Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

James Trafford

{{cite web|title=EFL – Squad List 2021/22|url=https://www.efl.com/contentassets/c5d1297ad65c49c6bac4ae0e69c6b48e/squad-list-publication-report-2021-22---08.09.2021.pdf|publisher...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Página semiprotegida

James Harrington Trafford (nacido el 10 de octubre de 2002) es un futbolista profesional inglés que juega como portero en el Manchester City de la Premier League y en la selección nacional de Inglaterra .

Primeros años de vida

Trafford nació en Cockermouth , Cumbria, [ 4 ] y creció en el pueblo cercano de Greysouthen en una familia de agricultores. [ 5 ] Era seguidor del Chelsea . [ 5 ] Asistió a la escuela de Cockermouth y al St Bede's College . [ 5 ] Aprendió a conducir un tractor [ 6 ] y al principio de su carrera regresaba para ayudar en la granja familiar durante la temporada baja. [ 7 ]

Carrera en el club

Ciudad de Manchester

Trafford comenzó su carrera en el Cockermouth y el Carlisle United , y fichó por el Manchester City en agosto de 2015 a la edad de 12 años. [ 5 ] En el Carlisle comenzó como centrocampista , pero se ofreció voluntario para ser portero a los nueve años. [ 7 ] Formó parte del equipo sub-18 del Manchester City que ganó la Professional U18 Development League 2019-20 y del equipo sub-23 que ganó la Professional U23 Development League 2020-21 . [ 8 ]

Se fue cedido al Accrington Stanley en julio de 2021. [ 9 ] Posteriormente, este préstamo fue descrito como "complicado" debido a las lesiones y a la pérdida de su puesto en el primer equipo. [ 7 ]

Bolton Wanderers

Trafford firmó cedido por el Bolton Wanderers el 13 de enero de 2022, hasta el final de la temporada 2021-22. [ 10 ] Mantuvo la portería a cero en sus primeros cuatro partidos, la primera vez que un portero lo lograba en toda la historia del Bolton. [ 11 ] [ 12 ] [ 6 ]

El 15 de junio de 2022, Trafford se reincorporó al Bolton cedido por una temporada más. [ 13 ] [ 14 ] En julio de 2022, firmó un nuevo contrato de cinco años con el Manchester City. [ 15 ] En octubre se destacó por sus porterías a cero, [ 16 ] y Trafford rompió el récord del Bolton de porterías a cero consecutivas en casa el 4 de febrero, con la victoria por 1-0 sobre el Cheltenham Town siendo su octava consecutiva. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Pudo extender el récord a nueve, [ 20 ] [ 6 ] aunque no pudo alcanzar las dos cifras ya que el 25 de febrero encajó un gol contra el Port Vale en una victoria por 2-1, la primera vez desde el 2 de diciembre. [ 21 ] El 2 de abril, fue titular en la final del EFL Trophy 2023 y mantuvo la portería a cero en la victoria por 4-0 contra el Plymouth Argyle . [ 22 ] La portería a cero del Trafford en la victoria por 1-0 contra el Shrewsbury Town el 22 de abril fue la número 25 de la temporada, lo que rompió el récord de más porterías a cero de un portero del Bolton en una temporada. [ 23 ] [ 24 ] Terminó la temporada con un total de 26 porterías a cero. [ 6 ] Ayudó al Bolton a clasificarse para los playoffs , aunque fueron derrotados por el Barnsley en las semifinales. [ 25 ] Fue elegido Jugador Joven del Año del Bolton para la temporada 2022-23 , junto con Conor Bradley . [ 26 ] [ 27 ] Sus actuaciones durante la temporada le valieron ser nombrado en el Equipo del Año de la PFA para la League One. [ 28 ] Dijo que su tiempo en el Bolton lo transformó de un "chico alto y delgado" en un "hombre alto y delgado". [ 29 ]

Desde que dejó el Bolton, Trafford ha expresado constantemente su amor por el club, llegando incluso a decir: "Soy un aficionado del Bolton, amo al Bolton. Amo a todos en el club". [ 30 ]

