Tribunal del sheriff

Un tribunal del sheriff ( en gaélico escocés : Cùirt an t-Siorraim ) es el principal tribunal civil y penal local de Escocia , con jurisdicción exclusiva sobre todos los casos civiles con un valor monetario de hasta 100 000 libras esterlinas , y con jurisdicción para conocer cualquier caso penal excepto traición , asesinato y violación , que son de jurisdicción exclusiva del Tribunal Superior de Justicia . Aunque los tribunales del sheriff tienen jurisdicción concurrente con el Tribunal Superior sobre robo a mano armada , narcotráfico y delitos sexuales que involucran a menores , la gran mayoría de estos casos son conocidos por el Tribunal Superior. Cada tribunal presta servicio a un distrito judicial del sheriff dentro de uno de los seis sheriffdoms de Escocia. Cada tribunal del sheriff está presidido por un sheriff, que es un juez legalmente cualificado y forma parte del poder judicial de Escocia .

Los tribunales del sheriff conocen los casos civiles como juicios sin jurado y toman decisiones y sentencias por sí solos. Sin embargo, el Tribunal Especializado de Lesiones Personales del Sheriff de toda Escocia (con sede en Edimburgo ) tiene la capacidad de conocer casos con un jurado de doce personas . Los tribunales del sheriff conocen los juicios penales por denuncia como juicios sin jurado para delitos menores , y como juicios con jurado de quince personas para delitos graves . Cuando una persona es condenada tras un caso visto por denuncia, puede ser sentenciada a un máximo de doce meses de prisión y/o una multa de 10 000 libras esterlinas , y en casos graves , a 5 años de prisión o una multa ilimitada.

Las sentencias de los tribunales del sheriff en delitos penales tramitados mediante procedimientos sumarios , y los casos civiles tramitados mediante reclamaciones menores y procedimientos sumarios, pueden apelarse ante el Tribunal de Apelación del Sheriff . Los delitos penales juzgados mediante acusación formal por procedimiento solemne se apelan ante el Tribunal Superior de Justicia . Otras acciones civiles se apelan ante la Sala Interior del Tribunal de Sesiones .

El cargo de sheriff data de los primeros tiempos de la monarquía escocesa. Generalmente, se nombraba a uno de los señores locales más poderosos de cada condado, y el cargo se volvía hereditario en su familia. El propósito original del sheriff era ejercer y preservar la autoridad del rey frente a los poderes rivales de los señores locales, y el sheriff se convirtió en el representante local del rey en todos los asuntos, tanto judiciales como administrativos. El sheriff administraba la justicia del rey en su condado en el Tribunal del Sheriff. Posteriormente, el sheriff hereditario delegó sus funciones judiciales en un abogado capacitado llamado sheriff adjunto. La Ley de Jurisdicciones Hereditarias (Escocia) de 1746 abolió el cargo de sheriff hereditario, y el sheriff adjunto pronto se convirtió en sheriff principal . ^{[ 1 ] : 734 [ 2 ] : 185–186}

Al principio, solo el sheriff de Lothians y Peebles (con sede en Edimburgo) y el sheriff de Lanarkshire (con sede en Glasgow) eran nombramientos de tiempo completo. ^{[ 1 ] : 734} Dado que el sheriff adjunto a tiempo parcial no estaba obligado a residir dentro de su jurisdicción y podía continuar ejerciendo como abogado, se hizo común que un adjunto nombrara a un sheriff sustituto que actuara en su ausencia. Con el tiempo, las funciones judiciales del adjunto fueron asumidas por completo por el sustituto, y el adjunto se convirtió en juez de apelación de las decisiones de su sustituto. ^{[ 2 ] : 186}

La Ley del Tribunal del Sheriff (Escocia) de 1870 combinó los treinta condados de Escocia en quince sheriffdoms. Hasta 1877, los sheriffs suplentes eran nombrados por los sheriffs adjuntos; después de 1877, ese derecho quedó reservado a la Corona. ^{[ 1 ] : 734}

El procedimiento civil ante el Tribunal del Sheriff sufrió una importante reforma con la promulgación de la Ley de Tribunales del Sheriff (Escocia) de 1907. ^{[ 3 ]}

Los casos legales que se tramitan en los tribunales son competencia de un sheriff . Un sheriff es un juez que generalmente está asignado a un tribunal específico, aunque algunos trabajan como "sheriffs itinerantes", pudiendo ejercer en cualquier lugar de Escocia. Hay aproximadamente 140 sheriffs a tiempo completo en los distintos tribunales y varios a tiempo parcial. Son nombrados por recomendación de la Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia . Hasta 1999, también existían los "sheriffs temporales", nombrados anualmente por el ejecutivo y que solo ejercían sus funciones en días concretos por invitación; esta categoría de sheriff fue abolida por ser incompatible con la independencia judicial (contraria al artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos ) tras la sentencia del Tribunal Superior de Justicia en el caso Starrs v Ruxton . ^{[ 4 ]}

Los juzgados del sheriff son los principales tribunales penales. El procedimiento que se sigue puede ser el procedimiento solemne , en el que el sheriff preside con un jurado de quince personas ; o el procedimiento sumario , en el que el sheriff preside solo en un juicio sin jurado . Desde el 10 de diciembre de 2007, la pena máxima que se puede imponer en los casos sumarios es de 12 meses de prisión y/o una multa de 10.000 libras esterlinas , y en los casos solemnes, de 5 años de prisión o una multa ilimitada. ^{[ 5 ]}

Desde 2017, las apelaciones contra condenas y sentencias de los juzgados de paz y del sheriff en procedimiento sumario se remiten al Tribunal de Apelación del Sheriff . ^{[ 6 ]}

El Tribunal de Apelación del Sheriff puede remitir una cuestión de derecho al Tribunal Superior de Justicia . ^{[ 6 ]}

Los tribunales están integrados por funcionarios públicos empleados por el Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia , un departamento gubernamental no ministerial cuyo consejo de administración está presidido por el Lord Presidente del Tribunal de Sesiones y es independiente de los ministros escoceses . El Servicio de Tribunales y Juzgados de Escocia publica un mapa en línea, listas de alguaciles y las normas del tribunal según los diferentes procedimientos.

