Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

James Anderton

Sir Cyril James Anderton (24 de mayo de 1932 – 5 de mayo de 2022) fue un oficial de policía británico que se desempeñó como jefe de policía del Gran Manchester desde 1976 hasta ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sir Cyril James Anderton (24 de mayo de 1932 – 5 de mayo de 2022) fue un oficial de policía británico que se desempeñó como jefe de policía del Gran Manchester desde 1976 hasta 1991. [ 1 ]

Primeros años de vida y carrera profesional

Cryil James Anderton nació en el seno de una familia minera de carbón, el 24 de mayo de 1932, en Wigan , Lancashire , donde también se crió. [ 2 ] Estudió en St Matthew's Church School y más tarde en Wigan Grammar School . Anderton realizó tres años de servicio militar obligatorio en la Policía Militar Real antes de unirse a la policía de la ciudad de Manchester en 1953. Comenzó su carrera como agente de patrulla en el área de Moss Side de Manchester antes de ser descubierto por el superintendente Robert Mark , quien más tarde se convertiría en Comisionado de la Policía Metropolitana . Anderton ascendió rápidamente en las filas de la policía de la ciudad de Manchester, estudiando criminología en la Universidad Victoria de Manchester . Llegó a ser superintendente jefe de la policía de Cheshire y más tarde subcomisario jefe de la policía de Leicestershire . En 1975, se convirtió en subcomisario jefe de la Policía del Gran Manchester (GMP), que había sido fundada un año antes. El 23 de octubre de 1976, fue nombrado jefe de policía, a la edad de 44 años. [ 3 ]

Jefe de policía

Una de las primeras medidas de Anderton como jefe de policía fue una campaña contra la pornografía y la prostitución. Un escuadrón especial allanó 284 librerías, quioscos y almacenes, confiscando un total de 160.000 revistas con un valor en la calle de 200.000 libras esterlinas. Entre las incautaciones se encontraba el Anuario de la Página Tres del periódico The Sun. La represión recibió el apoyo de algunas feministas y activistas antipornografía , pero fue criticada por grupos defensores de las libertades civiles como una cruzada moral. Anderton respondió a sus críticos afirmando que estaba respondiendo a las quejas públicas sobre la naturaleza explícita del material disponible en las tiendas de todo el Gran Manchester. También se ha argumentado que las bandas del crimen organizado en Manchester controlaban la venta y distribución de material pornográfico, además de gestionar burdeles, salones de masajes y la prostitución callejera.

También se llevó a cabo una campaña contra el consumo de alcohol a altas horas de la noche en el centro de Manchester, con especial atención a los clubes donde se permitía beber ilegalmente y a las salidas nocturnas de bares y clubes con licencia. Como resultado, los magistrados revocaron las licencias de 24 discotecas.

También se realizaban patrullas regulares en la zona de Canal Street , en el centro de Manchester, epicentro de la comunidad gay de la ciudad. Anderton fue criticado con frecuencia por activistas de los derechos de los homosexuales por prestar una atención excesiva a la vigilancia policial de la zona debido a su presunto prejuicio hacia la comunidad gay. Según The Guardian , Anderton «animó a sus agentes a recorrer sus oscuros callejones y exponer a cualquiera que fuera sorprendido en un abrazo, mientras que lanchas motoras policiales con focos buscaban hombres homosexuales alrededor de las esclusas y puentes del canal». [ 4 ] Anderton respondió a las críticas afirmando que simplemente estaba haciendo cumplir la ley sobre la actividad sexual en los baños públicos y que había habido un número significativo de quejas de los vecinos sobre la inacción policial.

En 1977, la policía del Gran Manchester fue la primera fuerza policial inglesa en desplegar un escuadrón de "señuelos" vestidos de civil para atraer a los ladrones callejeros o "atracadores" a la intemperie. Anderton adoptó la táctica del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York .

También en 1977, Anderton ordenó la creación del Grupo de Ayuda Táctica. Inspirado en el Grupo de Patrulla Especial de la Policía Metropolitana , el Grupo de Ayuda Táctica (GAT) se encargaba de proporcionar a la Policía del Gran Manchester una reserva móvil para combatir el desorden público y la delincuencia. El Grupo de Ayuda Táctica se desplegaba con frecuencia para combatir la violencia y los disturbios relacionados con el fútbol durante manifestaciones y conflictos laborales. La Policía del Gran Manchester se convirtió en la principal fuerza policial inglesa, después de la Policía Metropolitana, en el desarrollo de tácticas de orden público y el uso de armas de fuego.

