Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Issa El-Saieh

Issa Joseph El-Saieh (22 de febrero de 1919 - 2 de febrero de 2005), también conocido como Maestro , fue un saxofonista, clarinetista, director de orquesta, compositor, arreglis...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Issa Joseph El-Saieh (22 de febrero de 1919 - 2 de febrero de 2005), también conocido como Maestro , fue un saxofonista, clarinetista, director de orquesta, compositor, arreglista, empresario, galerista y coleccionista de arte haitiano de ascendencia palestina .

A lo largo de su vida y obra, contribuyó a dos facetas de la cultura haitiana : la música y el arte .

Desde 1941 hasta mediados de la década de 1950, se desempeñó como músico, compositor, arreglista y director de la Orchestre Saieh . Paralelamente a su carrera musical, comenzó a comprar y coleccionar arte haitiano. A finales de la década de 1950, fundó la Galerie Issa , a través de la cual promovió el arte y la cultura haitianos en el extranjero.

Falleció en Puerto Príncipe a causa de un cáncer de esófago el 2 de febrero de 2005, a la edad de 85 años.

Primeros años y educación

Issa El-Saieh nació en Petit-Goâve , Haití , el 22 de febrero de 1919. Sus padres, Julia Moussa Talamas y Joseph Said El-Saieh, eran cristianos palestinos que emigraron por separado a Haití desde Belén , Palestina .

Su madre, viuda en dos ocasiones, era una mujer de negocios que crió a sus tres hijos, Elias Noustas , Issa y André El-Saieh, entre Petit-Goâve y Port-au-Prince.

El-Saieh asistió a Saint-Louis de Gonzague en Port-au-Prince. En 1928, él y su hermano menor, André, fueron enviados a varios internados en los Estados Unidos, principalmente en Massachusetts . Allí, se inició en la música y aprendió a tocar el clarinete y el saxofón , y fue miembro de las bandas de su escuela. [ 1 ]

Empresas familiares

Grandes almacenes La Belle Créole, 1949

En el verano de 1940, El-Saieh regresó a Haití y trabajó junto a su madre en su tienda de artículos de mercería Veuve Joseph El-Saieh en el centro de Puerto Príncipe. [ 1 ]

Más tarde, se convirtió en presidente de La Belle Créole , los primeros grandes almacenes de Haití, fundados por su hermano mayor, Elias Noustas, en 1948. [ 2 ] Ubicados en la rue Bonne Foi (entonces rue Roux), los almacenes se expandieron a lo largo de la década de 1950. [ 3 ] [ 4 ]

En ese momento Haití estaba en pleno auge y era un destino turístico popular . En diciembre de 1951, Elias Noustas abrió Le Perchoir , [ 5 ] un restaurante, club nocturno y tienda de regalos diseñado por el arquitecto Max Ewald, ubicado en Boutilliers , con vista a Puerto Príncipe. [ 2 ]

Orquesta Saieh (1941–1951)

La orquesta

Le Perchoir (de izquierda a derecha: Elias Noustas y su esposa, Betty; invitado; invitado; Julia Talamas; Issa El-Saieh), 1951

Entre 1940 y 1941, paralelamente a sus actividades empresariales, El-Saieh tocó brevemente en Jazz Rouzier (la orquesta de Daniel Rouzier) como clarinetista y saxofonista. [ 6 ]

En el otoño de 1941 y la primavera de 1942, comenzó a formar gradualmente su propio conjunto. Conocido como Issa El-Saieh & His Orchestra , u Orchestre Saieh , el conjunto tenía una estructura muy definida y estaba compuesto por un gran número de músicos, como una big band estadounidense . [ 7 ] Esto diferenciaría a la orquesta de otros grupos. [ 8 ]

Muchos de los músicos pertenecían a la orquesta militar del Palacio Nacional o provenían de diversas bandas. Otros aún eran estudiantes o ejercían alguna profesión. Por lo tanto, la composición de la orquesta varió a lo largo de los años. [ 1 ] [ 6 ] [ 9 ]

El repertorio de la banda fusionaba géneros musicales tradicionales haitianos —principalmente canciones y melodías folclóricas , así como ritmos vudú— con jazz moderno , mambo cubano , merengue y swing estadounidense . [ 1 ] [ 10 ]