Burnley

Trafford con Burnley en 2025

El 3 de julio de 2023, se anunció que el Manchester City y el Burnley habían acordado un precio de transferencia de 15 millones de libras esterlinas por Trafford. [ 31 ] Con los complementos, el acuerdo podría alcanzar un total de 19 millones de libras esterlinas, lo que, de cumplirse, rompería el récord de transferencias del Burnley. [ 6 ] El 20 de julio de 2023, el traspaso de Trafford al Burnley se completó oficialmente. [ 32 ] [ 33 ] Debido a su cláusula de reventa, el Carlisle United obtuvo el 15% del precio, alrededor de 2,25 millones de libras esterlinas. [ 34 ] Se convirtió en el tercer portero británico más caro de la historia. [ 35 ]

Hizo su debut con el Burnley y la Premier League el 11 de agosto de 2023, en una derrota en casa por 3-0 ante su antiguo club, el Manchester City. [ 36 ] Recibió grandes elogios tras una actuación estelar en un empate 1-1 contra el Brighton & Hove Albion el 9 de diciembre, en el que realizó 10 paradas. [ 37 ] [ 38 ]

En enero de 2025, salvó dos penaltis en un partido de liga contra el Sunderland , [ 39 ] [ 40 ] siendo elogiado por el entrenador Scott Parker como un jugador "especial". [ 41 ] Al no haber encajado ningún gol en ninguno de sus seis partidos en el mes, fue nombrado Jugador del Mes del Campeonato de la EFL . [ 42 ] Para febrero de 2025, Trafford había pasado 1000 minutos sin encajar un gol. [ 43 ] En marzo de 2025, esta racha terminó en el partido del Campeonato de la EFL del Burnley contra el Cardiff City , con Yousef Salech anotando en el minuto 42. [ 44 ] Durante esta racha, Trafford mantuvo 12 porterías a cero consecutivas, rompiendo el récord de más porterías a cero consecutivas en la historia del Campeonato (el récord anterior era de 10). [ 45 ] Después de 33 partidos, Trafford y Burnley habían encajado solo nueve goles, la menor cantidad en la historia del fútbol inglés en ese punto de la temporada. [ 46 ] Trafford terminó la temporada con 29 porterías a cero, [ 47 ] lo que igualó el récord para un portero en una sola temporada en el fútbol inglés. [ 48 ] Durante la temporada 2024-25, Burnley encajó solo 16 goles en 46 partidos, la menor cantidad en la historia de la Football League, superando el récord anterior de 20, [ 49 ] [ 46 ] aunque esto fue uno más que los 15 encajados por el Chelsea en 38 partidos en la Premier League 2004-05 . [ 46 ]

Regreso al Manchester City

El 29 de julio de 2025, el Manchester City anunció el regreso de Trafford con un contrato de cinco años, después de activar su cláusula de recompra e igualar la oferta de 31 millones de libras del Newcastle United . [ 8 ] [ 50 ] [ 51 ] La tarifa oficial de Trafford fue de 31 millones de libras (el récord pagado por un portero británico), aunque el City recibió 4 millones de libras de vuelta debido a su cláusula de venta, por lo que solo pagó 27 millones de libras. [ 50 ] [ 51 ] El 16 de agosto, hizo su debut con el City en su primer partido de la Premier League de la temporada, manteniendo la portería a cero en una victoria a domicilio por 4-0 contra el Wolverhampton Wanderers . [ 52 ] En su debut en casa con el City el 23 de agosto, cometió un error que llevó al segundo gol del Tottenham Hotspur en una derrota por 2-0. Después del partido, Guardiola dijo que seguía apoyando a Trafford. [ 53 ] Trafford recibió el premio a la Parada del Mes de agosto por detener un disparo a quemarropa de Jan Paul van Hecke cuando el City perdió 2-1 contra el Brighton & Hove Albion el 31 de agosto. [ 54 ] [ 55 ]

