Bien podría ser primavera

« It Might as Well Be Spring » es una canción de la película de 1945 State Fair , ^{[ 1 ]} que cuenta con la única banda sonora original del equipo de compositores Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II . «It Might as Well Be Spring» ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original ese año. ^{[ 1 ]}

La canción es interpretada al principio de la película por Margy, la hija adolescente de la familia Frake, que se dirige a la feria estatal y siente los síntomas de la fiebre primaveral . Oscar Hammerstein, letrista del dúo Rodgers & Hammerstein, le comentó a Richard Rodgers que, aunque las ferias estatales se celebraban en verano u otoño, para Margy —conmovida por los primeros atisbos de la feminidad— «bien podría ser primavera». Rodgers le informó inmediatamente a Hammerstein que acababa de ponerle nombre a la canción. ^{[ 3 ]}

Existe una versión temprana de la composición con una melodía alternativa. El historiador musical Todd Purdum describió la versión alternativa en 2018:

Es la única canción de Rodgers y Hammerstein de la que se conoce la existencia de una melodía alternativa completa, distinta de la versión final. La toma inicial de Rodgers fue una línea musical legato, pero al reflexionar sobre las palabras de Hammerstein, cambió de opinión y, en su lugar, sustituyó su primera idea por una melodía sincopada que saltaba de intervalo en intervalo, como si las notas mismas fueran marionetas en hilos. ^{[ 4 ]}

Rodgers concibió "It Might as Well Be Spring" como una canción alegre y animada, pero fue el director musical de State Fair , Alfred Newman , quien decidió presentarla como una balada melancólica. Rodgers protestó ante el estudio cinematográfico por la decisión de Newman, pero finalmente admitió que había sido la correcta.

En la película de 1945, Jeanne Crain interpretó a Margy Frake, ^{[ 1 ]} la voz de canto de Margy fue doblada por Louanne Hogan. En la nueva versión de 1962 de State Fair , en la que Pamela Tiffin interpretó a Margy, Anita Gordon proporcionó la voz de canto del personaje. Andrea McArdle como Margy interpretó "It Might as Well Be Spring" en la producción de Broadway de 1996 de State Fair . Al reseñar la presentación previa a Broadway de State Fair en el Golden Gate Theater , Robert Hurwitt del San Francisco Examiner consideró la "maravillosa" canción "It Might as Well Be Spring" como "una ensoñación romántica tan dolorosamente melancólica como jamás se haya escrito". ^{[ 5 ]}

• Dick Haymes , quien interpretó al hermano de Margy, Wayne Frake, en la película de 1945, hizo la primera grabación exitosa de la canción, ^{[ 6 ]} lanzada por Decca Records como el número de catálogo 18706. Debutando en la lista de los más vendidos de la revista Billboard con fecha del 8 de noviembre de 1945, el disco tuvo una permanencia en la lista de 12 semanas con un pico del número 5. ^{[ 7 ]} Era la cara B de " That's for Me " (también de State Fair ), otro éxito de ventas que alcanzó el top 10.
• La grabación de Paul Weston / Margaret Whiting ^{[ 6 ]} fue lanzada por Capitol Records con el número de catálogo 214. Alcanzó por primera vez la lista de los más vendidos de la revista Billboard el 22 de noviembre de 1945 y permaneció en ella durante seis semanas, llegando al puesto número 6. ^{[ 7 ]}
• La grabación de Sammy Kaye fue lanzada por RCA Victor Records con el número de catálogo 20-1738. Alcanzó por primera vez la lista de los más vendidos de la revista Billboard el 20 de diciembre de 1945 y permaneció en ella durante cuatro semanas, llegando al puesto número 8. ^{[ 7 ]}