Sum Jan-chung (nacido el 5 de diciembre de 1976) es un empresario, autor, creador de contenido, ex ilusionista y diseñador de ilusiones singapurense.
Durante su trayectoria como ilusionista profesional, Sum fue apodado "El mago del hombre pensante". Sum fue uno de los ilusionistas y diseñadores de ilusiones más prestigiosos de Asia. AsiaOne lo nombró "uno de los ilusionistas más célebres de Asia" [ 1 ] y MagicSeen lo llamó "El as de Asia" [ 2 ] . The Straits Times afirmó que era "el mago más famoso de Singapur" [ 3 ] y The Business Times de Singapur le atribuyó el mérito de haber "llevado la magia al gran público en Asia" [ 4 ] .
Sum ha sido reconocido por los medios locales y las organizaciones de magia por popularizar la magia en Singapur. [ 5 ] Antes de retirarse de los escenarios, Sum actuó por todo el mundo como mago e ilusionista en eventos corporativos y especiales, salas de espectáculos y cruceros de lujo. [ 6 ] Actualmente trabaja como consultor de estrategia en Evolve & Adapt, una empresa de marketing con sede fuera de Singapur. [ 7 ]
Carrera mágica
Inicio de carrera
Sum nació en Singapur el 5 de diciembre de 1976. Estudió en la Victoria School y en el Victoria Junior College . [ 8 ]
Sum descubrió su interés por la magia a la temprana edad de 12 años y comenzó a actuar profesionalmente a los 16. [ 1 ] En 1993, Sum se unió a la Hermandad Internacional de Magos , Anillo 115 de Singapur, y participó en la Competencia de Magia de Cerca de 1994, donde obtuvo el segundo lugar con una rutina original de cubiletes y bolas . Posteriormente, ganó el título de Mago Más Entretenido en la Competencia de Magia de Cerca del Anillo 115 de la IBM de 1996. [ 9 ] [ 10 ]
Sum realizó su primer espectáculo en 1993 en una fiesta infantil. En 1998, su "Desfile de un solo hombre" se publicó en la edición de marzo de The Linking Ring , la publicación oficial de la Hermandad Internacional de Magos. Esta colección de efectos mágicos originales le valió dos prestigiosos premios Linking Ring al año siguiente.
Durante sus años en el colegio preuniversitario y su servicio militar, Sum realizó espectáculos y también fue contratado semanalmente para realizar magia de cerca en hoteles y restaurantes como Shangri-la, Hilton, Four Seasons, Tony Roma's y Lion City Hotel. [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Después del servicio militar, ingresó en la Universidad Nacional de Singapur , donde se especializó en lengua inglesa y sociología, con una subespecialización en filosofía. Renunció a un cuarto año de licenciatura con honores para dedicarse a la magia a tiempo completo. [ 12 ]
Entre sus primeras influencias en la magia se encuentran David Copperfield , Dai Vernon , John Carney , David Williamson , Darwin Ortiz , Paul Harris , Wayne Dobson, Jim Steinmeyer , Lance Burton , los Pendragons , Franz Harary , Frank Garcia, Michael Ammar , Richard Ang, Tang Sai Thong, Michael Lim y el pastor Lawrence Khong . [ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 13 ] [ 14 ]
Para el nuevo milenio, Sum realizaba espectáculos de ilusionismo para eventos corporativos y especiales en toda Asia. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
Carrera
Proyectos de televisión y medios de comunicación audiovisuales