Después de jugar en los primeros partidos del club, fue relegado en favor de Gianluigi Donnarumma , fichado el último día del mercado de fichajes . [ 56 ] Posteriormente, Trafford solo apareció en partidos de Copa, [ 57 ] y el ex portero del Man City, Nicky Weaver, dijo que "sentía lástima" por Trafford. [ 58 ] El 22 de marzo de 2026, Trafford fue titular en la final de la Copa de la Liga , asegurando una victoria por 2-0 sobre el Arsenal y convirtiéndose en el segundo portero más joven en lograr esta hazaña, superado solo por Chris Woods en 1978. [ 59 ] [ 60 ] El 16 de mayo fue titular en la final de la FA Cup , con el Man City venciendo al Chelsea por 1-0, lo que significa que Trafford y el City ganaron ambas copas nacionales esa temporada. [ 61 ]

En julio de 2026 se le relacionó con un traspaso al Leeds United , [ 62 ] después de que el club perdiera a dos porteros en el mercado de fichajes. [ 63 ]

carrera internacional

Trafford jugó su primer partido internacional de su carrera con Inglaterra Sub-17 el 24 de marzo de 2018 contra Croacia Sub-17 en el que atajó un penalti y mantuvo la portería a cero en un empate 0-0 a pesar de que Inglaterra jugaba con diez hombres. [ 64 ] Hizo otras seis apariciones con la Sub-17, incluyendo una aparición en el Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA de 2019 , luego jugó dos partidos con Inglaterra Sub-18 y uno con Inglaterra Sub-19 . [ 65 ]

El 6 de septiembre de 2021, Trafford hizo su debut con la selección sub-20 de Inglaterra durante una victoria por 6-1 sobre la selección sub-20 de Rumania en St. George's Park . [ 66 ]

El 25 de mayo de 2022, Trafford recibió su primera convocatoria a la selección sub-21 de Inglaterra antes de la ronda final de partidos de clasificación para el Campeonato Europeo Sub-21 de la UEFA 2023. [ 67 ] Trafford hizo su debut en la victoria por 5-0 a domicilio contra Kosovo . [ 68 ]

El 14 de junio de 2023, Trafford fue incluido en la selección inglesa para el Campeonato Europeo Sub-21 de la UEFA 2023. [ 69 ] No encajó ningún gol durante el torneo en seis partidos, [ 6 ] la primera vez que un portero lo lograba en la historia del torneo, [ 70 ] y detuvo un penalti en el tiempo de descuento y su rebote en la final contra España, en la que Inglaterra ganó el partido 1-0. [ 71 ] Su mentalidad fue elogiada por el entrenador de la selección sub-21 de Inglaterra, Lee Carsley . [ 72 ] Posteriormente se informó que Trafford les había dicho a sus amigos que detendría un penalti en ese partido. [ 35 ]

Tras la lesión de Sam Johnstone en marzo de 2024, Trafford recibió su primera convocatoria a la selección absoluta para un partido amistoso contra Bélgica . [ 73 ] [ 74 ] Fue seleccionado para la lista provisional de 33 miembros de Inglaterra para la Eurocopa 2024 , [ 75 ] pero fue excluido de la lista final de 26 jugadores el 6 de junio. [ 76 ]

En octubre de 2025, el entrenador del Manchester City, Pep Guardiola, dijo que Trafford se convertiría en portero de la selección inglesa a su debido tiempo. [ 77 ]

El 27 de marzo de 2026, Trafford hizo su debut como internacional absoluto con Inglaterra en un partido amistoso contra Uruguay en Wembley . Cometió un penalti en el tiempo de descuento, y el partido terminó en empate 1-1. [ 78 ]

El 22 de mayo de 2026, Trafford fue seleccionado en la plantilla de 26 jugadores para la Copa Mundial de la FIFA 2026. [ 79 ]

Estilo de juego

Pasó sus primeros años de carrera como jugador de campo. [ 5 ] En Carlisle comenzó como mediocampista , pero se ofreció voluntario para ser portero a los nueve años. [ 7 ] Ha sido elogiado por sus reflejos y distribución. [ 80 ] Es conocido por su habilidad para mantener la portería a cero , rompiendo múltiples récords con Bolton Wanderers , [ 16 ] [ 6 ] [ 17 ] [ 23 ] Burnley , [ 45 ] [ 46 ] y ganando el Campeonato Europeo Sub-21 de la UEFA 2023 sin encajar un gol. [ 6 ] [ 71 ] [ 70 ]

