Jane Findlater

Jane Helen Findlater (4 de noviembre de 1866 - 20 de mayo de 1946) fue una novelista escocesa cuyo primer libro, Las tumbas verdes de Balgowrie , marcó el inicio de una exitosa carrera literaria, tanto para ella como para su hermana Mary . Son conocidas por sus obras de ficción en colaboración, así como por sus escritos individuales. A veces se las conoce como las hermanas Findlater .

Jane Findlater nació en Edimburgo, pero pasó los primeros veinte años de su vida en Lochearnhead , donde su padre era pastor de la Iglesia Libre de Escocia . La familia no era adinerada, la vida en la casa parroquial era conservadora y la vida de las hermanas era bastante limitada. Su estrecha relación era de gran importancia para ellas y perduró durante toda su vida. Recibieron educación de institutrices, entre ellas Annie Lorrain Smith antes de que se formara como botánica, escuchaban historias contadas por familiares, amigos y sirvientes, y comenzaron a escribir desde muy jóvenes, tanto juntas como individualmente.

Tras la muerte de su padre en 1886, se mudaron a Prestonpans con su madre. Jane y Mary intentaron ayudar a la economía familiar escribiendo, mientras que su hermana mayor, Sarah (Mora), trabajaba como enfermera. Pasaron diez años antes de que el libro de Jane, Las tumbas verdes de Balgowrie , inspirado en la historia familiar de su madre, calara hondo tanto en el público general como en la crítica. Escrito en papel de tienda de comestibles, su éxito les brindó tranquilidad económica y reconocimiento literario. Unos años después, se trasladaron al sur en busca de un clima más cálido para la salud de su madre.

Desde entonces hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial , las hermanas publicaron una serie de novelas, incluyendo una obra escrita en coautoría, y dos colaboraciones con Kate Douglas Wiggin y Allan McAulay ( seudónimo de Charlotte Stewart). Su popularidad les permitió ampliar considerablemente su círculo de conocidos, incluyendo la amistad con Ellen Terry y Mary Cholmondeley . Tras conocer a Henry James , entablaron amistad con su hermano William y su cuñada Alice durante una gira de conferencias por Estados Unidos en 1905.

La obra de ambas hermanas muestra una atención a los detalles de la vida cotidiana, incluyendo sus placeres, combinada con una percepción de las oportunidades limitadas para las mujeres en la Escocia de principios del siglo XX. Para ellas, el matrimonio no es necesariamente un final feliz. El libro de Jane, The Ladder to the Stars (1906), tuvo una acogida menos favorable que The Green Graves , debido a su enfoque en la libertad personal de las mujeres. La heroína está «completamente absorta en el cultivo del yo», según un crítico. ^{[ 1 ]} Crossriggs (1908), a menudo considerada la mejor obra conjunta de las hermanas, ampliamente leída en su época y reeditada en 1986, es solo uno de los libros en los que rechazan «la idea de que una vida de soltera es una vida desperdiciada». ^{[ 2 ]} Este retrato bien observado de la vida en el pueblo, a la vez que narra historias de amor, también explora «la situación de soledad de una mujer elocuente y emotiva» ^{[ ​​2 ]} para quien el matrimonio no es la respuesta.

En la década de 1920 su obra parecía anticuada y Bajo la luna visitante (1923) fue su último libro. Se mudaron de Devon a Rye en 1925 y construyeron una casa, Roundel Gate, Military Road, diseñada por Horace Field . ^{[ 3 ]} En 1940, por seguridad durante la Segunda Guerra Mundial , regresaron a Perthshire .

Jane nunca se casó; las hermanas no contemplaban la posibilidad de separarse, bromeando con que solo considerarían casarse con un mormón . Su obra conjunta suele considerarse su mejor trabajo, superando incluso a sus novelas individuales. ^{[ 4 ]}

• Las tumbas verdes de Balgowrie (1896)
• Una hija de la discordia (1897)
• Raquel (1899)
• Cuentos que se cuentan (1901, con Mary Findlater) ^{[ 5 ]}
• Zack, o La historia de una madre (1902)
• Piedras de una casa de cristal (1904)
• El romance en la posada (1904, con Mary Findlater, Kate Douglas Wiggin y Allan McAulay) ^{[ 6 ]}
• Todo lo que pasó en una semana (1905)
• La escalera a las estrellas (1906)
• Crossriggs (1908, con Mary Findlater) ^{[ 7 ]}
• Robinetta (1911, con Mary Findlater, Kate Douglas Wiggin y Allan McAulay) ^{[ 8 ]}
• Penny Monypenny (1911, con Mary Findlater) ^{[ 9 ]}
• Siete historias escocesas (1912)
• Visto y oído antes y después de 1914 (1916, con Mary Findlater) ^{[ 10 ]}
• Contentos con las moscas (1916, con Mary Findlater) ^{[ 11 ]}
• Una viuda de hierba verde y otros cuentos (1921)
• Bajo la luna visitante (1923, con Mary Findlater)

• Bette London, Writing Double: Women's Literary Partnerships (Cornell 1999)
• Oxford Companion to Edwardian Fiction 1900-14: New Voices in the Age of Uncertainty , ed. Kemp, Mitchell, Trotter (OUP 1997)
• Jane Eldridge Miller, en el Diccionario Oxford de Biografías Nacionales

• Eileen Mackenzie, Las hermanas Findlater  : literatura y amistad (J. Murray, 1964)
• Las hermanas Findlater

• Obras de Jane Helen Findlater en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de Jane Findlater en Faded Page (Canadá)
• Obras de o sobre Jane Findlater en el Archivo de Internet
• Obras de Jane Findlater en LibriVox (audiolibros de dominio público)