James Lloydovich Patterson

James Lloydovich Patterson ( en ruso : Джеймс Ллойдович Паттерсон , romanizado :  Dzheyms Lloydovich Patterson , [ ˈd͡ʑɛjms ˈlojdɐvʲɪt͡ɕ ˈpatʲɪrsən] ; nacido el 17 de julio de 1933) es un escritor, oficial naval y ex actor infantil ruso-estadounidense de ascendencia afroamericana y rusa blanca .

James Lloydovich Patterson nació en Moscú el 17 de julio de 1933, el mayor de tres hijos de un inmigrante afroamericano en la Unión Soviética y su esposa rusa. Después de haber viajado a la URSS con Langston Hughes y otros en 1932, el padre de James Patterson, Lloyd Patterson, de tan solo 22 años, decidió quedarse de forma permanente después de conocer y enamorarse de la madre de James, la artista y diseñadora Vera Ippolitovna Aralova. ^[1]

James Patterson apareció en el cine soviético cuando era un niño pequeño en la exitosa película soviética de 1936 Circus  , donde, en paralelo a su propia vida, interpretó el papel del niño de piel oscura de una pareja interracial . Fue su única aparición en una película. ^[1]

Tras el ataque de la Alemania nazi a la Unión Soviética, James, sus hermanos, su abuela y su madre fueron evacuados a Sverdlovsk, mientras que su padre, que había conseguido un puesto en la radio soviética como presentador para oyentes de habla inglesa en el extranjero, permaneció en el trabajo en Moscú. Fue trasladado a Komsomolsk-on-Amur, donde murió en 1942 a causa de las graves heridas que sufrió en el bombardeo de la estación de radio en Moscú. ^[2]

James fue miembro del Komsomol y se graduó de la Escuela Naval Nakhimov de Riga , una prestigiosa academia militar para niños en edad de escuela secundaria, en 1951. ^{[2] [ enlace muerto ‍ ]} Elogiado como un cadete modelo , procedió a recibir más entrenamiento como submarinista en Leningrado . Comisionado como oficial de la Armada Soviética , Patterson comenzó a servir en la Flota del Mar Negro en 1955. ^[2]

En la década de 1960, las ambiciones profesionales de Patterson se habían volcado hacia la escritura. Mientras aún servía en la marina, publicó su debut literario, el poemario Rusia. África en 1963. Tras dejar la marina soviética, Patterson se graduó en el Instituto de Literatura Maxim Gorky en 1964, inspirándose en temas tan diversos como el mar, el comienzo de la era espacial y la tensión racial en torno a la época de los esfuerzos de desegregación del Movimiento por los Derechos Civiles . Habiendo escrito varias obras a finales de la década de 1960, fue admitido como miembro de la Unión de Escritores de la URSS en 1967.

Los cambios políticos y económicos radicales durante el colapso de la Unión Soviética también estuvieron acompañados de profundas dificultades para la nueva sociedad rusa; un visitante frecuente de la patria de su padre, James Patterson y su madre emigraron a los Estados Unidos desde la Federación Rusa en la década de 1990. ^{[1] [2]} Después de la muerte de su madre en 2001, Patterson permaneció en los Estados Unidos. Vive una vida tranquila en Washington, DC . ^[1] La traducción al inglés de su libro de 1964 Chronicle of the Left Hand , fue publicada en 2022 por New Academia Press. ^{[3] [4]}

• Rusia. Африка ( Rusia. África , poemas, 1963)
• Хроника левой руки: Новеллы. М., 1964 ( Crónicas de la mano izquierda: novelas cortas , 1964)
• Рождение ливня ( El nacimiento de la lluvia , poemas, 1973)
• Взаимодействие ( Interacción , poemas, 1978)
• Зимние ласточки ( Golondrinas de invierno , poemas, 1980)
• Красная лилия ( El lirio rojo , poemas, 1984)

• Rimgaila Salys , "Los Patterson: expatriados e hijos nativos", The Russian Review , volumen 75, número 3, 2016, págs. 434–456 doi :10.1111/russ.12084
• Patterson, James L. CRÓNICA DE LA MANO IZQUIERDA: La historia de una familia negra estadounidense desde la esclavitud hasta el Hollywood ruso. Washington DC: New Academia Press 2022.

• «Кого мир дал России» (en ruso)
• «Наша жизнь - кинематограф!..» (en ruso)
• Анатолий Филатов, Негритёков из кинофильма Цирк, memorias sobre Patterson, proza.ru