Israel Friedlander

Israel Friedlander , también escrito Friedlaender (8 de septiembre de 1876 - 5 de julio de 1920), ^{[ 1 ]} fue un rabino , educador, traductor y erudito bíblico nacido en Polonia . Junto con el rabino Mordecai Kaplan , fue asesor fundador de un ciclo de conferencias que se convirtió en el movimiento Young Israel del judaísmo ortodoxo moderno .

Friedlander nació en Włodawa , Polonia, hijo de Pinchas Friedlander, comerciante de ganado, y su esposa Gittel, quien tenía 16 años al nacer. Fue el mayor de cuatro hermanos. ^{[ 2 ]} De niño, asistió al cheder en Varsovia . De 1896 a 1900 estudió en la Universidad de Berlín y en el Seminario Rabínico de Hildesheim , donde recibió su ordenación rabínica . Recibió su doctorado de la Universidad de Estrasburgo en 1901. ^{[ 1 ]}

Su primer puesto fue como profesor adjunto de lenguas semíticas en la Universidad de Estrasburgo, de 1902 a 1903. En octubre de 1903 llegó al Seminario Teológico Judío de América como Profesor Sabato Morais de Literatura Bíblica y Exégesis, cargo que ocupó hasta su muerte. También fue profesor de historia en el Instituto de Formación Docente del Seminario. ^{[ 1 ]}

Traductor y arabista , Friedlander dominaba el yiddish , el ruso , el babilonio y el asirio . ^{[ 3 ]} Dado que su dominio del inglés era inicialmente deficiente, impartió clases en alemán durante sus primeros años en el Seminario Teológico Judío. ^{[ 4 ]} Fue autor, editor y traductor de numerosas obras. ^{[ 5 ]}

En 1909, Friedlander se convirtió en el presidente fundador de Young Judaea , una amalgama de varios grupos juveniles sionistas. En 1912, junto con el rabino Mordecai Kaplan, profesor de homilética y filosofía de la religión en el Seminario Teológico Judío, guió a jóvenes judíos en la lucha contra la asimilación a la sociedad estadounidense secular o a los círculos reformistas. Estos esfuerzos dieron como resultado un popular ciclo de conferencias, precursor del movimiento Young Israel para combatir la ola de asimilación de los judíos. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Friedlander fue presidente del Consejo de Administración de la Oficina de Educación de la comunidad judía en Nueva York. ^{[ 8 ]} Formó parte de la Junta Directiva de la Sociedad Intercolegial Menorah, del Comité Ejecutivo de la Oficina de Educación de la Comunidad Judía de la Ciudad de Nueva York y del Comité Ejecutivo de la Federación de Sionistas Americanos.

En 1918, Friedlander fue invitado a viajar al Mandato Británico de Palestina como representante judío de una misión de ayuda de la Cruz Roja . ^{[ 9 ]}

En enero de 1920, Friedlander viajó a Polonia como parte de una comisión de cuatro miembros del Comité Conjunto de Distribución Judía Estadounidense para distribuir 35 millones de dólares a judíos hambrientos en Polonia y Ucrania. El Departamento de Estado de EE. UU. autorizó el viaje, pero no emitió pasaportes ni brindó protección alguna a los miembros de la comisión. El 5 de julio, Friedlander y el rabino Bernard Cantor fueron asesinados por soldados de caballería del Ejército Rojo cerca de Kamenetz-Podolsk , Ucrania, tras ser confundidos con oficiales polacos. ^{[ 10 ]}

Friedlander se casó con Lilian Ruth Bentwich de Londres , Inglaterra, el 26 de septiembre de 1905. Tuvieron tres hijos y tres hijas. ^{[ 1 ]} Con su matrimonio, Friedlander se convirtió en cuñado de Norman Bentwich , el primer Fiscal General del Mandato Británico de Palestina de 1918 a 1931. ^{[ 11 ]}

Después de la muerte de su esposo, Lilian regresó con su familia a Inglaterra; dos años más tarde, tras la muerte de su hermana que vivía en Palestina, se mudó a la casa de su hermana en Zikhron Ya'akov . ^{[ 11 ]}

• Pasado y presente: Una colección de ensayos judíos (1905)
• El problema del judaísmo en América (1909)
• El problema de la educación judía en Estados Unidos y la Oficina de Educación de la Comunidad Judía de la Ciudad de Nueva York (1913)
• La crisis actual en la comunidad judía estadounidense (1915)
• Los judíos de Rusia y Polonia: una visión general de su historia y cultura (1915)
• El sionismo y la paz mundial (1919)

• Beizer M. ¿Quién asesinó al profesor Israel Friedlaender y al rabino Bernard Cantor?: La verdad redescubierta , American Jewish Archives Journal, vol. 55, n.º 1, 2003, págs.  63-113. (Para la versión en ruso, véase: Diaspory, n.º 2 (2005), págs.  176-206).

• Obras de Israel Friedlaender en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Israel Friedlander en el Archivo de Internet