La primera oportunidad televisiva de Sum llegó en el evento benéfico President's Star Charity de 2004, donde realizó una serie de ilusiones, incluyendo su ilusión Crystal Striptease con la ex locutora de radio Jamie Yeo , una rutina de cartas personalizada de SR Nathan , el sexto presidente de Singapur , y finalmente haciendo aparecer un automóvil junto con atletas olímpicos de Singapur. Junto con una serie de celebridades locales, el programa recaudó 2,83 millones de dólares singapurenses para varios beneficiarios. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
En 2006, Sum protagonizó la primera serie de televisión de magia callejera de Singapur, como parte del popular programa de variedades Top Fun de Jack Neo para el Canal 8, MediaCorp Studios. La serie fue creada específicamente para JC por MediaCorp Studios. [ 14 ] [ 18 ] Los segmentos fueron posteriormente recopilados y lanzados como un VCD/DVD titulado Street Illusions, distribuido por TS Group en Singapur y Malasia. Ese mismo año, también apareció en 3 episodios de un programa de televisión de variedades realizando magia callejera para la Estación de Televisión Oriental de Shanghái, China. [ 2 ]
En 2007, Sum protagonizó Magic in Motion , una serie de magia callejera de 24 partes producida para MediaBoxOffice (SPHMBO) de Singapore Press Holdings . [ 3 ] [ 9 ] [ 25 ]
De 2009 a 2012, Sum, junto con Magic Babe Ning, apareció en varios programas de televisión alrededor del mundo, incluyendo: "Five Stars Carnival" del Canal 8 , [ 26 ] "Asia Uncut" , [ 27 ] AXN EBuzz, [ 28 ] Sony Style TV Magazine, The Amazing Race Asia 4 , "Duel Mahakarya Magician" en RCTI , Indonesia TV, [ 29 ] [ 30 ] Le Plus Grand Cabaret du Monde en París, Francia (2011 y 2012), [ 31 ] Itte-Q! [ 32 ] y la televisión italiana, La Grande Magia. [ 33 ]
Actuaciones en vivo, mega ilusiones y acrobacias.
De 2007 a 2013, Sum realizó con Magic Babe Ning muchos proyectos notables. El 18 de agosto de 2007, Sum presentó con éxito la mayor ilusión en vivo jamás realizada en el sudeste asiático, [ 34 ] "La Teletransportación Imposible" Mega Ilusión. [ 9 ] Se teletransportó en 5 segundos, desde el nivel de la calle mientras estaba rodeado por más de 9000 espectadores y reapareció en la azotea de un rascacielos, 50 pisos más arriba, dentro de un círculo de testigos. La Mega Ilusión se realizó en Raffles Place , el corazón del distrito financiero de Singapur . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Desde entonces, Sum ha diseñado y puesto en escena una amplia variedad de mega ilusiones y acrobacias, incluyendo teletransportar a 3 personas a través del icónico río Singapur en 2.5 segundos, [ 9 ] [ 13 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] realizar 15 grandes ilusiones en 5 minutos, [ 28 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] teletransportar un Volkswagen Golf 1.4 TSI desde la sala de exposición de Volkswagen al escenario en 8.5 segundos, [ 57 ] [ 58 ] predecir la lotería 4D de Singapur, [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] hacer desaparecer a cinco personas del público mientras Fueron elevados a 7 m (24 pies ) de altura en el aire, [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] leyendo las mentes de 100 personas al azar en menos de 60 minutos [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] y realizando un escape de camisa de fuerza en tándem suspendidos boca abajo a 23 m (75 pies) de altura de una cuerda en llamas. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
Las próximas mega ilusiones de Sum incluyen la teletransportación de un gran objeto inanimado, [ 50 ] [ 51 ] leer las mentes de 1000 personas, hacer desaparecer un tren [ 4 ] [ 13 ] y una ilusión que mostrará la armonía racial de Singapur. [ 41 ] Hace años estuvo en conversaciones con Sentosa para hacer desaparecer la torre Merlion , pero el proyecto se canceló debido al brote de SARS. [ 13 ]
