Issa bin Zayed Al Nahyan

Issa bin Zayed Al Nahyan ( árabe : عيسى بن زايد آل نهيان ) es hijo del ex presidente de los Emiratos Árabes Unidos Zayed bin Sultan Al Nahyan ; medio hermano del ex presidente Khalifa bin Zayed Al Nahyan ; y medio hermano del presidente Mohammed bin Zayed Al Nahyan .

Aunque es miembro de la familia real y además de ser un destacado desarrollador inmobiliario en los Emiratos Árabes Unidos, siendo el propietario de la Torre Al Hekma en Dubai , Issa bin Zayed no ocupa ningún cargo oficial o político dentro del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos. ^[1]

En abril de 2009, Issa bin Zayed fue objeto de una controversia en la que un video de tortura sacado de contrabando de los Emiratos Árabes Unidos a los Estados Unidos por dos hermanos palestinos, que eran sus socios comerciales, mostraba a Issa torturando sin piedad a un hombre con látigos, picanas eléctricas para ganado y tablones de madera con clavos salientes y atropellándolo repetidamente con un todoterreno. ^[2] Issa bin Zayed fue inicialmente puesto bajo arresto y el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos declaró que los asuntos se resolvieron "en privado". Uno de los hermanos palestinos, Nabulsi, afirmó que Issa bin Zayed incumplió su contrato y lo sometió a tortura, angustia emocional y procesamiento malintencionado y exigió 80 millones de dólares en repatriación. ^[2] El tribunal emiratí declaró a Issa inocente sobre la base del principio de responsabilidad disminuida y en su lugar condenó y sentenció a los dos hermanos por utilizar el video como chantaje y extorsión. ^[3] El tribunal fue acusado, por observadores internacionales de derechos humanos, de no haber impartido justicia. ^{[4] [5]}

El jeque Issa es hijo de Zayed bin Sultan. Su madre es la jequesa Amna bint Salah Al Badi. ^[6] Tiene un hermano de sangre, el difunto jeque Nasser . ^[6] Los presidentes de los Emiratos Árabes Unidos, el jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan y Mohammed bin Zayed Al Nahyan, se encuentran entre los 19 medios hermanos del jeque Issa.

Issa es objeto de una demanda por agresión, difamación y calumnia presentada por el empresario Bassam Nabulsi de Houston, Texas, ex asesor de largo plazo de la familia Al Nahyan , presentada el 16 de agosto de 2006 en el Tribunal de Distrito del Distrito Sur de Texas, División de Houston por agresión, difamación y calumnia. ^[7]

Nabulsi dijo que había salvaguardado los documentos más importantes de Issa, incluyendo registros financieros, documentos de inversión y cintas de vídeo, que mostraban a Issa torturando a un hombre con una picana eléctrica y una tabla con púas. ^[8] Nabulsi, que había "contrabandeado" la cinta fuera de los Emiratos Árabes Unidos, también estaba demandando a Issa, diciendo que fue torturado por la policía de los Emiratos Árabes Unidos, después de que se negó a entregarle los vídeos a Issa después de un desacuerdo. ^[9] Nabulsi también dijo que su hermano grabó las cintas como le exigió Issa, a quien, dice Nabulsi, le gustaba verlas más tarde. ^{[9] [10]} La demanda fue desestimada el 12 de junio de 2009 por el juez de distrito Sim Lake por "falta de jurisdicción personal y notificación adecuada del proceso". ^{[11] [12] [13] [14] [15] [16]}

En abril de 2009, ABC News publicó una versión abreviada de la cinta. ^{[17] [18]} En el video, grabado en algún momento de 2005, ^[10] se muestra a Issa golpeando a otro hombre, un comerciante de granos afgano llamado Mohammed Shah Poor, con una tabla de madera con clavos salientes, disparando un arma automática en la arena a su alrededor y forzando una picana eléctrica en su ano antes de encenderla. ^[10] Antes del abuso, el video supuestamente muestra a un hombre con uniforme de policía de Abu Dhabi (pero sin su cinturón de equipo) atando los brazos y las piernas de la víctima; en un momento posterior, Issa insta al camarógrafo a acercarse con las palabras: "Acérquese. Acérquese. Acérquese. Deje que se note su sufrimiento". ^[10] La víctima también parecía haber sido atropellada por un todoterreno Mercedes, le habían vertido líquido para encendedores en los genitales y le habían prendido fuego, ^[10] y le habían vertido sal en las heridas. Al final del vídeo se puede ver a otros dos agentes de policía posando junto a un vehículo departamental del ministerio, completamente identificado. No se sabe si se cotejó alguna vez la matrícula del vehículo departamental y la del todoterreno para autenticar la participación del jeque y del gobierno. ^{[10] [19]}