Entre 1977 y 1979, Anderton acaparó la atención de los medios nacionales al lograr que una serie de marchas del Frente Nacional, de extrema derecha , transcurrieran sin incidentes graves, lo que le valió la reputación de ser un jefe de policía duro y con mano dura.

Durante el verano de 1977, las marchas en Ladywood (Birmingham) y Lewisham (sur de Londres) se vieron empañadas por disturbios. Tras prohibir inicialmente una marcha prevista para octubre de 1977, se reunió en secreto con el subdirector del Frente Nacional, Martin Webster , y accedió a permitir la marcha con la condición de que se mantuviera en secreto la ubicación. Para controlar a los manifestantes opositores, la Policía del Gran Manchester (GMP) se mantuvo en alerta, se solicitaron refuerzos de las fuerzas policiales vecinas y se desplegaron helicópteros. El coste de esta operación —la operación de orden público más sofisticada en Gran Bretaña hasta la fecha— ascendió a 250.000 libras esterlinas. Otras dos operaciones policiales a gran escala permitieron que se celebraran reuniones del Frente en los ayuntamientos de Hyde y Bolton en enero y febrero de 1978.

Los disturbios de Moss Side de 1981

En julio de 1981, Anderton tuvo que lidiar con los disturbios de Moss Side . Ese año se produjeron disturbios en Bristol , Brixton y Toxteth , Inglaterra, y agentes de la Policía del Gran Manchester (GMP) fueron enviados como refuerzos a Liverpool . Para evitar el elevado número de bajas policiales registrado en los disturbios de Toxteth, Anderton decidió no desplegar cordones estáticos de agentes con largos escudos protectores, considerando que tales tácticas defensivas solo fomentarían enfrentamientos prolongados. En su lugar, ordenó que la Policía del Gran Manchester recibiera cascos protectores, siendo en ese momento la única fuerza policial inglesa con dicho equipo.

Cuando estallaron los disturbios en Moss Side en julio, la Policía del Gran Manchester (GMP) inicialmente mantuvo un perfil bajo, mientras que los líderes comunitarios intentaron calmar la situación y dispersar a la multitud. Después de dos días de disturbios callejeros y saqueos, Anderton ordenó una intervención rápida y contundente; enviando al Grupo de Ayuda Táctica (TAG) para despejar las calles utilizando una estrategia de dispersión rápida basada en vehículos desarrollada en Irlanda del Norte por la Real Policía del Ulster (RUC). Los oficiales del TAG, especialmente entrenados, utilizando escuadrones de asalto desplegados desde furgonetas de alta velocidad, realizaron 150 arrestos en el espacio de dos horas y sofocaron los disturbios. Entrevistado en 1992, Anderton describió su estrategia durante los disturbios de Moss Side,

Cuando surgen problemas y se produce violencia en las calles, hay que actuar con rapidez y contundencia. Y eso fue lo que hicimos la noche siguiente. Atacamos a los alborotadores con rapidez y contundencia, utilizando toda la fuerza a nuestro alcance —fuerza legítima y legal— y sofocamos los disturbios en Manchester en 24 horas. [ 5 ]

La rápida y flexible respuesta móvil de la Policía del Gran Manchester era única en el ámbito del orden público británico en aquel entonces y recibió numerosos elogios de los medios de comunicación, los políticos y el público en general. El liderazgo de Anderton contrastaba favorablemente con la aparente pérdida de control en otras fuerzas policiales. En diciembre de 1981, Anderton creó la primera unidad especializada dentro de la Policía del Gran Manchester, con sede en Moss Side, para investigar la violencia por motivos raciales y otros delitos. Posteriormente, otras fuerzas policiales de Inglaterra, Escocia y Gales siguieron su ejemplo.

