Jalauka

Jalauka (también conocido como Jaluka ) fue, según la crónica cachemir del siglo XII , el Rajatarangini , ^{[ 1 ]} un rey de Cachemira que liberó el valle de los opresores Mleccha . Se decía que Jaluka había sido un rey activo y enérgico de Cachemira, que expulsó a ciertos extranjeros intrusos y conquistó las llanuras hasta Kannauj . Jalauka era devoto del culto al dios hindú Shiva y a las Madres Divinas, en cuyo honor él y su reina, Isana-devi, erigieron muchos templos en lugares que se pueden identificar. ^{[ 2 ]} A la muerte de Ashoka, su poderoso imperio se había fragmentado en hasta cuatro o cinco reinos regionales, cada uno gobernado por sus hijos o nietos, entre ellos Jalauka en Cachemira, quien revirtió las políticas de su padre a favor del shaivismo y dirigió una exitosa campaña contra el Reino Greco-Bactriano , buscando aprovechar el vacío de poder en el noroeste de la India para reclamar Taxila . ^{[ 3 ]} Según Dwijendra Narayan Jha , el Rajatarangini asocia a Jalauka con la destrucción de monasterios budistas. ^{[ 4 ]} La traducción del Rajatarangini de Aurel Stein infiere que el rey aparece inicialmente en la obra como un opositor del culto budista, pero posteriormente se convierte a una actitud más amistosa por intercesión divina. ^{[ 5 ]}

La historia de Jalauka, a pesar de los detalles topográficos, es esencialmente legendaria, y no se ha descubierto ninguna corroboración independiente de la tradición de Cachemira. ^{[ 2 ]}

«En la escritura Brahmi del período Aśokan, el nombre Kunala se escribiría así, y el nombre Jalauka así, . Es posible que después de la invasión de los griegos bactrianos y los Kuśāņas con sus nombres extranjeros, un nombre como Jalauka fuera aceptado sin mucha controversia.» — Romila Thapar (1963). Asoka y la decadencia de los Mauryas . ^{[ 6 ]}

Rajatarangini menciona que el padre y predecesor de Jalauka fue Ashoka .

अथाऽशोककुलोत्पन्नोयद्वाऽन्याभिजनोद्भवः । भूमि दामोदरो नाम जुगोप जगतीपतिः ।।१५३॥

Traducción  : Jalauka, nacido en el linaje de Ashok, se convirtió en padre de un hijo llamado Damodara.

Según las fechas que se dan en ese texto, este Ashoka habría gobernado en el segundo milenio a. C. y fue miembro de una dinastía Maurya. Kalhana también afirma que este rey apaciguó a Bhutesha ( Shiva ) para obtener a su hijo Jalauka. Varios estudiosos identifican al Ashoka de Kalhana con el emperador maurya Ashoka , quien había adoptado el budismo. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} Romila Thapar equipara a Jalauka con el príncipe maurya Kunala , argumentando que "Jalauka" es una ortografía errónea causada por un error tipográfico en la escritura Brahmi . ^{[ 10 ]}

• ashoka

En Rajatrangani, Ashoka fue un rey veraz e intachable, y seguidor de Buda. ^{[ 11 ]} También mantuvo su creencia shavita . Adoró al Señor Shiva para tener un hijo, y después de su adoración, Jalauka nació de su reina. ^{[ 12 ]} Ashoka también construyó muchas estupas y un templo de Shiva en Cachemira.

सभायां विजयेशस्य समीपे च विनिर्ममे । Más información ॥१०६॥

Cerca del salón de asambleas de Vijayeshvara, el rey Ashok construyó dos templos, llamados Ashokeshwara, libres de cualquier disturbio.

शुष्क लेत्रवितस्तात्रौ तस्वार स्तूपमण्डलैः ॥१०२।।

Traducción  : El rey Ashoka adornó la tierra seca y deshabitada con estupas y mandalas.

• Jalauka

El Rajatarangini de Kalhana menciona que Jalauka era un seguidor muy ortodoxo del shaivismo . ^{[ 13 ]} Era intolerante con el budismo. ^{[ 14 ]}  :-

तत्कालप्रबलप्रेद्धबौद्धवादिसमूह जित् अवधूतोऽभवत्सिद्धस्तस्य ज्ञानोपदेशकृत् ॥११२॥

El maestro del victorioso rey Jalauka, que derrotó al poderoso y arrogante grupo de budistas, se convirtió en un sabio consumado, un maestro del conocimiento.

El Rajatarangini de Kalhana proporciona información sobre el clan Jalauka.

Más información तस्मिन्दृष्टे तु कल्याणि भविता ते तमःकौ ॥१४१॥

Traducción  : El gran rey Jalauka no podía ser derrotado por ti, oh Bhadra; los monjes exaltados habían pensado en enviarme a tu destrucción. Los Bodhisattvas me convocaron. Así pues, oh Kashyani, este rey es el gran Shakya .

Además, Kalhana mencionó que la ascendencia de Ashoka pertenece al linaje del rey Sakuni de Ikshuvaku Gandhara . ^{[ 15 ]}