En Escocia existen seis distritos judiciales (sheriffdoms) , cada uno con un sheriff principal . Dentro de cada distrito judicial hay distritos judiciales, cada uno con un tribunal presidido por uno o más sheriffs. El funcionario público de mayor rango en cada tribunal es el secretario judicial , quien se encarga directamente de la gestión del tribunal. Los distritos judiciales son Glasgow y Strathkelvin, Grampian, Highland e Islas , Lothian y Fronteras , Strathclyde Norte , Strathclyde Sur, Dumfries y Galloway , y Tayside Central y Fife . ^{[ 7 ]}

A fecha de 1 de febrero de 2015, existen 39 tribunales de sheriff en Escocia. ^{[ 8 ] [ 9 ]} Algunos, situados en zonas rurales de Escocia, son pequeños debido a la escasa población. Tribunales como los de las ciudades de Edimburgo y Glasgow cuentan con un gran número de personal y pueden tramitar cientos de casos en un solo día. El Tribunal de Sheriff de Glasgow , por ejemplo, es el tribunal con mayor actividad de Europa.

Los tribunales del sheriff se sitúan por encima de los juzgados locales de paz , que se ocupan de delitos menores, y por debajo de los tribunales supremos. El Tribunal Superior de Justicia se ocupa de asuntos penales graves, como asesinato, violación y traición, y el Tribunal de Sesiones es el tribunal civil supremo de Escocia.

Cualquier decisión final de un Sheriff puede ser apelada. El 1 de enero de 2016 se abolió el derecho de apelación ante el Sheriff Principal y, en su lugar, la apelación se dirige al recién creado Tribunal de Apelación de Sheriffs . ^{[ 11 ]} Todas las decisiones penales se apelaban formalmente ante el Tribunal Superior de Justicia , pero desde el 22 de septiembre de 2015 las apelaciones en casos sumarios y las apelaciones contra decisiones de libertad bajo fianza se dirigen al Tribunal de Apelación de Sheriffs, mientras que las apelaciones de casos solemnes se dirigen al Tribunal Superior de Justicia. ^{[ 12 ]}

En 2009, Lord Gill, Lord Justice Clerk, presentó su Revisión de los Tribunales Civiles Escoceses , que fue aclamada como la "reforma más trascendental del sistema de justicia civil de Escocia en casi dos siglos". ^{[ 13 ]}

Entre sus 206 propuestas se encontraban: ^{[ 13 ]}

• un cambio importante en el trabajo, pasando del Tribunal de Sesiones a los tribunales del sheriff,
• eliminación de la superposición jurisdiccional entre esos tribunales,
• especialización de los alguaciles en áreas como derecho de familia, comercio, lesiones personales,
• Se han designado nuevos jueces de distrito para ocuparse de acciones civiles menos complejas desde el punto de vista legal y de menor cuantía, como demandas de menor cuantía y disputas sobre vivienda.

En noviembre de 2010, el Gobierno escocés publicó su respuesta a la Revisión aceptando "la mayoría de las recomendaciones de Lord Gill", incluidas expresamente las siguientes propuestas: ^{[ 14 ]}

• "Los asuntos de los tribunales civiles deberían reasignarse a niveles más apropiados, y una proporción mucho mayor de estos asuntos debería ser tramitada por los tribunales del sheriff."
• "Debería crearse un tribunal especializado en lesiones personales como parte del Tribunal del Sheriff de Edimburgo."
• "La creación de un nuevo Tribunal de Apelaciones del Sheriff
• "La introducción de un nuevo rol de Juez de Distrito
• "Adopción de un enfoque mejorado y más activo para la gestión de casos
• "La introducción de jueces especialistas designados"

En octubre de 2011, el Gobierno escocés anunció una consulta sobre los nombramientos para un nuevo Consejo de Justicia Civil Escocés encargado de elaborar las normas de procedimiento para los procesos civiles en el Tribunal de Sesiones y el tribunal del sheriff. La creación de este consejo fue una de las recomendaciones de Lord Gill en 2009. ^{[ 15 ]} El nuevo Consejo de Justicia Civil Escocés se constituyó formalmente el 28 de mayo de 2013. ^{[ 16 ]}

• Tribunales de Escocia
• Ley escocesa
• Alguacil sustituto

• Sitio web oficial
• Ley de Tribunales del Sheriff (Escocia) de 1907
• Ley de Tribunales del Sheriff (Escocia) de 1971
• Ley de Reforma de los Tribunales (Escocia) de 2014
• Información sobre el minijuicio para escuelas sobre la justicia escocesa
• Facultad de Abogados
• Colegio de Abogados de Escocia
• Jurisdicción de los tribunales escoceses
• Junta de Asistencia Jurídica de Escocia
• Junta de Nombramientos Judiciales
• Descripción del puesto de Sheriff por la Junta de Nombramientos Judiciales