativas a la historia de los músicos emigrados ), 2. Nueva York , Múnich: Saur, 2005, ISBN 3-598-23747-2págs.  172-174; disponible en línea a través de Google Libros

• Cantor Israel Alter Vehagein Baadeinu enYouTube(música y fotografía de retrato), consultado el 18 de diciembre de 2013.
• Altar de Israel en la Biblioteca Nacional de Israel , Jerusalén
• Katrin Farkas: Cantor Israel Alter , consultado el 18 de diciembre de 2013.
• Israel Alter / 1901–1979 en milkenarchive.org del Archivo Milken de Música Judía , consultado el 18 de diciembre de 2013.
• Andor Izsák: Edition Cantor Israel Alter en el sitio de Hochschule für Musik, Theatre und Medien Hannover , consultado el 18 de diciembre de 2013.
• Claudia Maurer Zenck , Peter Petersen (ed.), Sophie Fetthauer (Asistente): Israel Alter en el Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit (en alemán, traducido Léxico de los músicos perseguidos en la época del nazismo ) en el sitio del Musikwissenschaftliches Institut der University of Hamburg , con muchos más recursos, consultado el 18 de diciembre de 2013