Vida personal

En 2025, dos años después de dejar el Bolton Wanderers , Trafford reveló que había disfrutado tanto de su tiempo en el club que se había convertido en aficionado del Bolton. [ 81 ]

Estadísticas de carrera

Club

A fecha de partido disputado el 24 de mayo de 2026
  1. ↑ Participaciones en el Trofeo EFL
  2. ↑ Cuatro apariciones en la EFL Trophy, dos apariciones en los playoffs de la League One
  3. ↑ Participación en la Liga de Campeones de la UEFA

Internacional

A fecha de partido disputado el 6 de junio de 2026

Honores

Ciudad de Manchester

Manchester City Sub-18

Manchester City Sub-23

Bolton Wanderers

Inglaterra

Inglaterra Sub-21

Individual

Referencias

  1. ↑ "EFL – Lista de plantillas 2021/22" (PDF) . English English Football League . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  2. 1 2 "James Trafford" . 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  3. ↑ "James Trafford: Panorama general" . Premier League . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  4. ↑ "Un análisis más detallado de los antecedentes de James Trafford" . Burnley FC, 23 de julio de 2023. Consultado el 26 de julio de 2025 .
  5. 1 2 3 4 5 "James, de 12 años, ficha por el multimillonario Man City" . Times and Star . 28 de agosto de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 "De la granja a la final: ¿el futuro número uno de Inglaterra?" . BBC Sport . 7 de julio de 2023.
  7. 1 2 3 4 Fisher, Ben (4 de julio de 2023). "James Trafford es la estrella emergente con aspiraciones de ser el número 1 de Inglaterra" . The Guardian .
  8. 1 2 3 4 "¡Trafford regresa al Manchester City!" . Manchester City FC 29 de julio de 2025 . Consultado el 29 de julio de 2025 .
  9. ↑ "El Accrington ficha a Mumbongo y Trafford" . BBC Sport .
  10. ↑ "James Trafford: Bolton Wanderers ficha al portero del Manchester City" . BBC Sport .
  11. ↑ "«En el fondo, soy un chico de campo», dice Trafford, portero del Wanderers, sobre sus raíces rurales . The Bolton News . 26 de enero de 2022.
  12. ↑ "'INFORME: Wanderers 2 Cambridge Utd 0' . Sitio web oficial del Bolton Wanderers .
  13. ↑ "Trafford regresa para más" . Sitio web oficial del Bolton Wanderers .
  14. ↑ "Trafford regresa al Bolton cedido por el Man City" . BBC Sport .
  15. ↑ McDougall, John (16 de julio de 2022). "El portero del Man City habla sobre su regreso a la League One en lugar de su cesión al Championship" . Manchester Evening News .
  16. 1 2 McDougall, John (12 de octubre de 2022). "La impresionante racha de partidos sin encajar goles del portero del Bolton, Trafford, y la clasificación de la League One" . Manchester Evening News .
  17. 1 2 "Trafford: El récord es un esfuerzo colectivo" . www.bwfc.co.uk .
  18. ↑ "Portero de Cumbria ayuda al club a batir récords" . News and Star . 6 de febrero de 2023.
  19. ↑ Brown, Dan (4 de febrero de 2023). "El orden jerárquico de los porteros del Man City podría estar a punto de cambiar" . Manchester Evening News .
  20. ↑ "Bolton Wanderers 5–0 Milton Keynes Dons" . BBC Sport .
  21. ↑ "Bolton Wanderers 2–1 Port Vale" . BBC Sport .
  22. 1 2 Pilnick, Brent (2 de abril de 2023). "Bolton Wanderers 4–0 Plymouth Argyle" . BBC Sport . Consultado el 2 de abril de 2023 .
  23. 1 2 Marc, Iles (23 de abril de 2023). "Bolton Wanderers 1–0 Shrewsbury Town – El veredicto del gran partido de Marc Iles" . The Bolton News .
  24. ↑ Marc, Iles (30 de abril de 2023). "El adolescente del Liverpool, Conor Bradley, gana tres premios del Bolton Wanderers" . The Bolton News .
  25. ↑ "El Barnsley supera al Bolton y alcanza la final de los playoffs" . BBC Sport . 18 de mayo de 2023.
