Jaime Cortez

Jaime Cortez es un novelista gráfico, artista visual, escritor, profesor y actor chicano -estadounidense. Cortez también es conocido por su papel como activista de los derechos LGBT y su trabajo de prevención del VIH/SIDA .

Cortez nació en el pueblo agrícola de San Juan Bautista, California, de padres de clase trabajadora. A los ocho años se mudó a Watsonville, California . Es el segundo de tres hijos, con dos hermanas.

Cortez se familiarizó con las artes en la escuela primaria, pero no tomó su primera clase formal de arte hasta que estaba en séptimo grado. Durante esta época, Cortez describe su temprana pasión por el dibujo como una forma de lidiar con la sensación de ser un extraño en la escuela. Como autoproclamado nerd, Cortez recuerda esta época como cuando "los nerds eran nerds, a diferencia de ahora, cuando nerd es una palabra clave para ser genial". ^[1] Cortez recuerda además que su amor por el dibujo a una edad temprana lo llevó a robar dinero del bolso de su madre para comprar un cuaderno de dibujo. ^[1] Llenó este cuaderno de dibujo con imágenes de cómics e imitaciones de anuncios de salones de belleza.

Se mudó a San Francisco en 1993 y vivió allí durante diez años entre la comunidad artística latina queer de la ciudad.

Cortez asistió a la Universidad de Pensilvania , donde se graduó con una licenciatura en Comunicaciones y una especialización en Inglés en 1987. Fue el primero de su familia en graduarse de la universidad. Debido a lo que Cortez describe como "problemas de la clase trabajadora", en ese período sintió que estudiar arte sería una materia frívola. ^[1]

Más tarde en su vida, después de establecer su carrera en las artes, Cortez asistió a la Universidad de California, Berkeley , donde realizó su Maestría en Bellas Artes (Práctica Artística), graduándose en 2006.

Después de graduarse de la universidad, Cortez pasó dos años enseñando inglés en la escuela secundaria Ichikawa en Yamanashi Ken, Japón.

A su regreso a los Estados Unidos, Cortez, enfermo, buscó tratamiento médico para la colitis ulcerosa y, mientras estaba en el médico, una enfermera le preguntó sobre su historia sexual. En una entrevista con ColorLines, Cortez recuerda: "En el momento en que le dije que era gay", dijo, "literalmente me quitó las manos de encima". ^[2] Por lo tanto, fue testigo de primera mano del miedo, la confusión y los prejuicios hacia los pacientes con VIH/SIDA. Después de este incidente, Cortez se convirtió en un activista de la prevención del VIH/SIDA. De 1993 a 1995 fue asistente del director de la Asociación Médica Gay y Lesbiana y coordinador de educación de la Fundación del Proyecto NAMES / Edredón conmemorativo del SIDA de 1995 a 1997. Además, Cortez organizó grupos de discusión para hombres homosexuales para crear una comunidad y hablar sobre temas, como las citas con personas con estatus de VIH .

Cortez ha trabajado en diversos medios de producción artística y enseñanza a lo largo de su carrera.

Publicado en 2021, Gordo es una colección semiautobiográfica de cuentos cortos ambientados en un campamento de trabajadores agrícolas migrantes en Watsonville, California. ^[3] Mateo Askaripour, en la NYT Book Review, lo describe "como una mezcla irresistible de deseo infantil, observación penetrante y travesuras ridículas, pero identificables, que incluyen combates de lucha libre y el saqueo de una colección de pornografía, junto con asuntos más serios, como despedidas finales, las acrobacias giratorias de la masculinidad y preguntas sobre lo que significa amar verdaderamente a alguien". ^[4]

Como parte de su trabajo de prevención del VIH/SIDA, Cortez escribió e ilustró Sexile/Sexilo , una novela gráfica bilingüe que describe la historia real de Adela Vásquez , una inmigrante transgénero cubana que llega a los Estados Unidos y explora su sexualidad, género e identidad en un momento vibrante pero peligroso en las comunidades queer. ^[5] Fue publicada en 2004 por el Instituto para la Salud de Hombres Homosexuales. La novela gráfica se ha publicado tanto en español como en inglés con la traducción realizada por Omar Baños y la consulta de Adela Vásquez. Según Cortez, el proyecto tomó aproximadamente 800 horas de trabajo para completarse. ^[6]

Cortez entrevistó por primera vez a Vasquez sobre la historia de su vida mientras trabajaba para la estación de PBS KQED . Impresionado por su historia, Cortez contactó a Vasquez un año después para que se convirtiera en el tema de su nueva novela gráfica. Trabajando con AIDS Project Los Angeles , Cortez creó esta novela gráfica como una publicación de prevención del VIH que exhibiría el estilo de vida gay y/o transgénero como algo sin complejos. Cortez atribuye la palabra Sexile al académico puertorriqueño Manolo Guzmán. Define el estado de las personas que han sido expulsadas de su cultura y sus familias. Sobre por qué sintió que esta era una historia importante para ser contada, Cortez dice: "No solo porque soy un marica, un hijo de inmigrantes o un amante de los cómics y las narrativas sexuales, sino porque esta historia es tan jodida, fabulosa, desaliñada y humana que abre un vasto espacio donde todos podemos reflexionar sobre nuestro propio sentido del riesgo, el exilio y el hogar". ^[6]

