Jan Čep

Jan Čep (31 de diciembre de 1902, Myslechovice - 25 de enero de 1974, París ) fue un escritor y traductor checo .

Čep nació en 1902 en el pueblo de Myslechovice (actualmente parte de Litovel ), Moravia , en el seno de una familia campesina. Tras completar sus estudios en el Gymnasium de Litovel, entre 1922 y 1926 estudió lingüística checa, inglesa y francesa en la Universidad de Praga . En 1926, se unió a la comunidad cristiana de Josef Florian en Stará Říše y trabajó como traductor en su editorial. Posteriormente, tras ser seducido por la hermana mayor de Florian, regresó a Praga y trabajó como traductor para las editoriales Melantrich y Symposion. Tras la ocupación alemana de Checoslovaquia , regresó a su pueblo natal y llevó una vida solitaria, alejado de la política y la vida pública. Solo se carteaba con su mejor amigo, el poeta Jan Zahradníček (su correspondencia se publicó en la década de 1990 en forma de libro) y visitaba un claustro dominico en Olomouc para ver a su otro amigo, un monje, teólogo y crítico literario llamado Silvestr Maria Braito . Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , regresó a Praga y trabajó como editor en la editorial Vyšehrad .

Tras la toma del poder por los comunistas en 1948, Jan huyó al exilio y vivió en Francia . Sus amigos que se quedaron, como Jan Zahradníček, fueron víctimas de una cruel persecución. El poeta Zahradníček fue condenado a 13 años de prisión por su "pensamiento antisocialista" y falleció pocas semanas después de ser liberado en la década de 1960.

En el exilio, Jan Čep vivió en París (1948-1951) y en Múnich (1951-1954), donde fue comentarista en la sección checa de Radio Europa Libre . En 1954, regresó a París, se casó y se dedicó al ensayo y al periodismo independiente. Falleció en el exilio en 1974 en París.

• Dvojí domov (1926, Doble ser), cuentos
• Zeměžluč (1931, Centaury), cuentos
• Letnice (1932, Pentecostés), cuentos
• Děravý plášť (1934, Capa perforada), cuentos
• Hranice stínu (1935, Frontera de sombra), novela
• Modrá a zlatá (1938, Azul y oro), cuentos
• Polní tráva (1946, Campo de hierba)
• Rozptýlené paprsky (1946), ensayos
• Cikáni (1953, Gitanos), novela publicada en el exilio de Múnich
• O lidský svět (1953, Human World), ensayos publicados en Roma
• Ensayos de Samomluvy (1959), publicados en Lund
• Sestra úzkost (1975, My Sister Fear), memorias/ensayo, publicado en Roma
• Etudy pro paní J. (1986, Etudes for Mrs. J.), novela publicada póstumamente en Munich

• Lista de desertores del Bloque del Este

• Biografía (cz)