  26. 1 2 "Bradley es la estrella de la temporada" . Bolton Wanderers . 29 de abril de 2023. Consultado el 29 de abril de 2023 .
  27. ↑ Iles, Marc (30 de abril de 2023) .«¡Aún no hemos terminado!». El jugador estrella Conor quiere más gloria en los playoffs . The Bolton News . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  28. 1 2 "Erling Haaland: El delantero del Manchester City gana el premio al Jugador del Año de la PFA" . BBC Sport. 29 de agosto de 2023. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  29. ↑ "Mensaje de agradecimiento de James Trafford a los Wanderers tras su heroica actuación en los playoffs" . The Bolton News . 15 de mayo de 2023.
  30. ↑ "«¡No podría querer más al Bolton!» - James Trafford rememora sus días como cedido . The Bolton News . 7 de junio de 2025. Consultado el 6 de abril de 2026 .
  31. ↑ "El Burnley cierra un acuerdo de 15 millones de libras por el Trafford del Manchester City" . BBC Sport . 3 de julio de 2023.
  32. ↑ "LOS CLARETS CAPTURAN TRAFFORD" . Burnley Football Club . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  33. ↑ "El Burnley ficha al Manchester City por 19 millones de libras esterlinas procedente de Trafford" . BBC Sport . 20 de julio de 2023.
  34. ↑ "Informe afirma que el Carlisle United recibió dinero por la transferencia de su portero" . News and Star . 17 de julio de 2023.
  35. 1 2 "James Trafford: Producto de la cantera del Man City y héroe de los penaltis sub-21 es un futuro número 1 de Inglaterra que puede brillar en el Burnley" . Sky Sports .
  36. ↑ "El portero de Cumbria debuta en la Premier League contra Haaland y el City" . News and Star . 12 de agosto de 2023.
  37. ↑ "Brighton 1-1 Burnley: La heroica actuación de James Trafford en los últimos minutos le da un punto crucial a los visitantes, amenazados por el descenso" . Sky Sports .
  38. ↑ "La reacción inmediata de Vincent Kompany al empate del Burnley en Brighton y la exhibición individual de James Trafford" . 9 de diciembre de 2023.
  39. ↑ Whittell, Ian (17 de enero de 2025). "James Trafford detiene dos penaltis para rescatar al Burnley contra el Sunderland" . www.thetimes.com .
  40. ↑ "El portero de Cumbria brilla con DOS paradas de penalti en un solo partido" . News and Star . 18 de enero de 2025.
  41. ↑ Unwin, Will (17 de enero de 2025). "Parker, del Burnley, elogia a Trafford, un estadio 'especial', tras detener los penaltis que le negaron la victoria al Sunderland" . The Guardian .
  42. 1 2 "Ganadores del premio Sky Bet Championship Manager y Jugador del Mes de enero" . www.efl.com . 7 de febrero de 2025. Consultado el 7 de febrero de 2025 .
  43. ↑ "Burnley: Las estadísticas detrás de los 1000 minutos sin encajar goles de los Clarets" . BBC Sport . 15 de febrero de 2025.
  44. ↑ "JJ Watt puede seguir retirado tras el fin de la racha de imbatibilidad de James Trafford" . Yahoo Sports . 4 de marzo de 2025. Consultado el 4 de marzo de 2025 .
  45. 1 2 Brodie, Alex; Millar, Colin (4 de marzo de 2025). "El Burnley encaja un gol tras un récord de 12 partidos sin encajar goles en la liga para mantener a JJ Watt retirado de la NFL" . The New York Times – vía NYTimes.com.
  46. 1 2 3 4 "Entrevista en James Trafford: el portero del Burnley habla sobre su récord de partidos sin encajar goles, la apuesta de JJ Watt y las paradas de penalti del Sunderland" . Sky Sports .
  47. ↑ "El veredicto de James Trafford sobre una temporada extraordinaria y el 'ruido' en los fichajes"Yahoo Sports . 29 de abril de 2025.
  48. ↑ "Queens Park Rangers vs Burnley: estadísticas del Championship y enfrentamientos directos" . BBC Sport .