Relación con los políticos

Cyril Smith

Anderton era amigo íntimo del político liberal Cyril Smith , quien compartía sus valores tradicionalistas y su énfasis en la ley y el orden en la policía. [ 6 ] En su comparecencia ante la Comisión Independiente de Investigación sobre Abuso Sexual Infantil en 2018, la baronesa Brinton dijo que Gordon Lishman , una figura destacada del Partido Liberal, fue informado de pasada de que Anderton le había dado a Smith una advertencia informal sobre las acusaciones de que Smith había abusado sexualmente de niños en Rochdale. [ 7 ]

Enfrentamientos con el Partido Laborista

Durante su mandato como jefe de policía del Gran Manchester, Anderton tuvo repetidos enfrentamientos con el Comité de Policía del Gran Manchester y, posteriormente, con la Autoridad Policial, especialmente con los miembros del Partido Laborista . Anderton los consideraba abiertamente parte de una extensa conspiración de izquierda para derrocar la democracia británica.

Un aspecto central de la filosofía policial de Anderton era el temor a que la influencia política interfiriera en el cumplimiento de su deber, especialmente durante protestas, manifestaciones y conflictos laborales, cuestiones que dominaron la labor policial británica durante el período en que fue jefe de policía. Temía que dicha interferencia debilitara y socavara a la policía.

Tras este discurso, Anderton fue citado ante el Comité de Policía del Gran Manchester, donde se le pidió que redujera su presencia pública y se dejara guiar por sus miembros en materia de operaciones policiales, pero Anderton se negó. Sus discursos se produjeron en el contexto de los intentos de los Comités de Policía de Liverpool y Manchester por aumentar su influencia en la toma de decisiones operativas por parte de los jefes de policía.

Anderton fue particularmente criticado por miembros de su Comité de Policía por su actitud hacia la policía armada. En 1983, anunció patrullas armadas móviles para contrarrestar un aumento en los robos a mano armada en el Gran Manchester. Estas patrullas se conocieron más tarde como Vehículos de Respuesta Armada y ahora son utilizadas rutinariamente por las fuerzas policiales en todo el Reino Unido. En 1986, Anderton entregó carabinas MP5 de 9 mm a oficiales seleccionados destinados en patrullas de seguridad en el Aeropuerto de Manchester . Tras los disturbios en Brixton, Tottenham y Handsworth en 1985, Anderton anunció que la Policía del Gran Manchester estaría equipada con balas de goma . Anderton justificó su decisión con las bajas policiales sufridas durante estos disturbios.

En la policía tenemos dos opciones: o nos quedamos donde estamos y morimos, o huimos ignominiosamente. Mientras esté en mi mano, no tengo intención de dejar a mis agentes desprotegidos... Jamás abandonaré a los ciudadanos del Gran Manchester a merced de alborotadores, violadores, saqueadores y criminales. [ 8 ]

En 1986, Anderton se vio envuelto en una controversia política nacional cuando su adjunto, John Stalker, fue suspendido por acusaciones de su amistad con un hombre llamado Kevin Taylor, quien fue acusado de fraude y tráfico de drogas a través de una supuesta asociación con la pandilla Quality Street cuando estaba a punto de completar un informe oficial, la Investigación Stalker , que criticaba las políticas policiales de la Real Policía del Ulster . [ 9 ]

Franqueza y controversia

Anderton elogió a sus oficiales y advirtió al público británico durante el apogeo de la Guerra Fría con la Unión Soviética sobre la amenaza de la subversión de izquierda. [ 10 ] [ 11 ] Cuando concejales laboristas de izquierda y activistas comunitarios lo cuestionaron sobre lo que consideraban su mano dura como jefe de policía, Anderton se enfrentó directamente a sus oponentes y los acusó de subversión, de socavar la moral policial y de amenazar la democracia británica. También denunció a algunos abogados defensores por pertenecer a una "Sociedad para la Prevención de la Condena de los Culpables", atacó a la "Industria de las Relaciones Raciales" por crear tensión entre los grupos étnicos minoritarios y la población en general, y detectó una amenaza por parte de extremistas de izquierda que operaban en el movimiento sindical y en la sociedad en general. Pidió la creación de una fuerza policial nacional —aboliendo así las autoridades policiales locales [ 12 ] — especialmente en el caso de la vigilancia del vandalismo en el fútbol británico . [ 13 ]

Las opiniones francas de Anderton provocaron controversia pública durante su mandato como jefe de policía del Gran Manchester. Los medios de comunicación solían presentarlo como la antítesis de John Alderson , jefe de policía de Devon y Cornualles . Mientras que Alderson era retratado como un pensador liberal y progresista que favorecía una policía comunitaria o "suave", a Anderton se le representaba a menudo como una figura dura, intransigente y grandilocuente que defendía una filosofía de policía paramilitar "dura" contra el crimen y el desorden público. Anderton no estaba de acuerdo con esta contraposición, e insistía en que su labor policial en el Gran Manchester se basaba en la comunidad.

