Jane Annie

Jane Annie, o El premio a la buena conducta es una ópera cómica escrita en 1893 por JM Barrie y Arthur Conan Doyle , con música de Ernest Ford , director de orquesta y compositor ocasional.

Cuando la sociedad Gilbert y Sullivan se disolvió tras la producción de Los Gondoleros en 1889, el empresario Richard D'Oyly Carte se vio obligado a buscar nuevas obras para presentar en el Teatro Savoy. Barrie era entonces periodista y novelista, con algunos libros populares en su haber. Aún no había creado su clásico Peter Pan , y sus únicas producciones teatrales incluían una biografía que solo se representó una noche, una parodia del recién llegado a Londres Henrik Ibsen y, en 1892, su primer gran éxito, Walker, London, para el Teatro Toole .

Barrie le presentó su idea para Jane Annie a D'Oyly Carte, quien le sugirió que colaborara con Arthur Sullivan , pero Sullivan propuso a su antiguo alumno Ford. Ford había compuesto varias operetas, entre ellas la obra de un acto Mr. Jericho (estrenada en el Savoy en 1893). Barrie no pudo terminar el libreto . Persuadió a su amigo Conan Doyle —ya popular por sus misterios de Sherlock Holmes— para que trabajara en él. Conan Doyle terminó la obra, pero se vio limitado por el trabajo de Barrie.

Jane Annie se estrenó en el Teatro Savoy de Londres el 13 de mayo de 1893 y fue un fracaso rotundo. Barrie y Conan Doyle hicieron algunas revisiones, pero la obra cerró tras solo 50 representaciones, a pesar de contar con un elenco de gran nivel que incluía a figuras tan populares del Savoy como Rutland Barrington , Walter Passmore , Rosina Brandram , Emmie Owen y Decima Moore . La ópera fue el primer gran fracaso del Teatro Savoy.

Jane Annie cerró sus puertas en el Savoy el 1 de julio de 1893 y realizó una gira por Bradford, Newcastle, Manchester y Birmingham, hasta el 26 de agosto de 1893. La gira tuvo mucho más éxito que la producción londinense. Barrington, un apasionado del golf de toda la vida, especuló que una de las razones del fracaso de Jane Annie en Londres fue que el golf aún no era popular allí. ^{[ 1 ]} Jane Annie no ha sido repuesta profesionalmente.

• El Proctor, enamorado de la señorita Sims ( bajo-barítono ) - Rutland Barrington
• Sim, un bulldog ( barítono ) - Lawrence Grindley
• Greg, un bulldog ( barítono ) - Walter Passmore
• Tom, estudiante de prensa ( tenor ) - Charles Kenningham
• Jack, un soldado ( barítono ) - R. Scott Fishe
• Caddie, una página ( agudo ) - Harry Rignold
• Primer alumno (sin cantar) - Bowden Haswell
• La señorita Sims, la directora ( contralto ) - Rosina Brandram
• Jane Annie, una buena chica ( mezzosoprano ) - Dorothy Vane
• Bab, una chica mala ( soprano ) - Decima Moore
• Milly, una chica normal ( soprano ) - Florence Perry
• Rose, otra ( mezzosoprano ) - Emmie Owen
• Meg, otra (no cantante) - José Shalders
• Maud, otra (que no canta) - May Bell
• Coro de colegialas, estudiantes de prensa y lanceros

Nota sobre la terminología:

Un supervisor es un miembro veterano del personal universitario responsable de la disciplina, incluyendo la imposición de multas, así como de la administración general. Los Bulldogs son el apodo de la policía universitaria, los oficiales que actúan en nombre del supervisor. Un paje es un joven sirviente, generalmente adolescente, encargado de tareas domésticas menores.

La historia de Jane Annie transcurre en un internado femenino cerca de una famosa ciudad universitaria inglesa (se da a entender que es Oxford).

Acto II: Un campo de golf anexo a la escuela. Se aprecian una pérgola y un pequeño canal.

Al día siguiente, último día del semestre, Caddie, una joven sirvienta, lleva a Bab al campo de golf para que vea lo que se está perdiendo, ya que está castigada sin poder jugar. Jane Annie, en un momento a solas con ella, le confiesa a Bab que ha elegido a uno de sus pretendientes, Jack, como su amante, aunque aún no se lo ha dicho.

Las chicas entran, jugando al hoyo, y la señorita Sims, hipnotizada por Jane Annie, decide que algunos hombres pueden ser admitidos como parte de su celebración de fin de semestre. Para animar aún más el ambiente, añade que las chicas pueden asumir el papel de hombres. Cuando está a solas con Jane Annie, la señorita Sims dice que tuvo un sueño rarísimo en el que escribía varias cartas esa mañana, que Caddie entregó. El resultado de la primera carta se descubre rápidamente cuando llegan los estudiantes de periodismo con toga y birrete. Presentan la carta de la señorita Sims, que ella reconoce como suya. Cuando llega el whisky con soda (¡la segunda carta!), Caddie sospecha algo y amenaza con delatar a Jane Annie si no recibe un beso de ella.

Las chicas se encuentran con los estudiantes de periodismo, y como todas las chicas han decidido hacerse pasar por hombres, los estudiantes se convierten en chicas para complacerlas. Justo cuando empieza la diversión, aparece el Proctor y ahuyenta a los hombres de verdad. Las chicas continúan con su engaño hasta que el Proctor amenaza con encerrarlas a todas, y las chicas se quitan las togas y los birretes. Avergonzado, se multa con un chelín, que Greg y Sim pagan. Jack y los soldados aparecen por invitación de la señorita Sims, y se revelan más cartas, para su disgusto. Jane Annie encuentra a Jack y le dice que se fugará con ella, algo que él preferiría no hacer. Tom y Jack se encuentran cara a cara y se insultan mutuamente por su inteligencia. Aun así, se preparan para huir juntos, pero descubren que Caddie ha escondido la llave del cobertizo de botes. Mientras elaboran su plan, Bab se reconcilia con Tom, encontrando a Jack arrogante y demasiado idealista. El Proctor atrapa a Bab en brazos de Tom, pero ella usa sus encantos para debilitar la voluntad del Proctor. Finalmente, ella lo ata con su boa y lo encierra en la glorieta.

