Hispanopedia WikiJaesusaeng ( coreano : 재수생 ; hanja : 再修生; lit. "estudiante que vuelve a estudiar") es un término coreano para los estudiantes graduados de secundaria que deciden pasar un año estudiando para volver a tomar el examen de capacidad académica universitaria , con la esperanza de obtener una puntuación más alta e ingresar a la universidad de su elección. [1] Asistir a la universidad tiene un gran impacto en sus futuras carreras. [2] El término equivalente en Japón es rōnin .
Contexto social
Para ingresar a las universidades SKY de Seúl, sumamente competitivas y prestigiosas, algunos estudiantes deben convertirse en jaesusaeng después de un desempeño inicial mediocre en el examen nacional . Corea está “preocupada por el estatus social y la reputación”, y una educación SKY es la principal manera de obtener estatus social . [3]
En general, el sistema de educación pública no es suficiente para preparar a los estudiantes para el examen, por lo que la mayoría de los estudiantes asisten a clases extracurriculares en diversas hagwon ( escuelas de preparación ). La feroz competencia por la inscripción en universidades prestigiosas se denomina "guerra del examen de ingreso" ( 입시전쟁 ;入試戰爭; ipsi jeonjaeng ).
Efectos
El estrés del estudio constante y la vida social limitada como estudiante han contribuido a un aumento del suicidio en Corea del Sur ; para los niños de 10 a 19 años, el suicidio es la segunda causa de muerte más común en el país. [3]
Término relacionado
Cuando un estudiante no logra obtener una puntuación adecuada en 3 o más años, se le puede llamar despectivamente jangsusaeng ( 장수생 ;長壽生; lit. literalmente "estudiante de larga vida"), un juego de palabras con la expresión "Por favor, viva una larga vida" que se dice a los mayores (장수 하세요). A partir de 2010 aproximadamente, la palabra "N susaeng" ( 엔수생 ; N壽生) es de uso común, en la que el carácter chino jang (長, que significa "largo") se reemplaza por la letra latina N, que representa el número indefinido de veces que el estudiante realiza el examen.
Véase también
Referencias
- ^ Lee, Seokyong . "Estudiantes con una misión". International Herald Tribune . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008.
- ^ Choe, Sang-Hun (25 de junio de 2008). "En la escuela preparatoria de Corea del Sur, un enfoque singular". International Herald Tribune . Archivado desde el original el 27 de junio de 2008.
- ^ ab Goh-Grapes, Agnes (22 de febrero de 2009). "Fenómeno de los padres gansos salvajes en Corea del Sur". Korea Times . Consultado el 28 de julio de 2010 .