James Murray (lexicógrafo)

Sir James Augustus Henry Murray , FBA ( / ˈ m ʌr i / ; 7 de febrero de 1837 – 26 de julio de 1915) fue un lexicógrafo y filólogo británico . Fue el editor principal del Oxford English Dictionary ( OED ) desde 1879 hasta su muerte. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

James Murray nació en el pueblo de Denholm, cerca de Hawick , en la frontera escocesa , hijo mayor de un comerciante de telas, Thomas Murray. Entre sus hermanos se encontraban Charles Oliver Murray y AD Murray, quien más tarde sería editor del Newcastle Daily Journal . ^{[ 3 ]} Fue bautizado simplemente como "James Murray", pero en 1855 adoptó el nombre adicional de "Augustus Henry" para distinguirse de otros James Murray de la zona de Hawick. ^{[ 4 ]} Niño precoz con una voraz sed de conocimiento, dejó la escuela a los catorce años porque sus padres no podían costear su educación. A los diecisiete años se convirtió en profesor en la Hawick Grammar School (actualmente Hawick High School ) y tres años después fue director de la Subscription Academy de la misma localidad. En 1856, fue uno de los fundadores de la Sociedad Arqueológica de Hawick. ^{[ 5 ]}

En 1861, Murray conoció a Maggie Scott, profesora de música, con quien se casó al año siguiente. Dos años después, tuvieron una hija, Anna, que pronto falleció de tuberculosis , entonces conocida como tisis. Maggie también enfermó de la misma enfermedad y, por consejo de los médicos, la pareja se mudó a Londres para escapar de los inviernos escoceses. Una vez allí, Murray consiguió un puesto administrativo en el Chartered Bank of India, mientras continuaba en su tiempo libre cultivando sus numerosos y variados intereses académicos. Maggie falleció al año de su llegada a Londres. Un año después, Murray se comprometió con Ada Agnes Ruthven y al año siguiente se casó con ella. Su padrino de boda fue su amigo Alexander Graham Bell , ^{[ 6 ]} quien anteriormente había recibido instrucción de Murray en electricidad básica y a menudo se refería a él como "el abuelo del teléfono". ^{[ 7 ]}

Para entonces, Murray estaba interesado principalmente en las lenguas y la etimología , el origen de las palabras. Una idea de la profundidad y amplitud de su erudición lingüística puede obtenerse de una carta de solicitud que escribió a Thomas Watts, conservador de libros impresos del Museo Británico , en la que afirmaba tener un "conocimiento profundo" del italiano , francés , catalán , español y latín , y "en menor medida del portugués , valdense , provenzal y varios dialectos". Además, estaba "bastante familiarizado" con el neerlandés , el alemán y el danés . Sus estudios de anglosajón y moso- gótico habían sido "mucho más profundos", conocía "un poco del celta " y en ese momento estaba "dedicado al eslavo , habiendo adquirido un conocimiento útil del ruso ". Tenía "conocimiento suficiente de hebreo y siríaco para leer y citar el Antiguo Testamento y el Peshito " y, en menor medida, conocía el arameo , el árabe , el copto y el fenicio . Sin embargo, no consiguió el trabajo.

En 1869, Murray formaba parte del consejo de la Sociedad Filológica , y en 1873 dejó su trabajo en el banco y regresó a la docencia en la escuela Mill Hill . Posteriormente publicó El dialecto de los condados del sur de Escocia , obra que contribuyó a consolidar su reputación en los círculos filológicos. En 1881, fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Americana . ^{[ 8 ]}

Murray tuvo once hijos con Ada (todos con "Ruthven" en su nombre, por acuerdo con su suegro, George Ruthven); el mayor, Harold James Ruthven Murray, se convirtió en un destacado historiador del ajedrez , Sir Oswyn Murray fue secretario permanente del Almirantazgo (Reino Unido) de 1917 a 1936, Robert Murray fue sacerdote jesuita y especialista en siríaco, y Wilfrid George Ruthven Murray escribió una biografía de su padre. ^{[ 9 ]} Los once hijos sobrevivieron hasta la edad adulta (lo cual era inusual en aquella época) y le ayudaron en la compilación del Oxford English Dictionary (OED). ^{[ 10 ]}

Murió de pleuresía el 26 de julio de 1915 y pidió ser enterrado en Oxford junto a la tumba de su mejor amigo, James Legge . ^{[ 11 ]}

El 26 de abril de 1878, Murray fue invitado a Oxford para reunirse con los delegados de la Oxford University Press , con el fin de que asumiera el cargo de editor de un nuevo diccionario de la lengua inglesa , que sustituiría al diccionario de Johnson y que abarcaría todas las palabras existentes entonces en el mundo angloparlante en todos sus diversos matices de significado.

