Iván

Iván ( en cirílico : Иван ) es un nombre de pila masculino de origen eslavo , relacionado con una variante del nombre griego Iōánnēs (en español: Juan ), que a su vez deriva del hebreo יוֹחָנָן ( Yôḥānnān ), que significa «Dios es misericordioso». El nombre está fuertemente asociado con los países y culturas eslavas .

Iván es un nombre muy común en Rusia , Ucrania , Croacia , Serbia , Bosnia y Herzegovina , Eslovenia , Bulgaria , Bielorrusia , Macedonia del Norte y Montenegro . También ha ganado popularidad en varios países de habla romance desde el siglo XX.

Ivan es la grafía latina eslava común , mientras que la grafía cirílica es doble: en búlgaro , ruso , macedonio , serbio y montenegrino es Иван , mientras que en bielorruso y ucraniano es Іван . La grafía en antiguo eslavo eclesiástico (o antiguo cirílico ) es Їѡан .

Iván es el pariente eslavo del nombre latino Juan , que corresponde al Juan en inglés y tiene su origen en el griego del Nuevo Testamento Ἰωάννης ( Iōánnēs ). El nombre griego , a su vez, deriva del hebreo יוֹחָנָן ( Yôḥānān ), que significa " YHWH ( Dios ) es misericordioso". El nombre deriva en última instancia del nombre hebreo bíblico יוחנן ( pronunciado [ joχanan ] ), abreviatura de יהוחנן ( pronunciado [ jehoχanan ] ), que significa "Dios fue misericordioso". Algunos patronímicos comunes derivados del nombre son Ivanović ( serbio y croata ), Ivanov ( ruso y búlgaro ) e Ivanovich (ruso, usado como segundo nombre ), que corresponden a "hijo de Iván".

El nombre es común entre rusos , ucranianos , bielorrusos , búlgaros , croatas , eslovenos , macedonios , serbios , bosnios , montenegrinos y, en menor medida, checos ^{[ 1 ] [ 2 ]} y eslovacos .

Ivan es el nombre masculino más común en Bulgaria (a partir de 2013) ^{[ 3 ]} y Croacia (a partir de 2013). ^{[ 4 ]} En Serbia, fue el noveno nombre masculino más común en el período 1971-1980; el sexto en 1981-1990; y el noveno en 1991-2000. ^{[ 5 ]} También es el sexto nombre más común en Eslovenia. ^{[ 6 ]}

En Croacia, con más de treinta mil personas que comparten el mismo nombre, Iván fue el más popular entre 1930 y 1940, y su popularidad disminuyó entre 2003 y 2013. ^{[ 7 ]} Iván fue el nombre masculino más común hasta 1959, y entre 1980 y 1999. ^{[ 8 ]}

Desde el siglo XX, se está volviendo más popular en el mundo de habla romance ; italiano (tanto la forma original como la versión italianizada, Ivano ), español (como Iván ) y portugués (a veces Ivã ).

Iván (pl. die Ivans ) también fue utilizado ocasionalmente por varios partidos durante la Segunda Guerra Mundial como nombre genérico para los soviéticos . ^{[ 9 ]}

Sus formas femeninas son Ivana (eslava occidental y meridional) e Ivanna (eslava oriental), mientras que Ivanka e Iva son diminutas por origen. Los diminutivos masculinos eslavos (incluidos los históricos) son Vanya o Vanja , Ivaniš, Ivanko , Ivanča, Ivanče, Ivashka , Ivashko , Ivanushka , etc. Una forma más corta del nombre es Ivo .

• Lista de personas con el nombre de pila Iván
• Lista de tormentas llamadas Iván
• La plantilla:John-apellido enumera los apellidos derivados del nombre de pila y sus variantes.