Idioma Iyo

El ioyo es una lengua hablada en la provincia de Madang, en Papúa Nueva Guinea, perteneciente a la familia lingüística transneoguineana . También se la conoce como bure, naho, nabu y nahu. Cuenta con aproximadamente 6900 hablantes. Anteriormente, el ioyo se llamaba nahu porque los primeros hablantes descubiertos vivían en aldeas a lo largo del río Nahu. El nombre cambió debido a que otras comunidades hablaban la misma lengua, pero con nombres diferentes. Finalmente, se decidió llamarla «ioyo», que significa «sí», tras el acuerdo de los líderes de las comunidades. ^{[ 2 ]}

Los nombres alternativos de Iyo son Bure, Nabu, Naho, Nahu y Ndo. ^{[ 3 ]}

El pueblo Iyo vive en una sociedad que valora la igualdad. Antes de la influencia de la iglesia luterana, las familias vivían en pequeños asentamientos en regiones montañosas. A mediados de la década de 1950, se crearon aldeas con una iglesia local como centro. Con el tiempo, las aldeas se volvieron más diversas religiosamente y establecieron contacto con otras culturas. Las casas de las aldeas están construidas casi en su totalidad con recursos de los bosques que rodean la montaña, a excepción de clavos, bisagras y, ocasionalmente, un techo de metal corrugado. El pueblo Iyo solía comer tubérculos como el taro y la batata. También consumían maíz, frijoles y frutas cuando no había taro ni batata. Cultivaban estos productos mediante la técnica de tala y quema en las laderas de la montaña. También criaban cerdos en pequeñas cantidades y los reservaban para las fiestas en ocasiones especiales. A veces cultivaban café y vainilla para comerciar con otros grupos de la zona. ^{[ 2 ]}

El idioma Iyo sigue un sistema de numeración de base cinco. Después del número cinco, el número seis se considera cinco más uno (por ejemplo, 'kandeka' significa cinco, 'kande saŋiyo kanata' significa seis, pero se traduce literalmente como cinco más uno). El sistema de numeración utiliza manos y piernas para comunicar los números del uno al veinte (por ejemplo, 'nimi kini' significa cuatro y se traduce como 'sin el pulgar', 'kande irisa' significa diez y se traduce como 'dos ​​manos', y 'khe kande soso' significa veinte y se traduce como 'todas las piernas y las manos'). Además, añadir 'qu' después de un número lo convierte en un número ordinal (por ejemplo, 'kandeka' significa cinco y 'kandeka qu' significa quinto). Las únicas excepciones son 'primero', 'segundo' y 'tercero', donde se incluye un sufijo posesivo. Este sistema de numeración no se usa con mucha frecuencia. En su lugar, se ha adoptado el sistema de numeración del Tok Pisin , que es más común. ^{[ 2 ]}

En Iyo existen dos tipos distintos de verbos. En una oración, es común encontrar varios verbos, de los cuales al menos uno es un verbo medial y otro, un verbo final. Un verbo medial utiliza un sufijo para conectar el sujeto de un verbo con otro, mientras que un verbo final utiliza un sufijo para indicar el tiempo y el número del sujeto. ^{[ 2 ]}

Iyo no sigue un orden de palabras específico . Dependiendo de la oración, el orden de las palabras puede cambiar de un orden Sujeto-Objeto-Verbo (SOV) a un orden Objeto-Sujeto-Verbo (OSV).

En Iyo existen cuatro tiempos verbales diferentes. El tiempo verbal de una oración se puede distinguir por el verbo final.

El idioma Iyo tiene tres tipos básicos de oraciones. Las oraciones más complejas son cadenas de estos tipos de oraciones.

Las palabras espaciales en Iyo se basan en el hablante o en la persona a la que se dirige la palabra. Debido a la región montañosa donde vive la mayoría de los hablantes de Iyo, las palabras espaciales identifican objetos que están más arriba, más abajo, al otro lado, al lado o detrás del receptor, y si el objeto está cerca o lejos. ^{[ 2 ]}

En Iyo se encuentran algunos préstamos lingüísticos. La mayoría provienen del Tok Pisin, ya que es una lengua más dominante y se utiliza para una comunicación más amplia (por ejemplo, 'keseti' proviene de la palabra 'keset' en Tok Pisin, que significa casete; 'sipeti' proviene de la palabra 'spet' en Tok Pisin, que significa pala; y 'balusi' proviene de la palabra 'balus' en Tok Pisin, que significa avión). La mayoría de los préstamos se refieren a objetos que no tenían nombre en Iyo.

ej. 'Balusi bukimŋaro'

Marca del avión. Reserva - 3sDO - PST - 2/3s - RPST

'Reservó un avión.' ^{[ 2 ]}