En sus primeros años, la Orchestre Saieh tocaba en casas particulares de Puerto Príncipe y las provincias, así como en cines y clubes, entre ellos el Teatro Rex , el Cine Paramount y el Club Miramar. Entre 1944 y 1951, la banda se convirtió en habitual del Club Zanzi Bar y la Cabane Choucoune , ambos ubicados en Pétion-Ville . A principios de la década de 1950, la banda tocaba con frecuencia en Le Perchoir en Boutilliers, así como en el programa dominical matutino de Ricardo Widmaier en Radio Haití, llamado Cocktail Dansant . [ 1 ] [ 6 ]

El-Saieh retired from the public eye in October 1950,[11] leaving the band in the hands of Ernest "Nono" Lamy, who later renamed the ensemble Nono Lamy & Son Orchestre.[1]

Contributors

In the early 1940s, El-Saieh often travelled to Cuba, where he met several musicians, including Cuban pianist, composer, arranger and bandleader Ramon "Bebo" Valdés who would become not only a frequent collaborator[12] of the Orchestre Saieh, but also his life-long friend. Valdés wrote and performed the track "Monsieur Saieh", which first featured in the 1959 album Todo Ritmo by Bebo Valdés Y Su Orquesta.[13]

During the late 1940s, in New York City, El-Saieh studied music alongside Eddie Barefield, Andy Brown, Albert J. "Budd" Johnson, and Walter «Foots» Thomas – who had all been members and collaborators of The Cab Calloway Orchestra. He also frequented other musicians such as Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Jo Thompson and Kenny Dorham, and was a regular at various jazz and blues night clubs, including Birdland, the Blue Note and Café Society.[1][6]

El-Saieh ordered original scores from foreign arrangers such as: Bobby Hicks, Albert J. "Budd" Johnson, Pérez Prado and Bebo Valdés, and invited these musicians, as well as American pianist Billy Taylor,[7] to participate in rehearsal sessions as well as recordings with the Orchestre Saieh.

La Belle Créole – music label (1947–1956)

Around 1947, El-Saieh created his own music label, La Belle Créole – which shared the same name of his brother Elias Noustas's department store. From 1947 to 1956, most of Orchestre Saieh's tracks were recorded on this label.[1][14]

El sello también grabó temas de varias bandas formadas por combinaciones de músicos de la orquesta, incluidos The Belle Créole Group, La Belle Créole Trio, Bebo Valdés & His Rhythm, Rodolphe Legros & His Ibo Lele Group, Budd Johnson & The Le Perchoir Group, Wébert Sicot & His Cabane Choucoune Ensemble, The Cabane Choucoune Ensemble, Guy Durosier & His Rhythm o Rodolphe. Legros y su grupo Ibo Lele.

Las grabaciones se realizaron en diferentes lugares como Cabane Choucoune , Radio Comercio o Radio Haití de Ricardo Widmaier, así como en otros lugares de Miami , Nueva York y La Habana (principalmente en Radio Progreso ). [ 14 ] [ 15 ]

Galería Issa (1957–2005)

Galerie Issa figura en el calendario de 1981 de la Office Nationale du Tourisme et des Relations Publiques de Haití

A finales de la década de 1940, El-Saieh comenzó a comprar pinturas y, a mediados de la década de 1950, abrió una tienda en el restaurante y club nocturno de su hermano Elias Noustas, Le Perchoir . En 1957, trasladó su tienda a la rue du Quai en el centro de Puerto Príncipe, llamándola Galería de Arte Issa . [ 16 ] En 1964, la galería se trasladó a su casa, donde pasó a ser conocida como Galerie Issa . [ 1 ]

Artistas como Villard Denis , Néhémy Jean , Jacques Enguerrand Gourgue , Alix Roy y Gesner Armand trabajaron con él en los inicios de la galería, antes de emprender otros proyectos. Gradualmente, la galería creció en tamaño y en volumen de ventas. [ 17 ]

A finales de la década de 1960 y principios de la de 1970, El-Saieh tenía a más de cincuenta artistas trabajando con él regularmente. Muchos de ellos tenían sus talleres en el lugar, [ 18 ] y varios permanecieron exclusivos de la galería hasta la muerte de El-Saieh.