Sum y Ning establecieron Ultimate Magic , el primer espectáculo de ilusionismo permanente de Singapur, de 2008 a 2009. [ 9 ] [ 11 ] [ 13 ] [ 43 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

El nuevo espectáculo de magia digital de Sum, el "iFrame", se lanzó oficialmente en Kuala Lumpur , Malasia, el 23 de marzo de 2016 para clientes corporativos, organizadores de eventos y medios de comunicación. La creación original tardó tres años en conceptualizarse y diseñarse, y un año adicional en construirse y ensayarse. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]
En 2016, Sum actuó en el crucero más nuevo y grande de Asia, el "Ovation of the Seas" de Royal Caribbean Cruise Liners, como artista principal residente desde junio hasta noviembre de 2016. [ 79 ]
Retiro de la industria del entretenimiento
El 2 de mayo de 2020, Sum anunció su retiro de la industria del entretenimiento en su página de Facebook. Reveló que había pasado el último año trabajando con clientes de consultoría y que se había certificado como consultor de gestión y especialista en marketing. [ 80 ] [ 81 ]
Logros y premios
Sum ha logrado varios récords y ha recibido numerosos premios, entre ellos:
- Premio "Logro y Contribución Sobresalientes a la Magia" (2013), Hermandad Internacional de Magos, Singapur Anillo 115 [ 70 ]
- "Primer escape en tándem suspendido boca abajo con camisa de fuerza" (2013), Libro de récords de Singapur [ 70 ]
- Premio "Patrocinadores de la Magia" (2012), Hermandad Internacional de Magos, Singapur Anillo 115 [ 67 ]
- "Mayor hazaña de lectura de mentes: 100 mentes en 60 minutos" (2012) Libro de récords de Singapur [ 67 ]
- "Premio de Reconocimiento Especial por Contribuciones a la Comunidad de las Artes y los Medios de Comunicación" (2011) de la Escuela de Estudios de Cine y Medios de Comunicación , Ngee Ann Polytechnic [ 82 ]
- Premio Merlín "Ilusionista más original del año" (2009), Sociedad Internacional de Magos [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]
- "Mayor número de grandes ilusiones realizadas en 5 minutos" (2009), Libro de récords de Singapur [ 86 ]
- "Maestro de la Magia" (2005) Festival Internacional de Magia, Bangladesh
- Dos premios Linking Ring (1999) de la Hermandad Internacional de Magos (EE. UU.)
Diseño y productos de Illusion
Sum diseña muchas de sus propias ilusiones para sus espectáculos. Ha escrito numerosos libros sobre diseño y presentación de ilusiones. [ 18 ] [ 26 ] [ 87 ] [ 88 ]
Además de libros, Sum también ha publicado DVD y productos de vídeo sobre magia e ilusiones.
Entre sus obras publicadas se incluyen:
- One Man Parade, The Linking Ring (marzo de 1999) [ 89 ]
- El cuaderno mágico (1998) – Apuntes de clase
- One Man Parade, The Linking Ring (noviembre de 2002)
- Salidas ilusorias (julio de 2004, 2012)
- El ilusionista de eventos (diciembre de 2004)
- Equilátero (agosto de 2006)
- Más allá del escenario (enero de 2007) – Apuntes de clase
- Ilusiones urbanas (2009)
- Ilusiones de objetos planos para espectáculos infantiles y familiares (2011)
- El mago de eventos Volumen 1 (2011)
- El mago de eventos Volumen 2 (2011)
- Urban Underground (2011) - DVD
- Detrás de las ilusiones (2011) - DVD
- Ilusionismo (2012)
- Colección definitiva de ilusiones: recopilación de 4 libros (2012)
