Jackson Crawford

Jackson W. Crawford (born August 28, 1985) is an American scholar, translator, and poet who specializes in Old Norse. He previously taught at University of Colorado, Boulder (2017–2020), University of California, Berkeley (2014–2017), and University of California, Los Angeles (2011–2014).^[1] Crawford has a YouTube channel focused on Old Norse language, literature, and mythology.

Jackson Crawford is a former Instructor of Nordic Studies, and Coordinator of the Nordic Program. Crawford taught courses in the Old Norse language, Norse mythology, and the history of the Scandinavian languages. He received B.A. in Classics and Classical Languages, Literatures, and Linguistics from Texas Tech University; an M.A. in Linguistics from the University of Georgia (focusing on Indo-Europeanhistorical linguistics); and a Ph.D. in Scandinavian Studies from the University of Wisconsin, Madison (specializing in Old Norse).^[2][3]

He was a consultant for the Disney movies Frozen (2013) and Frozen 2 (2019).^[4][5][6]

En 2015 publicó una traducción de la Edda poética . Su objetivo declarado era hacer una traducción accesible para lectores interesados ​​principalmente en la mitología más que en la poesía o la erudición textual. Los poemas traducidos están en verso libre . ^{[ 7 ]} En 2017 publicó sus traducciones de la Saga de los Volsungos y la Saga de Ragnar Lothbrok en un solo volumen. ^{[ 8 ]} Su libro The Wanderer's Hávamál (2019) incluye el texto nórdico antiguo del poema Hávamál con la traducción al inglés de Crawford en la página opuesta junto con comentarios, algunos breves textos nórdicos antiguos sobre Odín y el Cowboy Hávamál , que es la traducción de Crawford de Gestaþáttr al dialecto de su abuelo. Matthew Coker, en su reseña del volumen en The Medieval Review , llamó al Cowboy Hávamál una "visión refrescantemente única del poema" que da "vida a su duro mundo natural y humano". ^{[ 9 ]} Crawford también ha contribuido al videojuego Assassin's Creed: Valhalla de 2020 , donde asesoró sobre temas centrados principalmente en la lingüística. ^{[ 10 ]}

Crawford es un divulgador público en su canal de YouTube donde imparte clases sobre el idioma nórdico antiguo y analiza la literatura y la mitología. Afirma que existe un gran interés por el material nórdico antiguo, pero que gran parte de lo que se encuentra en Internet no es fiable, y desea proporcionar información accesible que se mantenga al margen tanto de la cultura popular como de las prácticas místicas. ^{[ 11 ]} La mayoría de sus videos de YouTube están filmados en los paisajes naturales de Wyoming o Colorado , donde aparece con un sombrero de vaquero .

• Crawford, Jackson (2015), La Edda poética: Historias de los dioses y héroes nórdicos , Indianápolis, Indiana: Hackett Publishing Company, ISBN 9781624663567
• Crawford, Jackson (2017), La saga de los Volsungos: Con la saga de Ragnar Lothbrok , Indianápolis, Indiana: Hackett Publishing Company, ISBN 9781624666339
• Crawford, Jackson (2019), The Wanderer's Hávamál , Indianápolis, Indiana: Hackett Publishing Company, ISBN 9781624668357
• Crawford, Jackson (2021), Dos sagas de héroes míticos: Hervor y Heidrek y Hrólf Kraki y sus campeones , Indianápolis, Indiana: Hackett Publishing Company, ISBN 978-1624669958

• Sitio web oficial
• " Saga Tattúínárdǿla: Si Star Wars fuera una saga islandesa "
• Colorado.edu
• YouTube