Opiniones sobre la moralidad

«Dios obra de maneras misteriosas. Dado mi amor por Dios y mi fe en Él y en Jesucristo, debo aceptar que bien podría ser usado por Dios de esta manera.» – James Anderton [ 14 ]

Anderton era muy abierto sobre su fe cristiana; fue predicador laico metodista antes de convertirse al catolicismo [ 15 ] debido a la postura de la Iglesia Católica sobre cuestiones morales. [ 16 ] Se ha afirmado que Anderton dijo tener "una línea directa con Dios", [ 17 ] y Anderton llegó a ser conocido como "el policía de Dios" debido a sus puntos de vista. [ 18 ] Consideraba a la policía como un medio para hacer cumplir la moral contra "inconformistas sociales, simuladores, holgazanes, parásitos, aprovechados, estafadores, tramposos y criminales impenitentes", y era un firme opositor de los derechos de los homosexuales, el feminismo, la pornografía y aquellos que "anhelaban abiertamente el libertinaje y la lascivia totales". [ 19 ] Generó controversia debido a una entrevista en BBC Radio 4 en 1987 , donde afirmó ser usado por Dios para hablar sobre cuestiones morales. Esto provocó que un comité de supervisión policial con sede en Manchester, así como diputados liberales y laboristas, pidieran su dimisión. [ 20 ]

Comentarios sobre la huelga de mineros de 1984

En marzo de 1984, durante la huelga de mineros , Anderton dijo sobre los estrictos toques de queda y patrullajes de los pueblos mineros,

Al parecer, la policía ha impuesto un toque de queda a toda la comunidad, no solo a los mineros, y también ha restringido la libre circulación. Estas son medidas que solemos asociar con países tras el telón de acero. La policía está adquiriendo la imagen de una turba autoritaria. [ 21 ]

Declaraciones de 1986 sobre el VIH/SIDA

En diciembre de 1986, el comentario de Anderton de que los homosexuales, drogadictos y prostitutas que tenían VIH/SIDA estaban "revolcándose en una cloaca humana creada por ellos mismos" recibió críticas generalizadas. [ 22 ] [ 23 ] Lawrence Byford, inspector de policía , dijo: "Se le dijo al Sr. Anderton que algunas de sus recientes declaraciones públicas habían provocado el ridículo tanto de la asociación como del servicio de policía y habían ayudado a alimentar el caso de los militantes de izquierda", y agregó:

Él es su peor enemigo. En sus mejores momentos, logra captar la imaginación y el apoyo del público cuando articula sus ideas con tanta persuasión, pero luego tiende a arruinar sus fructíferos esfuerzos al extralimitarse con su lenguaje extremista y sus connotaciones religiosas. [ 24 ]

Entrevista de Woman's Own

Anderton apoyó la reintroducción del castigo corporal para los criminales diciendo en una entrevista de diciembre de 1987 con Woman's Own que,

El castigo corporal debe administrarse de tal manera que [los criminales] imploren clemencia. Deben ser castigados hasta que se arrepientan de sus pecados. Yo mismo azotaría a algunos criminales, sin duda alguna. [ 25 ]

Anderton también pidió la castración de los violadores [ 26 ] y renovó su ataque contra los hombres homosexuales, diciendo:

La ley vigente permite que los homosexuales adultos que consienten participen en prácticas sexuales que, en mi opinión, deberían ser delitos penales. La sodomía entre hombres es un delito abominable, condenado por la palabra de Dios, y debería estar tipificado como delito. [ 27 ]

Comentó que la pena capital no era un elemento disuasorio y que «no sirve de nada acortar la vida de una persona. Todos vamos a morir». [ 27 ]

Muerte

Anderton murió de una infección del tracto urinario en el Hospital Wythenshawe de Manchester , el 5 de mayo de 2022, a los 89 años. [ 28 ] [ 29 ]

Percepción pública

Anderton fue y sigue siendo una figura profundamente controvertida tanto en la policía británica como en la historia de Manchester. Muchos sectores de la opinión pública admiraban su estilo de liderazgo franco e independiente, así como su mano dura contra el crimen y la delincuencia. Otros, en cambio, lo veían como un jefe de policía populista, reaccionario y autocrático, insensible a las preocupaciones de las minorías, que personificaba un estilo policial autoritario. Sus declaraciones sobre la moral pública le valieron frecuentes acusaciones de intolerancia y fanatismo religioso por parte de sus críticos.