- Las tres caras de la magia (2012) – Apuntes de clase
- Ilusiones corporativas simplificadas (2013)
- La biblioteca completa de ilusiones: recopilación de 8 libros (2014)
- Cómo ser un ilusionista (2014)
- Proyecto Uno: El ilusionista solitario (2015)
Carrera profesional y empresarial en consultoría
Sum es consultor de gestión certificado (TR 43:2015), profesional de marketing certificado (PCM) por la American Marketing Association en gestión de marketing y estratega digital certificado por SSG-WSQ. [ 90 ]
Como consultor estratégico, dirige un equipo de profesionales del marketing en Evolve & Adapt, donde ayuda a empresas con consultoría de marketing estratégico, formación en marketing digital y servicios SEO. También es autor del libro “ Evolucionar, adaptarse o colapsar: Marketing de resultados en un mundo en evolución digital” [ 91 ] , que fue presentado en Money Mind de CNA938. [ 92 ]
En Singapur, Sum es reconocido como un emprendedor creativo y comercializador por hacer de la magia una carrera y un negocio exitosos. [ 3 ] [ 4 ] [ 15 ] [ 17 ] [ 93 ] [ 94 ] Es el fundador y productor creativo de magia de "Concept:Magic", [ 95 ] que produce sus espectáculos, proyectos especiales y gestiona talentos mágicos. [ 4 ] [ 9 ] [ 11 ] [ 17 ] [ 75 ]
Sum fue nominado al premio Espíritu Empresarial 2007, que reconoce a individuos/empresas con un espíritu emprendedor excepcional. [ 9 ] [ 96 ] Está muy influenciado por la estrategia de marketing de "Posicionamiento" de Jack Trout y Al Ries , la cual adopta ampliamente en sus negocios. [ 4 ] [ 9 ] [ 93 ] [ 94 ]
Sum administra varios sitios web, entre ellos IllusionBooks.com , el mayor recurso en línea gratuito del mundo para ilusionistas. También lideró el desarrollo del mayor recurso individual sobre Kabuki Drops, un sistema de revelación de telón para teatro: MagicKabukiDrop.com . Además, es el creador del sistema Pro Magic Kabuki Drop, un sistema portátil y manual original para revelar el telón en el teatro Kabuki.
Sum es también el fundador de Backstage Business Academy, que capacita a artistas en negocios, marketing e inversiones. Publicó "The Showbiz Master Plan: A Blueprint to Building a Successful Live Entertainment Career", disponible en Amazon y directamente a través de JC .
Sum ha dado charlas en numerosos eventos empresariales, incluyendo Passion Unleashed, la asociación Young Indians en Calcuta , India , así como en los eventos TEDxNTU y TEDxCQ, donde compartió sus ideas sobre creatividad, negocios y marketing. [ 97 ] [ 98 ]
Enlaces externos
- Sitio web oficial
Vídeos relacionados
- Showreel de introducción de JC Sum 2016 – YouTube
- JC Sum La teletransportación imposible - YouTube
- Promoción del programa iFrame de JC Sum - YouTube
Referencias
- 1 2 3 "El David Copperfield de Singapur" Archivado el 10 de mayo de 2008 en Wayback Machine AsiaOne 10 de agosto de 2007
- 1 2 3 "JC Sum, el as de Asia" MagicSeen, número 9, julio de 2006
- 1 2 3 "Magic Techies" Archivado el 24 de marzo de 2008 en Wayback Machine The Straits Times , Vida digital, 6 de marzo de 2007
- 1 2 3 4 5 "Una especie de magia maravillosa" Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine , SME Spotlight, The Business Times , 26 de febrero de 2008
- ↑ "La magia hechiza a los singapurenses", The New Paper , 9 de octubre de 2010
- ↑ "La magia es su realidad" AlumNO, octubre-diciembre de 2014
