James Chater

James Chater es un compositor y musicólogo británico nacido en Henley-on-Thames en 1951. Estudió música en la Universidad de Oxford , donde se licenció en 1973 y obtuvo el doctorado en 1980. Su tesis, Luca Marenzio and the Italian Madrigal , 1577-1593 , se publicó como libro (Ann Arbor: UMI Research Press) en 1981. Es autor de numerosos artículos sobre la música secular en Italia a finales del siglo XVI; estos han aparecido en Early Music , Journal of American Musicology , Journal of Musicology , Music & Letters , The Musical Times , Notes , Rivista italiana di musicologia , Il saggiatore musicale , Studi musicali y otras publicaciones periódicas y Festschrifts. En sus escritos se identifican varios textos de madrigales previamente anónimos y se exploran los vínculos íntimos entre poetas, músicos y mecenas. Chater fue miembro del Centro de Estudios del Renacimiento Italiano de Harvard (Villa I Tatti, Florencia) de 1981 a 1982. Archivado el 2 de julio de 2010 en Wayback Machine .

De 1982 a 1986, James Chater enseñó historia de la música en la Universidad de Gales (Aberystwyth), la Universidad de Washington en St. Louis (EE. UU.), la Universidad de Victoria (BC, Canadá) y la Universidad de Columbia Británica (Vancouver, Canadá). De 1986 a 1997 fue editor en inglés de libretos de CD de música clásica para Philips Classics Records (Baarn, Países Bajos) y desde entonces ha seguido una carrera en el mundo editorial.

Desde los años 90, James Chater también ha trabajado como compositor. El foco de sus actividades en este campo ha sido la composición y arreglo de obras corales para uso litúrgico dentro de la Iglesia Ortodoxa , de la que ha sido miembro desde 1995. La mayoría de sus obras litúrgicas están escritas sobre textos en inglés, holandés y francés, con algunas otras composiciones en eslavo eclesiástico. En varios artículos y ponencias de conferencias (que han aparecido en In Communion, The Messenger , las Actas de 2005 y 2007 de la Sociedad Internacional de Música de la Iglesia Ortodoxa (ISOCM) y Sourozh ) ha abordado cuestiones de la música litúrgica en las parroquias ortodoxas de países que no son tradicionalmente ortodoxos. Estos temas incluyen la traducción, la relación entre el texto y la música, y el logro del equilibrio adecuado entre la conservación y la creatividad. Sus obras se han interpretado en Finlandia , Rusia y Serbia .

En 2008 se publicó una grabación de su Gran Prokeimenon para el Domingo del Perdón , cantado por el Coro Ortodoxo de la Universidad Joensuu [1] dirigido por Petri Nykänen, como parte de la antología en CD "Oi Kuningas ja Herra" ("Oh Rey y Señor").

• Sitio web oficial
• Otras composiciones se pueden encontrar en: http://ecmr.t5.fi.