  49. ↑ "Championship: La histórica lucha por el título entre Leeds United y Burnley" . BBC Sport . 3 de mayo de 2025.
  50. 1 2 Stafford, Katie (29 de julio de 2025). "El portero Trafford regresa a 'casa' al Man City por 27 millones de libras" . BBC Sport . Consultado el 29 de julio de 2025 .
  51. 1 2 "Noticias sobre fichajes en James Trafford: el Man City completa el acuerdo para volver a fichar al portero del Burnley | Noticias de fútbol | Sky Sports" . Sky Sports .
  52. ↑ "El Super City arranca con fuerza en la Premier League contra el Wolves" . Manchester City FC, 16 de agosto de 2025. Consultado el 17 de agosto de 2025 .
  53. ↑ "Guardiola, del Manchester City, respalda al portero Trafford tras el error del Tottenham" . Reuters . 29 de agosto de 2025. Consultado el 7 de septiembre de 2025 .
  54. ↑ Rajan, Adwaidh (31 de agosto de 2025). "Brajan Gruda entró desde el banquillo para marcar un gol en el minuto 89 que le dio al Brighton su primera victoria de la temporada en la Premier League, mientras que condenó al Manchester City a dos derrotas consecutivas" . BBC Sport . BBC News . BBC . Consultado el 14 de septiembre de 2025 .
  55. ↑ "Trafford gana el premio Coca-Cola a la parada del mes" . Premier League . 12 de septiembre de 2025. Consultado el 14 de septiembre de 2025 .
  56. ↑ Hafez, Shamoon (24 de septiembre de 2025). "James Trafford: ¿Se planteará el portero del Man City su regreso?" . BBC Sport .
  57. ↑ Hafez, Shamoon (17 de diciembre de 2025). "Man City 2–0 Brentford: ¿Debería James Trafford 'quedarse' en el club?" . BBC Sport .
  58. ↑ Hafez, Shamoon (18 de diciembre de 2025). "Noticias del Manchester City: Nicky Weaver habla sobre James Trafford" . BBC Sport .
  59. ↑ "El portero del Man City celebra una hazaña histórica en la final de la Copa de la Liga con un estilo increíble" . OneFootball. 22 de marzo de 2026.
  60. ↑ Brown, Paul (22 de marzo de 2026). "Trafford sobre la victoria en la Copa Carabao: Es una sensación increíble" . Manchester City FC
  61. 1 2 "Chelsea 0–1 Manchester City" . BBC Sport . 16 de mayo de 2026. Consultado el 16 de mayo de 2026 .
  62. ↑ "Leeds United: El Leeds negocia el fichaje del portero James Trafford procedente del Manchester City" . BBC Sport . 23 de julio de 2026.
  63. ↑ "Noticias del Leeds United: ¿Sería James Trafford el entrenador adecuado? Danos tu opinión" . BBC Sport . 23 de julio de 2026.
  64. ↑ Asociación, El Fútbol. "Drama en Dinamarca: Inglaterra, con diez hombres, empata con Croacia en la fase de clasificación para la Eurocopa" . www.thefa.com .
  65. ↑ "James Trafford » Internacionales" . worldfootball.net . 29 de julio de 2025. 
  66. ↑ "Seis goles en el SGP para los MU20" . EnglandFootball.com . La Federación Inglesa de Fútbol . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  67. ↑ "Lee Carsley ha elegido a los jugadores para los cuatro partidos de los Young Lions en junio, con el objetivo de clasificarse para la Eurocopa Sub-21" . EnglandFootball.com . La Federación Inglesa de Fútbol. 25 de mayo de 2022. Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  68. ↑ "Crónica del partido: Kosovo 0–5 Inglaterra MU21s" . EnglandFootball.com . La Federación Inglesa de Fútbol. 10 de junio de 2022. Consultado el 12 de junio de 2022 .
  69. ↑ "Se anuncia la plantilla sub-21 de Inglaterra para la fase final de la EURO" . EnglandFootball.com . La Federación Inglesa de Fútbol. 14 de junio de 2023. Consultado el 26 de junio de 2023 .
  70. 1 2 Howell, Alex (8 de julio de 2023). "Inglaterra Sub-21 1–0 España Sub-21: Inglaterra gana la Eurocopa Sub-21 por primera vez en 39 años" . BBC Sport . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  71. 1 2 Athletic, The (8 de julio de 2023). "Actualizaciones en vivo de Inglaterra vs España" . The Athletic . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  72. ↑ "Trafford tiene la 'mentalidad de oro' para triunfar – Carsley" . BBC Sport . 8 de julio de 2023.
