Jacques Sternberg

Jacques Sternberg (17 de abril de 1923, Amberes , Bélgica - 11 de octubre de 2006, París) ^{[ cita requerida ] fue un escritor de ciencia ficción y} fantasía en lengua francesa .

Sternberg nació en una familia judía rusa acomodada . Fue un estudiante pobre en la escuela, particularmente con dificultades en francés. Comenzó a escribir alrededor de los quince o dieciséis años. Sus primeros escritos tendían hacia lo fantástico y lo burlesco , y fue solo un poco más tarde cuando comenzó a escribir ciencia ficción.

Después de la escuela, Sternberg trabajó como empaquetador en una fábrica de cartón, antes de mudarse a París con la esperanza de convertirse en escritor editorial. El clima literario de París en la década de 1950 estaba dominado por los surrealistas y Sternberg tuvo cierto éxito en ese ambiente. Sternberg nunca se identificó con su herencia judía o belga y prefirió pensar en sí mismo como simplemente "mortal".

En sus escritos, Sternberg nunca habló ni de los ricos ni de los pobres, sino sólo de los asalariados, que representaban el único mundo que él conocía y podía imaginar. (fuente: Lamediatheque.be)

Sternberg, un timonel muy hábil, poseía un pequeño bote de 12 pies (clase Zef, excelente para cruceros de día pero lento y absolutamente inadecuado para carreras) y a menudo emprendía arduas travesías costeras, incluso con un clima comparativamente malo. Anarquista de corazón, rechazaba las regatas organizadas y las carreras -al igual que Bernard Moitessier , el famoso vagabundo oceánico- y escribió una sátira mordaz de los navegantes, los patrocinadores y los clubes náuticos, en su novela erótico-náutica Le navigationur publicada en la cúspide del éxito de Éric Tabarly. Navegar en bote significa vivir una relación muy estrecha con el mar y es una de las claves para entender el importante lugar del mar en la obra de Sternberg, especialmente en la que podría decirse que es su mejor novela Sophie, la mer et la nuit .

Sternberg murió de cáncer de pulmón, a los 83 años.

Jacques Sternberg se situó a caballo entre lo fantástico y la ciencia ficción, que según afirmó era sólo un subconjunto de la primera en un famoso ensayo, Une Succursale du Fantastique nommée Science-Fiction [Una rama de lo fantástico llamada ciencia ficción], publicado en 1958.

En las obras de Sternberg, las causas del terror no son los fantasmas ni los vampiros , sino la ciudad moderna, a menudo representada como una entidad gigante y maligna, dispuesta a aplastar a los desventurados humanos que se atrevan a vivir en su interior. Este tema reaparece en novelas como L'Employé [El empleado] (1958), L'Architecte [El arquitecto] (1960) y La Banlieue [El suburbio] (1976).

Los cuentos de Sternberg, reunidos en La Géométrie dans l'Impossible [La geometría imposible] (1953), La Géométrie dans la Terreur [La geometría del terror] (1958), Contes Glacés [Cuentos helados] (1974) y Contes Griffus [Cuentos con garras] (1993), por nombrar sólo algunos, mezclan con éxito varios elementos diversos: un sentido muy oscuro del humor surrealista , una noción kafkiana del absurdo, un gusto por lo macabro y, finalmente, una visión sombría y pesimista del mundo y el futuro . En la ficción de Sternberg, el amor nunca es una fuente de redención, sino algo imposible, casi ajeno, como en Sophie, la Mer, la Nuit [Sophie, el mar, la noche] (1976) y Le Navigateur [El navegante] (1977).

Los relatos de ciencia ficción de Sternberg siguieron la misma tradición absurdista y fueron reunidos en varias colecciones como Entre Deux Mondes Incertains [Entre dos mundos inciertos] (1957), Univers Zéro [Universo cero] (1970) y Futurs sans Avenir [Futuro sin futuro] (1971). Los temas incluían extraterrestres que se hacían pasar erróneamente por afroamericanos para invadir América, la crucifixión de Jesús en el año 533, la destrucción casual de la Tierra por extraterrestres que no pueden comprender a la humanidad, etc. Los relatos de Sternberg anticipan los textos experimentales de la Nouvelle Vague y el humor de Douglas Adams .

