Jane Cornwell

Valerie Jane Cornwell (28 de abril de 1938 – 27 de febrero de 2021) fue una editora inglesa, conocida como Jane Eustace antes de su matrimonio con John le Carré (David Cornwell) en 1972.

Durante la mayor parte de su carrera, trabajó como ejecutiva y editora en la editorial Hodder & Stoughton .

Nacida en 1938 en Sevenoaks , Kent , Cornwell era hija de Robert Eustace, cirujano dental, y de su esposa Grace Marley Herring, ^{[ 1 ]} hija de George Herbert Herring, periodista. ^{[ 2 ]} Tenía dos hermanos, uno mayor y otro menor. Durante la Segunda Guerra Mundial , la familia se mudó a Devon y luego a Irlanda del Norte . Tras regresar a Inglaterra, estudió en St Hilary's School, Sevenoaks, y en Sherborne School for Girls , donde jugaba al críquet. Posteriormente, realizó un curso en Mrs Hoster's Secretarial Training College en Cromwell Road , Kensington , conocido por sus "gels para la élite". ^{[ 1 ]}

Cornwell empezó a trabajar para George Greenfield, director de la agencia literaria John Farquharson. Él le ofreció una sociedad cuando la seleccionaron para el puesto de gestora de derechos internacionales en Hodder & Stoughton , pero ella aceptó el trabajo y permaneció allí durante más de cuarenta años. Visitaba con frecuencia a Mary Stewart en Escocia hasta su fallecimiento en 2014 y negoció en nombre de Gavin Maxwell cuando su novela Ring of Bright Water (1960) se adaptó al cine . Tras casarse con Le Carré, Greenfield se convirtió en su agente literario y Hodder & Stoughton en su editorial. ^{[ 1 ]}

Jane Eustace conoció a John le Carré en un evento literario en Birmingham. Él comenzó a llamarla "Ostras" después de que un alemán en la Feria del Libro de Frankfurt pronunciara mal su nombre. Ella le presentó a Robert Gottlieb , quien se convirtió en su editor estadounidense, y le brindó una ayuda significativa con Un pequeño pueblo en Alemania (1968), un libro que se encontraba en un estado confuso de reescritura. Él comentó: "La encuentro compasiva, comprensiva y extraordinariamente inteligente". ^{[ 1 ]} Le Carré se divorció de su primera esposa en 1971 y se casó con Cornwell en 1972. ^{[ 3 ]} Ella lo ayudó con veinte libros más, incluyendo su última novela, Agente corriendo en el campo (2019). Después de que le Carré donara sus papeles a la Biblioteca Bodleiana , su director, Richard Ovenden , escribió que los borradores de Tinker Tailor Soldier Spy , The Russia House y The Little Drummer Girl mostraban la profundidad de la participación de Cornwell en ellos, ^{[ 1 ]} señalando: «Su participación en la creación de las novelas, que fue constructivamente editorial, ha sido pasada por alto con demasiada frecuencia... Los primeros borradores muestran un profundo proceso de colaboración con su esposa, Jane». ^{[ 4 ]}

Además de tener tres hijastros, Cornwell tuvo un hijo con le Carré, quien escribe bajo el seudónimo de Nick Harkaway . ^{[ 1 ]} También ha escrito sobre la estrecha colaboración entre sus padres. ^{[ 5 ]}

Cornwell murió el 27 de febrero de 2021, pocos meses después que su esposo. ^{[ 1 ]}