Según el economista y escritor sueco Mats Lundahl :

Issa desempeñó un papel crucial en el establecimiento de varios de los pintores naïf haitianos más reconocidos. Los descubrió y les consiguió contratos regulares con su Galería Issa, brindándoles la estabilidad financiera que les permitió concentrarse en su pintura. Los resultados se pueden apreciar en museos, galerías de arte, casas de subastas y colecciones privadas de todo el mundo. [ 1 ]

Descrito como un promotor artístico, [ 19 ] El-Saieh impulsó y apoyó las carreras de muchos artistas haitianos, entre ellos:

La Galería Issa organizó y participó en varias exposiciones de arte, sobre todo en el Caribe, así como en otras partes de América y Europa. La galería cerró sus puertas en 2005, tras el fallecimiento de El-Saieh.

Hotel Oloffson

En la década de 1960, El-Saieh dirigió brevemente el Hotel Oloffson en Puerto Príncipe. Allí conoció al escritor inglés Graham Greene , quien basó el personaje de Hamit el Sirio [ 21 ] en él, en su novela de 1966 Los comediantes .

Filantropía

A lo largo de su vida, El-Saieh realizó contribuciones regulares a orfanatos, hospitales y otras instituciones benéficas, principalmente en Puerto Príncipe. También apoyó al Hospital Albert Schweitzer en Deschapelles y a Eye Care-Haiti mediante la donación periódica de obras de arte. [ 1 ]

Discografía

Premios y distinciones

Cinta de Caballero de la Orden del Honor y del Mérito de Haití

• 13 de marzo de 1959: recibió el título de Caballero de la Orden Nacional de Honor y Mérito ( Chevalier de l'Ordre National Honneur et Mérite ) de manos del Presidente de la República de Haití , François Duvalier , por su importante contribución al enriquecimiento de la cultura haitiana. [ 22 ]