Los abogados afirmaron que el abuso comenzó porque Issa sintió que le habían cobrado de más en un acuerdo de granos. "En última instancia, este video, o al menos grandes partes de él, se reproducirán en el tribunal", dijo Anthony G. Buzbee , quien representa a Nabulsi en su demanda. ^[20] La demanda, presentada de conformidad con la Ley de Protección de Víctimas de Tortura , también incluye a los jeques Nasser bin Zayed Al Nahyan (ya fallecido) y Saif , así como a la Familia Real de Bin Zayed Nahyan Partnership como acusados. ^[21]

En una declaración a ABC News, el Ministerio del Interior de los Emiratos Árabes Unidos dijo que había revisado la cinta y reconoció la participación del jeque Issa bin Zayed al Nahyan, hermano del príncipe heredero del país, el jeque Mohammed; el Ministro del Interior también es hermano de Issa. ^[18] El Ministerio dijo que "los incidentes representados en las cintas de vídeo no formaban parte de un patrón de comportamiento", afirmó el comunicado del Ministerio del Interior. El comunicado del gobierno dijo que su revisión encontró que "todas las reglas, políticas y procedimientos fueron seguidos correctamente por el Departamento de Policía". ^[18]

En respuesta a la declaración del gobierno, Sarah Leah Whitson de Human Rights Watch afirmó: "Si esta es su respuesta completa, entonces lamentablemente es una estafa y una farsa. [...] Es el estado el que los está torturando, si el gobierno no investiga y procesa a estos oficiales, y a quienes los comandan". En respuesta a la aparición del video, el congresista estadounidense Jim McGovern pidió que se congelara la ayuda gubernamental a los Emiratos Árabes Unidos y solicitó que se le negaran a Issa las visas estadounidenses; en una carta a la secretaria de estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton , dijo: "No puedo describir el horror y la repulsión que sentí al presenciar lo que hay en este video... No podía verlo sin estremecerme constantemente". ^[10] Nabulsi también ha alegado que trajo la existencia de la cinta de tortura, junto con la participación y colusión de la policía de los Emiratos Árabes Unidos, a la atención de un funcionario estadounidense asignado para entrenar a la policía de los Emiratos Árabes Unidos, con poco efecto. ^[10] McGovern también ha pedido que se investiguen estas acusaciones, con el fin de descubrir cuándo los funcionarios estadounidenses sabían de la existencia de la cinta, si tomaron alguna medida y, en caso de que no lo hicieran, por qué no lo hicieron. "Es un shock para la conciencia", dijo. ^[10]

La controversia sobre la cinta de tortura ha retrasado la recertificación de un acuerdo de cooperación en materia de energía nuclear entre Estados Unidos y los Emiratos Árabes Unidos. ^[22]

Abu Dhabi informó el 29 de abril de 2009 que investigaría estas acusaciones. ^[23] Sin mencionar el nombre de Issa, la declaración decía que "los hechos que se muestran en el vídeo parecen representar una violación de los derechos humanos". ^[23]

El incidente ocurrió en 2004. ^[23] Parecía que la cinta inicial podría ser el comienzo del problema y se informó el domingo 3 de mayo que el abogado de Nabulsi, ex pareja de Issa, afirmó tener "más de dos horas de material de vídeo que muestra la participación de Issa en la tortura de más de 25 personas". ^[24] Según el periódico, se cree que se vio a la policía participando en los ataques y se piensa que algunas de las víctimas son inmigrantes sudaneses . ^[24]

El 14 de diciembre de 2009, Issa compareció ante el tribunal y se declaró inocente. ^[25] El juicio finalizó el 10 de enero de 2010, cuando Issa fue absuelto de la tortura y violación de Mohammed Shah Poor. ^[3] Aunque, según su abogado, el tribunal aceptó que Issa había sido víctima de una conspiración, el juez de hecho no dio una razón por la que Issa fue exonerado de responsabilidad por el abuso. ^[26] Los hermanos Ghassan y Bassam Nabulsi fueron condenados en ausencia a cinco años ^[27] por "drogar, grabar y publicar un vídeo y chantajear". ^{[3] [28] [29] [30] [31]}

Nabulsi, hablando desde Texas, le contó al Observer su conmoción: "Me siento mareado. Es realmente sarcástico. Esta gente, cuanto más miente, más grande es el hoyo que cavan para sí mismos", y calificó el veredicto como un insulto a la justicia. ^[4]

Human Rights Watch , un grupo internacional de vigilancia de los derechos humanos, criticó el juicio en los Emiratos Árabes Unidos y pidió al gobierno que estableciera un organismo independiente para investigar las denuncias de abusos por parte del personal de seguridad y otras personas con autoridad. ^[5]

El Departamento de Estado de Estados Unidos ha expresado su preocupación por el veredicto y ha dicho que todos los miembros de la sociedad emiratí "deben ser iguales ante la ley" y ha pedido una revisión cuidadosa de la decisión para garantizar que las demandas de justicia se cumplan plenamente en este caso. ^[32]

• Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan
• Mohammed bin Zayed Al Nahyan
• Jalifa bin Zayed Al Nahyan