James Stout Angus

James Stout Angus (20 de septiembre de 1830 – 26 de diciembre de 1923) fue un escritor de Shetland , Escocia .

Angus nació en Catfirth Haa, en la parroquia de Nesting . Su abuelo, William Angus, aparece registrado por primera vez en Burraness, en Delting , pero las tierras de Catfirth fueron arrendadas en 1782 a la familia Angus, que las conservó hasta 1890. Su hijo Hercules (1791-1871) se casó con Janet Stout de Scatsta . Era comerciante en Catfirth, y fue allí donde creció el autor. James recibió algunas clases de Robert Laing, maestro de escuela, agrimensor y profesor de navegación, y ayudó a su tío, también maestro de escuela, en Reawick durante un tiempo, pero posteriormente se dedicó a la construcción de casas o a la carpintería, y luego trabajó como carpintero naval, navegando en barcos de emigrantes y de la Compañía de las Indias Orientales. Se estableció en Lerwick al casarse, donde fundó un próspero negocio de construcción de casas en el número 6 de Commercial Street.

Angus comenzó a publicar poesía en la prensa en la década de 1870, y Laurence Graham le atribuye la autoría de «Eels» (1877), el «primer poema verdaderamente original escrito en lo que hoy conocemos como el dialecto de las Shetland». En 1910, a los 80 años, inspirado por la obra del filólogo feroés Jakob Jakobsen , publicó su Glosario etimológico de algunos topónimos de las Shetland , y cuatro años después su Glosario del dialecto de las Shetland . Vivió hasta los 93 años, edad en la que su poesía ya había sido recopilada en Echoes in Klingrahool , obra que posteriormente se reeditó dos veces.

«… Los señores T y J Manson, de Lerwick, han publicado una tercera edición (3 chelines) del libro de poemas del señor James Stout Angus, escrito principalmente en el dialecto de las Shetland, titulado Echoes from Klingrahool . Incluye algunas piezas nuevas a las ediciones anteriores, que ya han conquistado a los habitantes de las Shetland, tanto en su tierra como en el extranjero, y que lo hacen aún más recomendable para los estudiantes de una lengua vernácula inagotable en la variedad de matices que puede aportar a una lengua materna del norte…» The Scotsman , 9 de mayo de 1927

«… Angus era un hombre muy talentoso, un don natural, que nunca recibió formación lingüística ni literaria formal, sino que trabajó como artesano toda su vida… Su poesía es delicada, ligera y generalmente se le considera el escritor más magistral del dialecto de las Shetland…» Laurits Rendboe, La tradición literaria de las Shetland (1980).

«… Angus… utilizó el lenguaje de una época anterior. Desconocemos si lo hablaba con naturalidad o no, pero sin duda lo escribía con naturalidad, sin esfuerzo aparente, transmitiendo en todo momento la impresión de un profundo y solemne conocimiento de que la antigua lengua era, por así decirlo, algo sagrado…» William Sandison, Shetland Verse: Remnants of the Norn (1953).

Artículos de Laurence I. Graham en The New Shetlander 15; Karen Eunson en The New Shetlander 203

Este artículo incorpora texto del artículo James_Stout_Angus en Shetlopedia , que estuvo bajo la licencia GNU de Documentación Libre hasta el 14 de septiembre de 2007.

El Museo de Shetland tiene una foto de la vista de Catfirth desde Klingrahool @:

• Obras de o sobre James Stout Angus en el Archivo de Internet