Jan Parandowski

Jan Parandowski (11 de mayo de 1895 - 26 de septiembre de 1978) fue un escritor, ensayista y traductor polaco. Conocido principalmente por sus obras sobre la antigüedad clásica , también fue presidente del PEN Club polaco entre 1933 y 1978, con una interrupción durante la Segunda Guerra Mundial . Nació en Lwów (entonces Austria-Hungría , ahora Ucrania ) y falleció en Varsovia .

Jan Parandowski se graduó en el Liceo Jan Długosz de Lemberg , Austria-Hungría (actualmente Lviv , Ucrania ). En 1913 comenzó sus estudios en la Universidad de Lemberg , en la facultad de filosofía. Allí estudió filosofía, filología clásica , arqueología , historia del arte y literatura polaca . Sus estudios se vieron interrumpidos por la Primera Guerra Mundial , durante la cual fue internado en Rusia y, posteriormente, impartió clases en escuelas de Voronezh y Saratov . A partir de 1920 retomó sus estudios y en 1923 obtuvo su maestría en filología clásica y arqueología.

De 1922 a 1924 fue jefe literario del editor Alfred Altenberg, para quien organizó una serie de traducciones de obras clásicas y otra serie sobre "grandes escritores". Durante este tiempo, fue corresponsal habitual de varios periódicos y revistas polacas, entre ellas la Gaceta Matutina , el Semanario Ilustrado , el Boletín Literario y el semanario Arcoíris . Entre 1924 y 1926 viajó a Grecia, Francia e Italia. Desde 1929 residió en Varsovia, donde inicialmente fue editor de la revista mensual Diario de Varsovia . En 1930 se convirtió en miembro del PEN Club polaco y en 1933, en su presidente.

En los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936 ^, recibió una medalla de bronce por su libro El disco olímpico [ ^{1 ]} y en 1937 recibió los "Laureles de Oro" de la Academia Polaca de Literatura por su destacada trayectoria literaria. Entre 1937 y 1938 fue editor de la editorial estatal de libros escolares y produjo la serie educativa Grandes Personajes . Tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial, participó en la clandestinidad cultural. Las llamas del levantamiento de Varsovia consumieron sus archivos literarios y toda su obra inédita.

Entre 1945 y 1950 dirigió el Departamento de Antigüedad Clásica y, posteriormente, el de Literatura Comparada en la Universidad Católica de Lublin (KUL). Se convirtió en miembro activo de la Asociación de Ciencias de Varsovia (Warszawskie Towarzystwo Naukowe), colaboró ​​con publicaciones como Universal Weekly , Meander y Creation , y retomó su actividad como presidente del PEN Club polaco. En 1948 organizó un Congreso Mundial de Intelectuales en Breslavia , tras el cual regresó a Varsovia.

En 1958, Jan Parandowski organizó una Convención Internacional de Traductores en Varsovia, y en 1962 se convirtió en vicepresidente de PEN Internacional. En 1964 recibió la Medalla Estatal Polaca de Primera Clase, y ese mismo año firmó la Carta de 34 académicos y escritores en defensa de la libertad de expresión . En 1975 , Radio Europa Libre le rindió homenaje por su trayectoria profesional . En 1976, recibió un doctorado honoris causa en Filosofía Cristiana por la Universidad Católica de Lublin (KUL).

En 1988 se creó en su honor el premio Jan Parandowski, que el PEN Club polaco otorga anualmente a escritores de historia ejemplares.

Su nieta es la actriz Joanna Szczepkowska .

Como figura literaria, Parandowski comenzó a escribir en Lwów en 1913, aunque alcanzó renombre internacional tras la publicación de su muy citada Mitología en 1924. Su erudición, su estilo de escritura claro y ameno, y su capacidad para abordar los temas más controvertidos contribuyeron enormemente a su popularidad. En Polonia, sus obras se han convertido en un pilar del estudio de los clásicos en escuelas de todos los niveles.

• Cruz de Comendador con Estrella de la Orden Polonia Restituta (1959) ^{[ 2 ]}
• Cruz de Comendador de la Orden Polonia Restituta (16 de julio de 1954) ^{[ 3 ]}
• Cruz de Oficial de la Orden Polonia Restituta (9 de noviembre de 1931) ^{[ 4 ]}
• Laurel Académico de Oro (7 de noviembre de 1936) ^{[ 5 ]}
• Comendador de la Ordre des Arts et des Lettres (Francia, 1973) ^{[ 6 ]}