Sexile ha sido recibido positivamente en la comunidad LGBTQ. En 2004, Sexile fue nominado como Libro Queer del Año por la Asociación Nacional de Bibliotecas Públicas. Las imágenes de Sexile se publican en No Straight Lines: Four Decades of Queer Comics de Justin Hall, quien se refiere a la obra como arte "realizado durante la plaga [del VIH/SIDA]". "Las respuestas de los dibujantes LGBTQ a este holocausto fueron variadas... Sexile brindó una mirada íntima al miedo, la ira y la desesperación de las personas, así como al coraje y la esperanza precaria frente a un desafío tan profundo". ^[7]

Debido a que se centra en una comunidad marginada, este texto se ha utilizado en múltiples publicaciones académicas y ensayos que analizan el tratamiento y la representación de las personas transgénero, los inmigrantes y los miembros de la comunidad LGBTQ. "Queer/ Migration: An Unruly Body of Scholarship" de Eithne Luibheid analiza Sexile como un ejemplo del maltrato y la mayor discriminación de los inmigrantes que son queer. ^[8]

Basándose en su contenido bilingüe y la exploración de múltiples aspectos del yo, Sexile se utiliza como marco para el artículo titulado "Cruzando las líneas: Narrativas gráficas (de vida) y transformaciones políticas colaborativas" de Theresa M. Tensuan. Este artículo analiza historias de intercambios sexuales, autoinvención y normas sociales. El trabajo de Cortez, centrado en la transformación transgénero, es analizado por Tension para cuestionar las traducciones personales a través de "fronteras lingüísticas, nacionales y culturales". ^[9]

Publicada en octubre de 1999, Virgins, Guerrillas, and Locas: Gay Latinos Writing about Love ^[10] es una antología compuesta por veintiún escritores latinos gays contemporáneos, muchos de los cuales nunca habían sido publicados, y editada por Cortez. El contenido incluye historias sobre avistamientos de la Virgen de Guadalupe por un drogadicto cholo, amantes con discapacidades físicas y la dinámica de las relaciones padre-hijo. Temáticamente similar a This Bridge Called My Back , una antología de mujeres de color editada por Cherrie Moraga y Gloria Anzaldua , Virgins, Guerrillas, and Locas: Gay Latinos Writing about Love es una de las primeras publicaciones que exploró exclusivamente las narrativas queer para y por personas de color. ^[11]

En el año 2000 fue miembro de Latin Hustle, un trío de escritores e intérpretes gays que incluía a Adriana Gordon y Al Lujan, quienes produjeron espectáculos como "Full Frontal Rudity" y "Hoodwink". "Hoodwink" es un espectáculo de comedia que representa la vida en la comunidad gay latina de San Francisco. Se estrenó en el Theatre Rhinoceros de San Francisco en marzo de 2000. ^[12]

Además, Cortez ha publicado cuentos, fotografías y ensayos en revistas, libros y antologías que incluyen: Besame Mucho (1999), 2sexE , Best Gay Erotica 2001, Familiar Men (2003), Tea Party Literary Journal (2003), Corpus I, II, IV Gay Men's Health Magazine (2002), Turnover (2005), Street Art San Francisco (2009), Why are Faggots so Afraid of Faggots? (2012), Viz Inter-Arts (2012), No Straight Lines (2012), Kindergarde: Avant Garde Writing for Children (2013) y más. ^[13]

En entrevistas, Cortez ha hablado sobre su inspiración en cuentos de hadas, mitologías, música hip-hop y cultura popular. ^[1] Muchas de las obras de Cortez también están inspiradas en las comunidades de las que forma parte. Sus obras tienen constantemente temas de estilo de vida gay, las narrativas de las personas de color, la pandemia del SIDA y la ciudad de San Francisco, específicamente el Distrito de la Misión . ^[1]

• 2011 – Finalista del premio James D. Houston First Book Award, de Heyday Press
• 2010 – Se le otorga la subvención Printed Matter para libros de artista
• 2009 – Beca para artistas del Programa de Financiamiento Cultural de la Ciudad de Oakland
• 2006 – Premio Cultural Ollin por destacada labor cultural comunitaria, del Instituto Familiar de la Raza
• 2006 – Premio al Mérito en Viajes J. Ruth Kelsey, Departamento de Prácticas Artísticas de la Universidad de California en Berkeley
• 2006 – Finalista del Premio de Editores Independientes 2006 por el libro LGBT "Turnover"
• 2005 – Premio Eisner al mayor logro en humanidades, UC Berkeley
• 2004 – Recibió la beca Javitz para estudiantes de posgrado prometedores, UC Berkeley
• 2004 – Nominada al Premio de la Asociación Nacional de Bibliotecas por la novela gráfica "Sexile"
• 2001 – Recibió el Premio Artista Comunitario, de Quelaco