- ↑ "Nuevo modelo de marketing salva a las empresas en la economía digital o en una pandemia" . PRWeb . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ↑ "Magos famosos de Singapur añadirán magia al concierto de la Old Victorian Association en la Esplanade" . WebWire . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Trabajos geniales: mago" Archivado el 8 de enero de 2009 en Wayback Machine , JobsDB.com, 24 de septiembre de 2008
- 1 2 3 "Desfile de un solo hombre" Revista The Linking Ring, número de marzo de 1998 (Publicación oficial de la Hermandad Internacional de Magos)
- 1 2 3 "La suma de todas las ilusiones" (Artículo de portada), Actualidad, número 7.1, septiembre de 2008
- ↑ "Una especie de asombro" Revista New Man (Singapur), diciembre de 2003
- 1 2 3 4 5 "El Hocus Pocus definitivo", KuPon, número de agosto-septiembre de 2008
- 1 2 "The Quantum Ring, número de agosto de 2007" Archivado el 13 de mayo de 2008 en Wayback Machine (Publicación oficial de la Hermandad Internacional de Magos, Anillo de Singapur 115)
- 1 2 "Copperfield no puede copiarme" The Straits Times – LIFE!, 2 de abril de 2004
- ↑ "Abrázadabra... es magia del marketing" The New Paper , 17 de abril de 2003
- 1 2 3 "Vender magia" The Edge Singapur, Options, 5 de marzo de 2007
- 1 2 3 "Use Your Own Illusion" Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine Hoy, 16 de febrero de 2007
- ↑ Cobertura benéfica de President's Star, hoy, 19 de septiembre de 2004
- ↑ Cobertura benéfica de la Estrella del Presidente, Lianhe Zaobao, 14 de septiembre de 2004
- ↑ Cobertura benéfica de la Estrella Presidencial, The Straits Times – LIFE!, 14 de septiembre de 2004
- ↑ Cobertura benéfica de President's Star, The Straits Times, 13 de septiembre de 2004
- ↑ Cobertura benéfica destacada del presidente, The New Paper , 13 de septiembre de 2004
- ↑ Cobertura benéfica de President's Star, hoy, 13 de septiembre de 2004
- ↑ Bookends, The Sunday Times, 19 de agosto de 2007
- 1 2 "The Living Room", News Radio 93.8FM, 27 de febrero de 2009
- ↑ "Ilusionista de Singapur y maga sexy hacen una aparición mágica en el programa de entrevistas Asia Uncut en Star World" . Consultado el 16 de mayo de 2009.
- 1 2 EBuzz, AXN, 3 de julio de 2009
- ^ "Mago del Duelo Mahakarya, Sebuah Pertaruhan Para 'Maestro'" , Yahoo News Indonesia. Consultado el 26 de agosto de 2010.
- ↑ "Mahakarya RCTI" Archivado el 16 de agosto de 2010 en Wayback Machine , RCTI TV, 13 de agosto de 2010
- ^ "Primeros artistas de Singapur en Le Plus Grand Cabaret Du Monde" , Backstage Business. Consultado el 16 de enero de 2012.
- ↑ "¡Rodaje en Tokio, Japón para ItteQ!" . Backstage Business . 2 de octubre de 2012.
- ↑ "Cuando estés en Roma, será mágico", The New Paper , 23 de septiembre de 2013
- 1 2 "Mago de Singapur se teletransporta desde el suelo hasta la azotea de un edificio de 50 plantas" Archivado el 18 de abril de 2008 en Wayback Machine , Channel News Asia, 19 de agosto de 2007
- ↑ "La teletransportación imposible: un mega éxito" Archivado el 1 de febrero de 2008 en Wayback Machine , AsiaOne, 21 de agosto de 2007
- ↑ "Ilusionista asombra al público en la celebración del 162.º aniversario de ST" , The Sunday Times, 19 de agosto de 2007
- ↑ "En resumen" MagicSeen, número 17, octubre de 2007
- ↑ "50 historias, 5 segundos" , iTricks News, 20 de agosto de 2007
- ↑ "¡Teletransportación asiática!", Revista MAGIC, noviembre de 2007
- ↑ "Truco o trato", The Straits Times LIFE!, 12 de septiembre de 2008
- ^ "新加坡河大型幻术表演 三人在数千人眼皮下消失" Archivado el 28 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , Lianhe Zaobao, 25 de septiembre de 2008 .
