James Glassford

James Glassford (1771 – 1845) fue un escritor jurídico y viajero escocés.

Era hijo de John Glassford de Dougalston y de su tercera esposa, Lady Margaret Mackenzie, sexta hija de George Mackenzie, tercer conde de Cromartie . Glassford fue admitido como miembro de la Facultad de Abogados en 1793 y se convirtió en alguacil de Dumbartonshire . Sucedió en Dougalston tras la muerte de su hermano mayor Henry en 1819.

Glassford fue uno de los comisionados de la Comisión Real de investigación sobre el estado de la educación en Irlanda, ^[1] y en esa capacidad visitó Ulster , Leinster y Munster en 1824, y Connacht en 1826. También actuó como uno de los comisionados designados (1815) para investigar los deberes y emolumentos de los secretarios y otros funcionarios de los tribunales de justicia en Escocia. ^[2] Murió en Edimburgo el 28 de julio de 1845.

Glassford publicó:

• Observaciones sobre la Constitución y el procedimiento de los tribunales de justicia escoceses , Edimburgo, 1812.
• Un ensayo sobre los principios de la prueba y su aplicación a los temas de investigación judicial , Edimburgo, 1812.
• Exemplum Tractatus de fontibus Juris y otras piezas latinas de Lord Bacon. Traducido por James Glassford, Esq., Advocate , Edimburgo, 1823.
• Frondas Caducæ , Chiswick, 1824.
• Carta al Muy Honorable Sir John Newport, Bart., MP, sobre el tema de los honorarios pagaderos en los Tribunales de Justicia y los derechos de timbre en los procedimientos legales , Londres, 1824. A Sir John Newport, primer baronet .
• Carta al Muy Honorable Conde de Roden sobre el estado actual de la educación popular en Irlanda , Londres, 1829.
• Composiciones líricas seleccionadas de los poetas italianos , con traducciones, Edimburgo, 1834. Se publicó una segunda edición en 1846 tras la muerte del autor, considerablemente ampliada. Varias de estas traducciones se volvieron a publicar en Londres en 1886 en un volumen de los Poetas de Canterbury , titulado Sonetos de Europa , editado por Samuel Waddington .
• Notas de tres viajes a Irlanda en 1824 y 1826 , Bristol, 1838. Esta obra se imprimió para distribución privada en 1831.
• Carta del Canciller D'Aguesseau a un amigo sobre el tema de los misterios cristianos, por James Glassford, Esq., y extraída con permiso del "Christian Herald" escocés. Esta carta fue publicada en Unitarianism tried by Scripture and Experience, … with a General Introduction by a Layman , Londres, 1840.
• Miscelánea , Edimburgo, págs. 83. Este volumen, impreso en Edimburgo para circulación privada, contenía traducciones de Machinæ Gesticulantes de Joseph Addison y Cursus Glaciales de Philip Froude .

Glassford también publicó Elegiæ , sin lugar ni fecha (págs. 31; otra edición, págs. 39).

• "Glassford, James"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Glassford, James». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.