  • 1998 – homenajeado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York por la Haitian American Alliance of New York, como una figura emblemática de la música haitiana y uno de los cinco gigantes de la música haitiana. [ 23 ] [ 10 ]
  • 2002 – Premio de Honor y Mérito de Caribbean Film Productions – Nuit des Etoiles, por su contribución a la cultura haitiana.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lundahl, esteras; Saint-Jean, Louis Carl (2012). Issa El Saieh  : Maestro y Leyenda . Montreal: Les Éditions du CIDIHCA. ISBN 978-2-89454-321-4.
  2. 1 2 Hattenbach, Anthony (2005). Estrellas sobre Haití: Una historia real . Eugene, Oregon: Wipf and Stock Publishers. págs. 17–18 . ISBN  1-59752-261-9.
  3. ↑ Diederich, Bernard, ed. (22 de octubre de 1950). "La Belle Creole abre una nueva tienda" . Haiti Sun. pág. 1. Recuperado el 9 de enero de 2025 a través de la Biblioteca Digital del Caribe, Bibliotecas George A. Smathers , Universidad de Florida. 
  4. ^ Corvington, Georges (1991). Puerto Príncipe au cours des ans. La ville contemporaine 1934-1950 (en francés). vol. VII. Puerto Príncipe, Haití: Imprimerie Henri Deschamps. pag. 220.  
  5. ↑ Diederich, Bernard, ed. (2 de diciembre de 1951). "Hoy abre sus puertas el elegante "Le Perchoir" . Haiti Sun. págs. 1, 3, 12. Recuperado el 8 de enero de 2025 a través de la Biblioteca Digital del Caribe, Bibliotecas George A. Smathers , Universidad de Florida. 
  6. ^ Saint-Jean, Louis Carl (10 de febrero de 2005 ) . "Le décès d'Issa El Saieh: una colosse est tombé" . Le Nouvelliste (Haití) (en francés).
  7. 1 2 Taylor, Billy; Reed, Teresa L. (18 de abril de 2013). La vida jazzística del Dr. Billy Taylor . Indiana University Press. pág. 33. ISBN  978-0-253-00917-3.
  8. ^ Saint-Jean, Louis Carl (24 de febrero de 2020). "Un débat enrichissant sur la contribución des artistas à la musique haïtienne..." Revista Port Salut (en francés) . Consultado el 9 de enero de 2025 .
  9. ↑ «Des kermesses de Magloire au Bicentenaire d'Estimé» . lenouvelliste.com (en francés). 22 de julio de 2008 . Consultado el 21 de enero de 2025 .
  10. ^ " Haití : Décès d'un célèbre musicien des années 40" . AlterPresse (en francés). 3 de febrero de 2005 . Consultado el 14 de enero de 2025 . 
  11. ↑ Diederich, Bernard, ed. (1 de octubre de 1950). "El director de orquesta número 1 de Haití, EL SAIEH, se ha retirado de la vida pública" . Haiti Sun. pág. 10. Recuperado el 8 de enero de 2025 a través de la Biblioteca Digital del Caribe, Bibliotecas George A. Smathers , Universidad de Florida. 
  12. ↑ Stavans, Ilan (29 de julio de 2014). «V». Música latina: músicos, géneros y temas [ 2 volúmenes ] . Bloomsbury Publishing USA. ISBN 979-8-216-10928-0.
  13. ↑ «Bebo Valdés Y Su Orquesta – Todo Ritmo» . Discotecas . Consultado el 11 de enero de 2025 .
  14. ^ Mirtil , Emmanuel (2006-2025). «Issa El Saïeh y su Orquesta» . Musiques d'Haïti – Musiques haïtiennes – Une anthologie comme j'en rêvais (en francés) . Consultado el 8 de enero de 2025 .
  15. ↑ «Hommage aux musiciens haitiens des années 50 et 60» . www.haiticulture.ch (en francés) . Consultado el 21 de enero de 2025 .
  16. ↑ "Galería de Arte Issa de Haití en la rue du Quai" . Haiti Sun. 16 de abril de 1961. pág. 9. Recuperado el 8 de enero de 2025 – a través de la Biblioteca Digital del Caribe, Bibliotecas George A. Smathers , Universidad de Florida . 
  17. ↑ Gould Stoddart, Veronica (septiembre-octubre de 1987). "Dónde están las mejores ofertas". Caribbean Travel & Life . pág. 65. 
  18. 1 2 Williams, Sheldon (1969). "5". Voodoo and the Art of Haiti . Nottingham: Morland Lee Ltd. pp. 51–52 . ISBN  978-0234778159.
  19. ↑ Cobb, Charles E., Jr. (noviembre de 1987). "Haití contra todo pronóstico". National Geographic . Vol. 172, n.º 5, págs. 664–665 .   {{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  20. ^ Nadal-Gardère, Marie-José; Bloncourt, Gerald (1986). La Peinture Haïtienne – Artes haitianas (en francés e inglés). Traducido por Bell, Elizabeth. París: Éditions Nathan . ISBN 9782091615011.
  21. ↑ Sherry, Norman (26 de mayo de 2016). La vida de Graham Greene, volumen tres: 1955-1991 . Random House. págs. 363-364 . ISBN  978-1-4735-4701-8.
  22. ↑ Registrado en la Cancillería (de Haití) el 15 de marzo de 1959 con el número 576, por el Presidente y el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores.
  23. ↑ "Música haitiana" . www.artshaitian.com . Consultado el 10 de enero de 2025 .

Lecturas adicionales

  • Lundahl, Mats (2 de marzo de 2020). Et Haïti descubrió el jazz: l'Histoire de Issa El Saieh (en francés). CIDIHCA Francia. ISBN 978-2-491035-07-5.
  • Rodman, Selden (1988). Donde el arte es alegría: el arte haitiano  : los primeros cuarenta años . Nueva York: Ruggles de Latour. ISBN 9780938291015.
  • Instituto de Cine de Haití (HFI). Integración cultural a través de la música y la danza: descubre el impacto musical excepcional de Haití a través de figuras icónicas como Issa El Saieh, Raoul Guillaume y Emerante des Pradines (Vídeo).
  • varios. "Recordando a Issa" . Galería Macondo . Consultado el 14 de enero de 2025 .