  73. ↑ Walker, Andy (24 de marzo de 2024). "Actualización de la plantilla de Inglaterra: Rico Lewis y James Trafford se unen a la selección absoluta" . EnglandFootball.com . The Football Association . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  74. ↑ "Walker y Maguire, de Inglaterra, quedan descartados para el partido contra Bélgica" . BBC Sport . 24 de marzo de 2024.
  75. ↑ "Convocatoria de Inglaterra para la Eurocopa 2024: Marcus Rashford y Jordan Henderson quedan fuera de la lista provisional de Gareth Southgate" . BBC Sport . 21 de mayo de 2024.
  76. ↑ "Eze y Wharton convocados para la selección inglesa para la Eurocopa 2024" . BBC Sport . 6 de junio de 2024. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  77. ↑ Hafez, Shamoon (28 de octubre de 2025). "James Trafford: El portero del Man City será el número uno de Inglaterra 'tarde o temprano'"." . BBC Sport .
  78. ↑ "Dos jugadores ingleses debutan con Thomas Tuchel en un amistoso previo al Mundial" . Independent . 27 de marzo de 2026. Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  79. ↑ "Toney y Watkins convocados para la selección inglesa" . 22 de mayo de 2026. Consultado el 13 de junio de 2026 .
  80. ↑ Froston, Nancy (15 de abril de 2023). "Los reflejos rápidos y la distribución precisa pueden llevar a Trafford, cedido por el City al Bolton, a la cima" . The Athletic .
  81. ↑ "«¡No podría querer más al Bolton!» – James Trafford rememora sus días como cedido . The Bolton News . 7 de junio de 2025.
  82. ↑ "Partidos jugados por James Trafford en 2020/2021" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
  83. 1 2 3 "Juegos jugados por James Trafford en 2021/2022" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  84. 1 2 "Juegos jugados por James Trafford en 2022/2023" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  85. ↑ "Partidos jugados por James Trafford en 2023/2024" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  86. ↑ "Partidos jugados por James Trafford en 2024/2025" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  87. ↑ "Partidos jugados por James Trafford en 2025/2026" . Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 16 de agosto de 2025 .
  88. ↑ McNulty, Phil. "Final de la Copa Carabao: Doblete de Nico O'Reilly ayuda al Man City a vencer al Arsenal en Wembley" . BBC Sport .
  89. ↑ "Mundial 2026 - Francia 4-6 Inglaterra: El triplete de Bukayo Saka ayuda a los Tres Leones a terminar terceros en un emocionante partido con 10 goles" . Sky Sports .
  90. ↑ Howell, Alex (8 de julio de 2023). "Inglaterra vence a España y gana el Campeonato Europeo Sub-21" . BBC Sport . Consultado el 8 de julio de 2023 .
  91. ↑ "Equipo ideal del Campeonato Europeo Sub-21 de 2023" . UEFA . 11 de julio de 2023. Consultado el 17 de julio de 2023 .
  92. 1 2 "Mohamed Salah del Liverpool y Mariona Caldentey del Arsenal ganan los premios PFA al Jugador del Año 2024/25" . Sky Sports . 19 de agosto de 2025. Consultado el 20 de agosto de 2025 .
  93. ↑ Ashton, Ben (27 de abril de 2025). "Parker del Burnley y Hamer del Blades ganan premios de la EFL" . BBC Sport . Consultado el 28 de abril de 2025 .
  94. ↑ "¿Qué porteros se alzaron con algún trofeo individual o colectivo este año?" Goalkeeper.com. 16 de julio de 2025.
  • Perfil en la página web del Manchester City FC
  • James Trafford – Historial en competiciones de la UEFA ( archivo ) 
  • James Trafford en Soccerway