Anderton también pudo contar con el apoyo del gobierno conservador de Margaret Thatcher . Según documentos publicados en 2012, Thatcher había apoyado a Anderton después de que hiciera su comentario sobre el SIDA y utilizó su posición para impedir una investigación sobre su conducta. [ 24 ] Su franqueza podría haberle costado el nombramiento como Comisionado de la Policía Metropolitana. Anderton era visto como un posible sucesor de David McNee en 1982 y un aspirante destacado tras la jubilación de Kenneth Newman en 1987.

Anderton fue presidente de la Asociación de Jefes de Policía de 1986 a 1987 y recibió el título de caballero en 1990, antes de jubilarse al año siguiente. [ 30 ]

Anderton fue representado con frecuencia en la ficción, casi siempre de forma crítica. En 1990, la sátira musical de la BBC sobre los Diez Gloriosos Años de Margaret Thatcher mostró al actor Ricky Tomlinson interpretando a James Anderton al estilo de un telepredicador de la Mayoría Moral estadounidense que predicaba contra los homosexuales y los racistas. Ese mismo año, la canción "God's Cop" de Happy Mondays (de su álbum Pills 'n' Thrills and Belyaches ) satirizó a Anderton.

En la misma línea, Anderton también fue la inspiración —a veces apenas disimulada— de varios personajes de ficción. En la primera temporada de la sátira de Rik Mayall , The New Statesman , el jefe de policía Sir Malachi Jellicoe ( John Woodvine ) creía estar en contacto directo con Jesús y cumplir su voluntad en la tierra. Uno de los muchos personajes antisemitas en la novela satírica de David Britton de 1989, Lord Horror, era el jefe de policía "James Appleton", quien recita textualmente el comentario de Anderton sobre el SIDA, excepto que reemplaza la palabra "homosexuales" por "judíos". La novela fue confiscada a la editorial por la Policía del Gran Manchester en virtud de la Ley de Publicaciones Obscenas de 1959 , y se impuso una prohibición por antisemitismo que posteriormente fue revocada. [ 31 ]