- ↑ Noticias del Canal 8 archivadas el 3 de octubre de 2008 en Wayback Machine , 24 de septiembre de 2008 (VIDEO)
- 1 2 "Magia del cine con JC Sum", FiRST, octubre de 2008
- ^ "魔术宝贝2.5秒让你消失",WOBAO, 8 de agosto de 2008
- ↑ Revista Hot Stuff Singapur, archivada el 14 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , portada del número 67 de septiembre de 2008.
- ^ "神奇魔术表演千名观众惊叹", Lianhe Wanbao, 25 de septiembre de 2008
- ^ "幻术师瞬间传送真人 穿新加坡河畔" Archivado el 26 de septiembre de 2008 en Wayback Machine , xin.sg, 24 de septiembre de 2008
- ↑ Noticias del Canal 5, 24 de septiembre de 2008
- ^ "Singapur esta noche, Channel NewsAsia, 24 de septiembre de 2008
- 1 2 "Dúo mágico de Singapur establece un récord imposible" Archivado el 29 de junio de 2009 en Wayback Machine , (Artículo principal) Channel News Asia, 28 de junio de 2009
- 1 2 "Dúo local establece récord mundial" , TODAY, 29 de junio de 2009
- ^ "中視午間新聞", CTV (Taiwán), 29 de junio de 2009
- ^ "5分钟变15种魔术 本地组合创世界纪录" Archivado el 23 de julio de 2015 en Wayback Machine , OMY.sg, 1 de julio de 2009
- ↑ "Pruebas visuales de 15 ilusiones en 5 minutos" , iTricks, 1 de julio de 2009
- ↑ "15 Ilusiones en 5 Minutos" Archivado el 8 de julio de 2009 en Wayback Machine , Razor TV, 4 de julio de 2009
- ↑ "¿Hasta dónde llegarán?" Archivado el 8 de julio de 2009 en Wayback Machine , Razor TV, 4 de julio de 2009
- ↑ "Un lector del ST gana un coche en un solo intento", The Sunday Times, 23 de agosto de 2009
- ↑ "Desaparecido en 8,5 segundos (Destino X Parte 2)" Archivado el 27 de agosto de 2009 en Wayback Machine , 24 de agosto de 2009
- ↑ "Ilusionistas de Singapur aciertan en su predicción 4D" Archivado el 31 de enero de 2010 en Wayback Machine , Channel News Asia, 28 de enero de 2010
- ↑ "La predicción de los magos sobre la 4D se hace realidad" , AsiaOne, 27 de enero de 2010
- ↑ "Tenían los números ganadores pero no apostaron", The New Paper , 30 de enero de 2010
- ↑ "Los ganadores del concurso desaparecen en el aire" Archivado el 16 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Channel News Asia, 14 de diciembre de 2010
- ↑ "Ahora los ves, ahora no los ves" Archivado el 21 de enero de 2011 en Wayback Machine , HOY, 13 de diciembre de 2010
- ^ "美女帅哥魔术师 让5男女眼前消失" Archivado el 13 de diciembre de 2010 en Wayback Machine , Lianhe Wanbao, 10 de diciembre de 2010
- ↑ ""Mayor hazaña de lectura mental", Libro de récords de Singapur, consultado el 16 de enero de 2011" . singaporerecords.com .