El carruaje ha llegado para llevarse a los amantes, pero no pueden cruzar el río sin la barca. Jane Annie hipnotiza a Caddie, quien ha escondido la llave en un lugar secreto entre sus pertenencias. Cuando él entrega la llave, la señorita Sims los descubre. Jane Annie la hipnotiza para que les dé su bendición, y luego hipnotiza al Proctor para que pague sus gastos. Jack se niega a acompañar a Jane Annie, así que ella también lo hipnotiza, y él acepta amarla. Las felices parejas escapan, y cuando se rompe el hechizo, la señorita Sims y el Proctor se dan cuenta de que les han gastado una broma y que su reputación está arruinada. El Proctor intenta sacar una moraleja, pero como no la recuerda, sugiere: "Será mejor que se vayan a casa sin ella". Caddie sugeriría que la moraleja es "no más premios a la buena conducta", pero los demás no le permiten decir ni una palabra al respecto.

En la función de la noche del estreno, la mayoría del público mostró su decepción. Durante el segundo acto, Barrie y Doyle abandonaron su palco. Ford fue aplaudido por su música, pero el público no pidió la presencia de los autores. «Hacia el final se hizo cada vez más evidente que el público se estaba aburriendo, y el veredicto final... distó mucho de ser entusiasta». ^{[ 2 ]}

Los críticos, en general, condenaron la ópera, reprochando a los autores una historia aburrida y criticando a Ford por su partitura altamente derivativa. ^{[ 3 ]} The Stage escribió que, «dramáticamente, Jane Annie es simplemente un esbozo de caprichos de colegiala y rebeldía persistente». El periódico lamentó que la ópera fuera más divertida de leer que de ver en escena. ^{[ 4 ]} The Times tuvo una visión más favorable de la obra. ^{[ 5 ]} Algunos críticos elogiaron al elenco y al equipo técnico por sus esfuerzos al interpretar papeles tan indignos. «Por mucho que [Moore] trabajara, seguía completamente avergonzada por todo. Mientras se realizaban los saludos finales, se negó a salir de su camerino, aunque el público la llamó a gritos durante cinco minutos; y cuando finalmente la obra salió de gira, se negó rotundamente a participar». ^{[ 3 ]}

• Introducción
• Acto I

1. "Buenas noches" (Milly y las chicas)
2. "No soy una persona que busque halagos o dinero" (Jane Annie y chicas)
3. "Yo solía ser la vivaz Bab" (Bab, Miss Sims, Jane Annie y Chicas)
4. "Hubo un tiempo en que no éramos... ¡Nombre y universidad!" (Proctor con Bab, la señorita Sims, Jane Annie, Sim y Greg)
5. "Acérquense a ella de esta manera" (Señorita Sims, Proctor, Sim y Greg)
6. "Cuando me convertí en un bulldog" (Greg y Sim)
7. "Era la época de la pelusa del cardo" (Tom)
8. "¿Qué regalos puede traer el amor?" (Bab, Tom y Proctor)
9. "Niña, detente y reflexiona" (Voces en el aire)
10. Final del Acto 1

"Señora, no piense que somos groseros" (Estudiantes y chicas de prensa)

"Érase una vez un hombre en un pueblo costero" (Proctor y coro)

"Un oficial que pasaba por allí" (Jack)

"Cuando era un niño pequeño" (Jane Annie y coro)

"¡Salve, Jane Annie, salve!" (Milly, Rose, la señorita Sims, Caddie, Proctor, Sim, Greg y el coro)

• Acto 2

1. Introducción... "Soy un paje" (Caddie y Bab)
2. "Jugar al golf es cosa de chicas tímidas" (Chicas)
3. "Parece que vuelvo a ser una chica" (Señorita Sims)
4. "Donde los sauces dan sombra al río" (Estudiantes de prensa)
5. "Cuando yo era un" (Sim y Greg)
6. "Somos conscientes de que actuamos con cierta condescendencia" (Jack y los soldados)
7. "Tú y yo, querido Jack, te lo demostraremos" (Jane Annie, Jack y coro)
8. Ballet
9. "Anoche, cuando nos vimos obligados a separarnos" (Bab y Tom)
10. "Soy un hombre erudito" (Proctor y Bab)
11. "Ahora eres una doncella sentimental" (Jane Annie, la señorita Sims, Bab, Tom, Jack, Proctor y el coro)
12. "La moraleja de esta historia es" (Milly, la señorita Sims, Proctor y el coro)

• Ópera Savoy

• Barrington, Rutland (1908). Rutland Barrington: Un registro de 35 años de experiencia en el teatro inglés . Londres: G. Richards.Prefacio de WS Gilbert , consultado el 9 de marzo de 2008.
• Página principal del Archivo Gilbert y Sullivan
• Artículo sobre Barrie, Doyle y la preparación de Jane Annie. Archivado el 2 de noviembre de 2005 en Wayback Machine.
• Artículo sobre Jane Annie centrado en el elemento hipnótico.

• Jane Annie en el archivo de Gilbert y Sullivan
• Libreto preparado por Ian Bond
• Partitura para piano y voz
• Debate sobre la colaboración y el legado de Jane Annie.
• Información sobre una actuación amateur en Rockford, Illinois, en 2007.
• Ilustración de Jane Annie