James Stewart Lockhart

Sir James Haldane Stewart Lockhart ^, KCMG ^(, fue un funcionario colonial británico en Hong Kong y China durante más de 40 años. También se desempeñó como Comisionado de la República de Weihaiwei británica de 1902 a 1921. Además, fue un sinólogo que realizó traducciones pioneras.

Nacido como James Haldane Lockhart en Ardsheal , Argyllshire , Escocia, sus padres fueron Anna Rebecca Charlotte (Stewart) y Miles Lockhart de Lismore, Argyll . ^{[ 3 ]} Su abuelo fue el banquero James Lockhart . Asistió al King William's College (1868–72), al George Watson's College y a la Universidad de Edimburgo , e intentó ingresar en la administración pública en la India . ^{[ 4 ]} Al no lograrlo, Lockhart aceptó una beca de cadete del Servicio Colonial en Hong Kong en 1878. ^{[ 5 ]}

Después de unirse al Gobierno de Hong Kong en 1882, Lockhart ascendió en las filas de la administración pública de Hong Kong. Fue Registrador General y Secretario Colonial de Hong Kong, y más tarde se convirtió en Comisionado de Weihaiwei (1902 ^{[ 6 ]} –1927), el enclave costero británico devuelto a China en 1930. Tenía una relación más positiva con los chinos de Hong Kong debido a su conocimiento del cantonés y era amigo de Ho Kai . ^{[ 7 ]} Lockhart fue nombrado miembro de los Consejos Legislativo y Ejecutivo de Hong Kong .

Lockhart redactó el primer informe en inglés sobre los Nuevos Territorios tras la adquisición por parte de Londres en 1898. Sostuvo que la cultura y organización comunitaria china predominante serviría como fuerza estabilizadora en la colonia. ^{[ 8 ]} La preferencia de Lockhart por un gobierno indirecto e indigenizado fue un factor clave que condujo al reconocimiento oficial de organizaciones comunitarias chinas como el Hospital Tung Wah y Po Leung Kuk . ^{[ 9 ]}

Fundó el Hong Kong Football Club en 1886, ubicado dentro del hipódromo de Happy Valley . El club ahora alberga el torneo de rugby Hong Kong 10s. ^{[ 10 ]}

Durante sus muchos años en Hong Kong, se convirtió en un sinófilo y un confucianista convencido . ^{[ 11 ]} Su posterior afirmación de que solo una administración confuciana de línea dura al estilo chino sería comprendida o respetada, y su respuesta intransigente a la resistencia local en la toma de los nuevos territorios en 1899, se ha propuesto como una de las principales causas de la Guerra de los Seis Días que provocó la muerte de más de 500 miembros del clan punti . ^{[ 12 ]}

Mientras ambos se entrenaban en Hong Kong, Lockhart entabló amistad con Reginald Johnston , quien se había labrado una reputación durante su servicio en Weihaiwei . Ambos dedicaron gran energía al estudio de la lengua china y la literatura clásica, y ambos publicaron obras académicas. Johnston también fue un gran apoyo emocional para Lockhart y su familia. ^{[ 13 ]}

Johnston escribió más tarde que, dado que Lockhart había recibido una sólida formación en griego y latín en la Universidad de Edimburgo , se adaptó fácilmente al estudio del chino, otra lengua clásica. La revista China Review , dedicada a trabajos académicos de extranjeros residentes en la costa china, publicó los primeros trabajos de Lockhart, que trataban principalmente sobre cuestiones lingüísticas. Según Johnston, Lockhart dominaba el cantonés y adquirió conocimientos prácticos de mandarín cuando fue destinado a Weihaiwei. ^{[ 14 ]}

Lockhart estaba particularmente interesado en coleccionar y estudiar monedas chinas, y produjo varias publicaciones sobre numismática . ^{[ 15 ] [ 16 ]} También realizó un estudio exhaustivo del arte y la literatura chinos, y formó una gran colección de pinturas, calcos de tinta y artes decorativas, parte de la cual se exhibió en 1928. ^{[ 17 ]}

La colección fue donada por su hija, Betty Joel , a su alma mater , el George Watson's College , y actualmente se encuentra en préstamo a largo plazo en el Museo Nacional de Escocia . Los libros chinos de Lockhart fueron adquiridos por la Biblioteca de la Universidad de Cambridge ; sus fotografías están en préstamo a la Galería Nacional de Retratos de Escocia .

Tras retirarse del Servicio Colonial, Lockhart regresó a Gran Bretaña. Se convirtió en miembro honorario de la Real Sociedad Asiática y miembro de la Escuela de Estudios Orientales de la Universidad de Londres . ^{[ 18 ]}

Su nombramiento como CMG fue firmado por la reina Victoria el 21 de mayo de 1898, mientras que su nombramiento como KCMG fue firmado por el rey Eduardo VII el 9 de noviembre de 1908. ^{[ 19 ]} Recibió un doctorado honoris causa en Derecho por la Universidad de Hong Kong en 1918.

La calle Lockhart Road en Wan Chai , en la isla de Hong Kong , lleva su nombre.

En 1889, Lockhart se casó con Edith Louise Rider Hancock. Tuvieron un hijo y dos hijas: Charles, Mary (conocida por su nombre de casada y profesional, Betty Joel ) y Margaret. ^{[ 20 ]} Regresó con su familia a Inglaterra en 1927 y murió en Londres en 1937. ^{[ 21 ]}

Notas a pie de página

Citas

• Lockhart, James H. Stewart (1893). Un manual de citas chinas, que es una traducción del Ch'êng Yü K'ao . Hong Kong: Kelly & Walsh.
• Lockhart, James H. Stewart (1915). La colección Stewart Lockhart de monedas chinas de cobre . Shanghái, etc.: Kelly & Walsh, edición limitada.
• Fraser, Everard Duncan Home, Ming Tso-ch*°u y James H. Stewart Lockhart (1930). Índice del Tso Chuan . Londres, Nueva York: Oxford University Press H. Milford.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
• Lockhart, James H. Stewart (1975). La colección Lockhart de monedas chinas de cobre . Lawrence, Mass.: Quarterman Publications. ISBN 0880000562.
• White, R. Byron, James H. Stewart Lockhart y Marjorie White (1976). A Comprehensive Finding List of Chinese Cash: T'ang to Republic K'ai Yuan to Min Kuo, 618 d. C. a 1912 d. C., junto con la lista de Lockhart de las dinastías chinas . Sheldonville, MA: White. ISBN 0917114019.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

• Centro de Arte de la Ciudad de Edimburgo (1982). Un coleccionista apasionado: Exposición de la colección Stewart Lockhart . ISBN 9780950843605.
• Airlie, Shiona (1989). Thistle and Bamboo: The Life and Times of Sir James Stewart Lockhart . Hong Kong; Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0195842111.
• Sonia Lightfoot (2008). La colección de pintura china y la correspondencia de Sir James Stewart Lockhart (1858–1937) . E. Mellen Press. ISBN 9780773450790.
• «Sir James Haldane Stewart Lockhart: funcionario colonial y erudito», Lethbridge, Henry J. (1978). Hong Kong, estabilidad y cambio: una colección de ensayos . Hong Kong: Oxford University Press. ISBN 0195804023..