- ^ “本地魔术师1小时测百人心 记者:难以置信!” Archivado el 13 de enero de 2012 en Wayback Machine , OMY.sg, 9 de enero de 2012
- 1 2 3 “Singapur establece un récord mundial al leer 100 mentes en 1 hora” Archivado el 16 de enero de 2012 en Wayback Machine , XinMsn, 9 de enero de 2012
- ↑ “Magos de Singapur establecen un récord de lectura de la mente” Archivado el 9 de enero de 2012 en Wayback Machine , Channel News Asia, 7 de enero de 2012
- ↑ "Los magos de Singapur llevan sus trucos al siguiente nivel, literalmente", Hoy, 30 de agosto de 2013
- 1 2 3 "En el aire en el S'pore Night Fest", Hoy, 2 de septiembre de 2013
- ↑ "JC Sum y Magic Babe Ning asombran con sus acrobacias", The New Paper , 2 de septiembre de 2013
- ↑ Adolescentes, febrero de 2009
- ↑ "Un toque de magia asiática" Archivado el 26 de febrero de 2009 en Wayback Machine , Channel News Asia, 19 de enero de 2009
- ↑ "La industria de la vida nocturna de Singapur lucha contra la desaceleración del turismo" , Channel NewsAsia, 21 de julio de 2008
- 1 2 "Magic Babe Ning y JC Sum: Se necesitan dos para la magia", Kozine, número de febrero de 2009
- ^ "国际魔术师岑政聪,独家呈献iframe", 南洋, 23 de marzo de 2016
- ↑ "Bytes of Magic", New Straits Times, 4 de abril de 2016
- ↑ "Un espectáculo privado de JC Sum", Vision KL, 29 de marzo de 2016
- ↑ "La magia digital del iPad llevada al siguiente nivel" , WebWire, 7 de abril de 2016
- ↑ "JC Sum" . www.facebook.com . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ↑ Presentación del libro "Evoluciona, adáptate o colapsa | JC Sum Evoluciona y adáptate" . Consultor de estrategia híbrida y marketing digital en Singapur | Evoluciona y adáptate . Mayo de 2020. Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ↑ "Ilusionistas de Singapur reciben un premio especial por sus contribuciones a las artes y los medios de comunicación" , Webwire.com. Consultado el 17 de enero de 2011.
- ↑ El dúo mágico de Singapur recibe el premio a los "Ilusionistas más originales de 2009" en los Premios Merlin , Webwire.com. Consultado el 17 de julio de 2009.
- ↑ Carta de adjudicación de IMS archivada el 25 de febrero de 2012 en Wayback Machine , jcsum.com. Consultada el 23 de julio de 2009.
- ↑ "Ganadores de los Premios Merlin" Archivado el 7 de agosto de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 18 de octubre de 2009.
- ↑ "JC y Ning van a por el oro", MagicSeen, julio de 2009
- ↑ "El estilo singapurense cautivador", The New Paper , 24 de enero de 2009
- ↑ "ZB Now" de Lianhe Zao Bao (Artículo de portada), 23 de septiembre de 2008
- ↑ "JC Sum One-Man Parade" . The Linking Ring . 79 (3): 85–104 . Marzo de 1999.
- ↑ "JC Sum" . LinkedIn . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ↑ "Evolucionar, adaptarse o colapsar: Marketing orientado a resultados en un mundo en constante evolución digital" . www.amazon.com . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ↑ "Lo más destacado de la entrevista de JC Sum en Money Mind en CNA938" . Consultor de estrategia híbrida y marketing digital en Singapur | Evolve & Adapt . 6 de mayo de 2020. Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- 1 2 "Hechizado" The New Paper , 6 de marzo de 2008
- 1 2 "Simplemente mágico", The Straits Times, 8 de marzo de 2008
- ↑ "Magia conceptual: magos, ilusionistas y artistas de Singapur y Asia > magos exóticos, ilusionistas y artistas de variedades en Asia" . Magia conceptual: magos, ilusionistas y artistas de Singapur y Asia .
- ↑ http://www.soe.com.sg/ 'Lista de nominados' Consultado el 17 de marzo de 2008.
- ↑ "Detrás de la magia: El valor de ser diferente" en TEDxNTU , Webwire.com. Consultado el 1 de abril de 2011.
- ↑ "Ponentes" Archivado el 5 de abril de 2011 en Wayback Machine , TEDxNTU. Consultado el 1 de abril de 2011.
- Personas vivas
- Nacimientos de 1976
- Singapurenses de ascendencia china
- magos de Singapur
- ex alumnos de la Universidad Nacional de Singapur
- Antiguos alumnos de la Victoria School de Singapur
- ex alumnos de Victoria Junior College