Premios y condecoraciones

Referencias

  1. ↑ "Obituario de Sir James Anderton" . The Guardian . 6 de mayo de 2022. Consultado el 14 de julio de 2022 .
  2. ↑ "Obituario de Sir James Anderton" . TheGuardian.com . 6 de mayo de 2022.
  3. ↑ "Historia de la policía británica" . british-police-history.uk . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  4. ↑ Beatrix Campbell, "Village People" , The Guardian , 7 de agosto de 2004.
  5. ↑ "My Way", documental de la BBC, 1992.
  6. ↑ Meadowcroft, Michael (3 de septiembre de 2010). "Obituario de Sir Cyril Smith" . The Guardian . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  7. ↑ "Declaración de la baronesa Brinton" (PDF) . Investigación independiente sobre abuso sexual infantil . 30 de agosto de 2018. Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  8. ↑ The Times , 2 de noviembre de 1985.
  9. ↑ Irish Examiner – 27/01/2007: La policía jugó sucio y jugó sucio. ¿Y qué hay de nuevo? Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  10. ↑ New Statesman Society . Statesman & Nation Publishing Company Limited. 1992. pág. 16. 
  11. ↑ Hain, Peter (1984). Juicios políticos en Gran Bretaña . A. Lane. pág. 64. ISBN  9780713913392.
  12. ↑ Ian Thomas Oliver (20 de febrero de 1987). Policía, gobierno y rendición de cuentas . Palgrave Macmillan UK. pág. 225. ISBN  978-1-349-18557-3.
  13. ↑ Anderton, James (5 de octubre de 1989). "Documento informativo: "El hooligan del fútbol"" (PDF) . Policía del Gran Manchester . Panel Independiente de Hillsborough: Material revelado e informe. pág.  7. Archivado del original (PDF) el 1 de junio de 2016. Recuperado el 30 de abril de 2016. Teniendo en cuenta que los seguidores del Manchester United y del Manchester City son en su mayoría de Mánchester y hablan con el mismo acento regional, ¿cómo se supone que un guardia de seguridad o un agente de policía va a identificar a qué tribuna debe acceder ese seguidor? Quizás este sea un ejemplo en el que el sistema de Tarjeta Nacional de Identidad habría evitado que se produjera tal confrontación.
  14. ↑ "Puede que Dios me esté usando, dice Anderton" . The Glasgow Herald . 19 de enero de 1987. pág. 3. 
  15. ↑ "Anderton sale impune" . The Glasgow Herald . 20 de febrero de 1988. pág. 3. 
  16. ↑ "Anderton dice que no dimitirá" . The Glasgow Herald . 21 de enero de 1987. pág. 7. 
  17. ↑ Gran Bretaña: Parlamento: Cámara de los Comunes: Comité de Asuntos Internos (1 de diciembre de 2010). Policía: Comisionados de Policía y Delincuencia; Segundo Informe de la Sesión 2010-11; Informe, junto con Actas Formales, Pruebas Orales y Escritas . The Stationery Office. pág. 22. ISBN  978-0-215-55544-1.
  18. ↑ Qureshi, Yakub (4 de enero de 2012). "Revelado: Documentos secretos muestran cómo Margaret Thatcher ayudó a salvar al exjefe de policía de Manchester, Sir James Anderton, tras la polémica por sus comentarios sobre el sida" . Manchester Evening News . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  19. ↑ Philip Jenkins (1992). Enemigos íntimos: pánicos morales en la Gran Bretaña contemporánea . Transaction Publishers. pág. 40. ISBN  978-0-202-36692-0.
  20. ↑ "Piden la dimisión del jefe de policía por afirmar que es un 'profeta' de Dios" . The Glasgow Herald . 19 de enero de 1987. pág. 5. 
  21. ↑ McGarr, Paul (21 de octubre de 2000). "Cuando la policía aterrorizó a los mineros" . Socialist Worker (Gran Bretaña) . N.° 1719. Consultado el 29 de abril de 2016 . 
  22. ↑ "La campaña contra el SIDA de los años 80" . BBC News . 16 de octubre de 2005. Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  23. ↑ Clarity, James F. (29 de enero de 1987). "Gran Bretaña inicia una campaña de choque para educar al público sobre la propagación del SIDA" . The New York Times . Recuperado el 5 de mayo de 2010 .
  24. 1 2 "Margaret Thatcher salvó la carrera de un jefe de policía que hizo comentarios sobre el sida" . The Daily Telegraph . 4 de enero de 2012. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  25. ↑ "El Ministerio del Interior se mantiene al margen tras el arrebato de Anderton" . The Glasgow Herald . 15 de diciembre de 1987. pág. 8. 
  26. ↑ Yallop, Richard (15 de diciembre de 1987). "Azoten a los criminales, dice el jefe de policía" . The Age . Melbourne. pág. 8. 
  27. 1 2 "Piden el despido de Anderton tras su comentario sobre los azotes" . The Glasgow Herald . 14 de diciembre de 1987. pág. 7. 
  28. ↑ Bardsley, Andrew (6 de mayo de 2022). «Muere Sir James Anderton, exjefe de policía de la GMP, controvertido» . Manchester Evening News . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  29. ↑ "Anderton, Sir (Cyril) James" . Oxford Dictionary of National Biography . Consultado el 8 de julio de 2026 .
  30. ↑ "Política, Derecho y Reformadores Sociales" . Enciclopedia Virtual del Gran Manchester . Archivado del original el 29 de julio de 2011.
  31. ↑
  32. 1 2 3 4 5 "Sir James Anderton CBE KStJ QPM DL" . Tenencia de Gran Manchester. 2015. Archivado del original el 16 de marzo de 2012. Recuperado el 25 de febrero de 2015 .
  33. 1 2 3 4 5 6 "Inteligencia del Estado; COMISIONES DE TENIENTE ADJUNTO" (PDF) . London Gazette . 24 de febrero de 1989. Consultado el 25 de febrero de 2015 .