Hispanopedia Wiki
Ithuriel es un ángel mencionado en el poema épico Paraíso perdido de John Milton de 1667 .
Paraíso perdido
En El Paraíso Perdido , Ithuriel es uno de los dos ángeles (el otro es Zephon ) encargados por el arcángel Gabriel de ir en busca de Satanás , que anda suelto en el Jardín del Edén . Lo encuentran acechando, con forma de sapo, cerca de la oreja de la dormida Eva , intentando corromper sus pensamientos. Ithuriel toca a Satanás con su lanza, lo que hace que recupere instantáneamente su verdadera forma:
A él, así intentado, Ithuriel con su lanza
tocó levemente, pues ninguna falsedad puede soportar
el toque del temperamento celestial, sino que retorna
de la fuerza a su propia semejanza: se levanta,
descubierto y sorprendido.
Los ángeles entonces obligan a Satanás a regresar con ellos a Gabriel. [1]
Ithuriel también aparece en El estado de inocencia , la adaptación teatral de John Dryden del poema de Milton. [2]
Uso anterior
Aunque los nombres de los ángeles en El Paraíso Perdido están, en la mayoría de los casos, tomados de la Biblia, Ithuriel es una de las excepciones. En 1950, Robert H. West afirmó que no se había descubierto el origen de este nombre y que Milton pudo haberlo acuñado él mismo. [3]
Sin embargo, otros han afirmado que el nombre se puede encontrar en fuentes hebreas anteriores, como "los tratados del siglo XVI de Isaac ha-Cohen de Soria" y el texto cabalístico Pardes Rimonim . [4] En una edición de 1888 de La clave de Salomón , traducida al inglés por SL MacGregor Mathers , se afirma en una nota al pie que uno de los nombres de los ángeles escritos dentro del primer pentáculo de Marte es una forma hebrea de Ithuriel. [5] [6]
Influencia cultural
La imagen de la lanza de Ithuriel transformando la falsedad en verdad ha sido adoptada por muchos autores como metáfora poética. John Adams , por ejemplo, describe la filosofía política como una lanza de Ithuriel, que hace que "el prejuicio, la superstición y el servilismo" "broten en sus formas verdaderas". [7] El representante estadounidense Justin S. Morrill , en un discurso de 1858 sobre la importancia de las escuelas agrícolas, hizo uso de la metáfora, afirmando: "Los dogmas espurios serán tocados ligeramente con la lanza de Ithuriel, y ya no se acurrucarán alrededor de las orejas de los cansados labradores". [8] También se pueden encontrar referencias a Ithuriel en las obras de poetas como Rudyard Kipling , [9] Théophile Gautier , [10] y Victor Hugo . [11]
Ithuriel también aparece como personaje en algunas producciones cinematográficas modernas, como la película australiana Gabriel de 2007 y las series de televisión estadounidenses Shadowhunters y Lucifer .
"La lanza de Ithuriel" es el nombre común de una flor silvestre nativa de California, Triteleia laxa .
Referencias
- ^ Milton, Juan (1674). Paraíso perdido, Libro IV. Líneas 788-876 - vía Wikisource.
- ^ Dryden, John (1674). El estado de inocencia y la caída del hombre. Acto 3, Escena 1 – vía JackLynch.net.
- ^ West, Robert H. (abril de 1950). "Los nombres de los ángeles de Milton". Estudios de filología . 47 (2): 211–2, 219. JSTOR 4172929.
- ^ Davidson, Gustav (1994). Diccionario de ángeles. The Free Press. pág. 152.
- ^ Oeste 1950, pág. 219
- ^ Mathers, SLM (1888). "Lámina V". La llave del rey Salomón – vía Internet Sacred Text Archive.
- ^ Adams, John (1856). "Discursos sobre Dávila, XIII". Las obras de John Adams, volumen 6. Little, Brown and Co., a través de la Biblioteca en línea de Liberty.
- ^ Morrill, JS (1858). Discurso del Honorable Justin S. Morrill sobre el proyecto de ley que otorgaba tierras para escuelas superiores de agricultura. Washington, DC: Congressional Globe. pág. 8.
- ^ "La hora del ángel", "Dinah en el cielo". The Kipling Society. Consultado el 22 de agosto de 2021.
- ^ "Les yeux bleus de la montagne", "Notre-Dame" (en francés). Poésie française.fr. Consultado el 22 de agosto de 2021.
- ^ "¡Oh! les charmants oiseaux joyeux", "Psyché" (en francés). Poésie française.fr. Consultado el 22 de agosto de 2021.