Las novelas de Sternberg presentan las mismas características oscuras y misantrópicas : La Sortie est au Fond de l'Espace [La salida está al final del espacio] (1956) (con un toque de humor) o Attention, Planète Habitée [Cuidado, planeta habitado] (1969) (sin el humor) siguen la misma lógica despiadada.

Sternberg también escribió para el director de cine Alain Resnais , escribiendo el guión de su largometraje surrealista de viajes en el tiempo de 1968, Je t'aime, Je t'aime .

• La sortie est au fond du couloir [La salida está al final del pasillo] (1946)
• La Géométrie dans l'Impossible [La geometría imposible] (1953)
• Le Délit [La infracción] (1954)
• La Sortie est au Fond de l'Espace [La salida se encuentra al final del espacio] (1956)
• Entre Deux Mondes Incertains [Entre dos mundos inciertos] (1957)
• La Géométrie dans la Terreur [La geometría del terror] (1958)
• L'Employé [El empleado] (1958)
• Une Succursale du Fantastique nommée Science-Fiction [Una rama de lo fantástico llamada ciencia ficción] (1958)
• L'Architecte [El arquitecto] (1960)
• Manuel du Parfait Secrétaire Commercial [Manual del perfecto secretario comercial] (1960)
• La Banlieue [Los suburbios] (1961)
• Un Jour Ouvrable [Un día laborable] (1961)
• Toi, Ma Nuit [Tú, mi noche] (1965; trad. como Sexualis '95 , 1967)
• C'est la Guerre, Mr. Gruber [Es la guerra, señor Gruber] (1968)
• Atención, Planète Habitée [Cuidado, planeta habitado] (1969)
• Te amo , te amo (1969)
• Univers Zéro [Universo Cero] (1970)
• Le Coeur Froid [El corazón frío] (1971)
• À la Dérive en Dériveur [A la deriva en un bote] (1973)
• Diccionario del Diablo El diccionario del diablo , impreso como "Diccionario del desprecio" en ediciones alternativas (1973)
• Futurs sans Avenir (1971; trad. como Futuro sin futuro , 1974)
• Chroniques de France Soir [Crónicas de France Soir] (1971)
• Lettre aux gens malheureux et qui ont bien raison de l'être [Carta a las personas infelices que tienen todos los motivos para serlo] (1972)
• Contes Glacés [Cuentos helados] (1974)
• Lettre Ouverte aux Terriens [Carta abierta a los terrestres] (1974)
• Sophie, la Mer, la Nuit [Sophie, el mar, la noche] (1976)
• Vivre en Survivant [Vivir como superviviente] (1977)
• Mémoires provisoires [Recuerdos temporales] (1977)
• Le Navigateur [El navegante] (1977)
• Mayo 86 (1978)
• Kriss l'Emballeur [Kriss la empacadora] (1979)
• Rêver la mer [Soñando con el mar] (1979)
• Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée [Agathe y Béatrice, Claire y Dorothée] (1979)
• Suite para Evelyne Sweet Evelyne [Suite para Evelyne Sweet Evelyne] (1980)
• El suplicio de los fines de semana (1981)
• El anónimo (1982)
• Dictionnaire des Idées Revues [Diccionario de ideas revisadas] (1985)
• Las variaciones Sternberg (1985)
• Les pensées [Pensamientos] (1986)
• 188 Contes à Régler [188 Cuentos a cuenta] (1988)
• Le shlemihl [El shlemihl] (1989)
• Histoires à Dormir sans Vous [Historias para dormir sin ti] (1990)
• Histoire à Mourir de Vous [Historia para morir de ti] (1991)
• Contes Griffus [Cuentos con garras] (1993)
• Dieu, Moi et les Autres [Dios, yo y los demás] (1995)
• Si Loin De Nulle Part [Tan lejos de la nada] (1998)
• Profesión: Mortal [Profesión: Mortal] (2001)
• 300 Contes Pour Solde De Tout Compte [300 cuentos para equilibrar todas las cuentas] (2002)
• Divers faits [Diversos hechos], una edición póstuma (2016)

• (en francés) Jacques Sternberg en Solitario