El 1 de marzo de 1879 se formalizó un acuerdo por el cual Murray editaría un nuevo diccionario de inglés, que con el tiempo se convertiría en el Oxford English Dictionary ( OED ). Se preveía que su elaboración duraría diez años y constaría de unas 7000 páginas, divididas en cuatro volúmenes. Sin embargo, cuando se publicaron los resultados finales en 1928, el diccionario constaba de doce volúmenes, con 414 825 palabras definidas y 1 827 306 citas empleadas para ilustrar sus significados. ^{[ 12 ]}

Para prepararse para el trabajo que tenía por delante, Murray construyó un cobertizo de chapa ondulada en los terrenos de la escuela Mill Hill , llamado Scriptorium , para albergar a su pequeño equipo de ayudantes, así como la gran cantidad de notas (con citas que ilustraban el uso de las palabras que se definirían en el diccionario) que comenzaron a llegar como resultado de su llamamiento al público para que colaborara en la creación del diccionario. Mientras continuaba el trabajo en la primera parte del diccionario, Murray dejó su trabajo como profesor y se convirtió en lexicógrafo a tiempo completo.

En el verano de 1884, Murray y su familia se mudaron a una casa grande en Banbury Road, al norte de Oxford . Murray mandó construir un segundo Scriptorium en el jardín trasero, un edificio más grande que el primero, con más espacio de almacenamiento para la creciente cantidad de sellos que recibían él y su equipo. Todo lo que iba dirigido a "Sr. Murray, Oxford" siempre le llegaba, y tal era el volumen de correo que enviaban Murray y su equipo que Correos instaló un buzón especial frente a la casa de Murray. Murray llegó a ser presidente de la Sociedad Filatélica de Oxford, utilizando la importante colección de sellos que recibía de sus numerosos lectores de todo el mundo. ^{[ 13 ]}

Murray continuó su trabajo en el diccionario, y ni la edad ni su delicada salud lograron disminuir su entusiasmo por la labor a la que había dedicado gran parte de su vida. A pesar de su dedicación al diccionario, reconocida con el título de caballero en 1908, ^{[ 14 ]} Murray siguió siendo un personaje relativamente ajeno a Oxford, sin participar plenamente en la vida académica universitaria ni en la sala común de profesores. Nunca fue nombrado miembro de un colegio de Oxford y recibió un doctorado honoris causa de Oxford solo el año anterior a su muerte. ^{[ 15 ]}

William Chester Minor fue un importante colaborador del OED . ^{[ 16 ]} Se convirtió en uno de los voluntarios más eficaces del proyecto y llamó la atención de Murray, quien lo visitó en enero de 1891. En 1899, Murray elogió las enormes contribuciones de Minor al diccionario, afirmando: «Podríamos ilustrar fácilmente los últimos cuatro siglos solo con sus citas». ^{[ 17 ] [ 18 ]}

El libro El cirujano de Crowthorne (publicado en Estados Unidos como El profesor y el loco ), de Simon Winchester , se publicó en 1998 y narra tanto la vida posterior de Minor como sus contribuciones a la creación del Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa .

Los derechos cinematográficos del libro fueron adquiridos por Icon Productions de Mel Gibson en 1998. ^{[ 19 ]} Farhad Safinia dirigió la adaptación cinematográfica, titulada El profesor y el loco , protagonizada por Gibson como Murray y Sean Penn como Minor. ^{[ 20 ]} La película se estrenó en mayo de 2019.

En 2003, Winchester publicó una historia más amplia, The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary , que incluye los orígenes del Oxford English Dictionary y su finalización casi setenta años después.

El Diccionario de las Palabras Perdidas (2020) es una novela superventas de la autora australiana Pip Williams , gran parte de la cual se desarrolla en el scriptorium donde Murray y su equipo trabajaron en el OED . ^{[ 21 ]}

Fue galardonado con doctorados honoris causa por nueve universidades, entre ellas:

• Doctor en Derecho por la Universidad de Glasgow en junio de 1901. ^{[ 22 ]}
• Doctor en Letras por la Universidad de Oxford en 1914. ^{[ 23 ]}

• Murray, KM Elisabeth (1977), Atrapados en la red de palabras: James Murray y el Oxford English Dictionary ( biografía ), Yale University Press , ISBN 0-300-08919-8(su nieta).
• Ogilvie, Sarah (2012), Palabras del mundo: una historia global del Oxford English Dictionary, Cambridge University Press , ISBN 9781107021839(Editor posterior del diccionario)
• Winchester, Simon (2003), El significado de todo: La historia del Oxford English Dictionary , OUP , ISBN 0-19-860702-4.
• Murray es también el "profesor" al que se hace referencia en — — — , El cirujano de Crowthorne(EE. UU.: El profesor y el loco ), aunque Oxford nunca le otorgó una cátedra. El Dr. William Chester Minor , un voluntario que trabajó en el diccionario, era el "loco".

• Entrada del sitio web del Diccionario Oxford de Biografías Nacionales sobre James Murray
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Murray, Sir James Augustus Henry"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  19 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pág.  40.
• Biografía de la Biblioteca del Crimen con fotografías
• El buscador de palabras de Broadmoor (sobre Minor y Murray)
• Biografía en Bikwil.com
• Biografía en el sitio web de Denholm Village. Archivada el 11 de abril de 2019 en Wayback Machine.
• Placa azul en honor a Murray en su casa de Banbury Road.
• Murray Scriptorium: Cartas y documentos de James Murray
• Obras de James Murray en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre James Murray en el Archivo de Internet