Jane Haining

Tras graduarse, Haining se formó en el Athenaeum Commercial College de Glasgow y, desde 1917 hasta 1927, trabajó en Paisley para J.  and P.  Coats Ltd. , un fabricante de hilos, primero como oficinista y luego como secretaria del secretario privado. Durante este periodo, vivió en el número 90 de Forth Street, Pollokshields , Glasgow, y asistió a la cercana Queen's Park West United Free Church , donde impartía clases de catecismo . Según Nan Potter, que asistía a las clases, Haining compraba bollos de crema para los niños por dos peniques y medio . Fue por esta época cuando se interesó por la labor misionera. ^{[ 13 ]} En 1927 asistió a una reunión en Glasgow del Comité de la Misión Judía y escuchó al reverendo Dr. George Mackenzie, presidente del comité, hablar sobre su trabajo misionero. Según se cuenta, le dijo a una amiga: «¡He encontrado mi vocación!». ^{[ 17 ]}

Su jefe en el trabajo estaba enfermo en ese momento, así que Haining se quedó con Coats durante otros cinco meses, y luego otro año mientras él capacitaba a su reemplazo. ^{[ 18 ]} Después hizo un curso de diploma de un año en el Colegio de Ciencias Domésticas de Glasgow, que le dio una cualificación en ciencias domésticas y administración del hogar. Ocupó un puesto temporal en Glasgow, y luego en Manchester como matrona. Hacia 1932 respondió a un anuncio en la revista de la Iglesia de Escocia Life and Work , que buscaba una matrona para el albergue de niñas adjunto a su escuela misionera judía en Budapest. ^{[ 19 ]} La mayoría de la Iglesia Libre Unida de Escocia se había unido a la Iglesia de Escocia en 1929.

La misión judía dirigía una escuela para niñas judías y cristianas en su edificio de la misión en la calle Vörösmarty 51. ^{[ 20 ]} La Iglesia de Escocia había establecido la misión, también conocida como la Iglesia de San Columba, en 1841 para evangelizar a los judíos húngaros. ^{[ 20 ]} Los ministros fundadores, Alexander Black y Alexander Keith , junto con Andrew Bonar y Robert Murray M'Cheyne , se dirigían a Jerusalén para difundir el cristianismo, cuando Black, según se informa, se lesionó al caer de su camello, por lo que él y Keith decidieron regresar a Escocia. Lo hicieron vía Budapest, donde su estancia se prolongó cuando Keith enfermó. La archiduquesa Dorotea de Austria se hizo amiga de ellos allí, y los hombres fueron persuadidos para establecer una misión escocesa en esa ciudad. ^{[ 21 ]}

El comité de la misión judía envió a Haining a recibir formación adicional en el St Colm's Women's Missionary College de Edimburgo . ^{[ 22 ]} Su ceremonia de dedicación tuvo lugar en la iglesia de San Esteban , Edimburgo, el 19 de junio de 1932, durante un servicio presidido por el presidente del comité de la misión judía, el Dr. Stewart Thompson. Haining partió hacia Budapest al día siguiente, ^{[ 23 ]} siete meses antes de que Adolf Hitler se convirtiera en canciller de Alemania el 30 de enero de 1933.

El hogar para niñas estaba en el tercer piso del edificio de la misión de la calle Vörösmarty, ^{[ 24 ]} y constaba de dos habitaciones con aproximadamente 16 niñas en cada una, según datos de 1932. ^{[ 25 ]} La mayoría de las estudiantes eran judías. McDougall escribió en 1949: «Sin embargo, no todas las niñas eran judías, pues se consideraba prudente tener una proporción de niñas cristianas entre ellas». ^{[ 26 ]}

Haining escribió que la escuela tenía 400 alumnas de entre seis y dieciséis años; entre 30 y 40 de ellas eran internas, ya fueran residentes o alumnas de día. Estas eran las chicas de las que Haining era responsable. Aunque la ley húngara no permitía la conversión religiosa antes de los dieciocho años, escribió, la escuela tenía como objetivo preparar a sus alumnas judías para la conversión al cristianismo. La lección bíblica diaria para todas las alumnas incluía el estudio del Nuevo Testamento . Haining hizo esfuerzos para que parte del edificio se convirtiera en salas de club, de modo que la labor evangelizadora pudiera continuar para las chicas que habían dejado la escuela, como la mayoría lo hacía a los catorce o quince años. ^{[ 27 ]}

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial el 3 de septiembre de 1939, Haining estaba de vacaciones en Cornualles con Margit Prém, la directora húngara de la escuela primaria de la misión. ^{[ 28 ]} Las mujeres regresaron inmediatamente a Budapest. Habían esperado llevar a la hermana de Haining, Agnes, de visita, pero la guerra cambió sus planes. ^{[ 29 ]} Según McDougall, Haining escribió a alguien: «El viaje de regreso fue una pesadilla: cinco transbordos, sin maleteros, sin comida caliente, trenes abarrotados como en un día festivo más equipaje, sin servicios sanitarios dignos de mención, dos noches pasadas en el andén junto a, o sobre, nuestro equipaje». ^{[ 30 ]} En 1940, el comité de misiones de la Iglesia de Escocia en Edimburgo le aconsejó que regresara a Escocia, pero según McDougall se sentía segura en Hungría y decidió quedarse. ^{[ 5 ]} La mencionó brevemente en su libro En busca de Israel (1941): «La señorita Haining, la directora del hogar de niñas, se quedó después de las demás, y todavía está allí. A veces tenemos noticias de ella de forma indirecta». ^{[ 31 ]} Ella le escribió a alguien poco después del estallido de la guerra:

Sin embargo, me alegra decir que poco a poco vamos recuperando algo de orden, aunque pasó un mes después de mi regreso antes de que pudiera tener una tarde libre completa... Los niños se están adaptando gradualmente y tengo tiempo para echar de menos las cartas que no llegan. De la guerra es mejor no hablar y, de hecho, no hay nada que decir en una carta. Hungría es neutral y desea seguir siéndolo, así que nosotros, que disfrutamos de su hospitalidad, nos abstenemos de hablar de política. ^{[ 32 ]}

Desde entonces, particularmente desde 1941, refugiados judíos de toda la Europa ocupada por los alemanes comenzaron a llegar a Hungría para escapar del Holocausto. ^{[ f ]} Según McDougall, Haining le escribió a alguien alrededor de 1938: «Qué sensación tan espantosa debe ser saber que nadie te quiere y sentir que tus vecinos literalmente te niegan el pan de cada día». ^{[ 29 ]} Según una colega, se levantaba a las 5  de la mañana los días de mercado para buscar comida para la casa y cargaba ella misma las pesadas bolsas de regreso. Se dice que cortó su maleta de cuero para reparar los zapatos de las niñas. ^{[ 34 ]} Un alumno de la escuela le dijo a un cineasta décadas después: «Entendíamos, incluso en tercer grado, que aquí estábamos protegidos, que no nos hacían daño, que estábamos protegidos y que éramos iguales. Podíamos verlo, podíamos entenderlo, porque se comportaban en consecuencia». ^{[ 35 ]}

El reverendo George Knight, superintendente de la misión, escribió en 1944, tras la muerte de Haining: «Durante aquellos terribles años de la "guerra de nervios", cuando los refugiados huían en masa de Alemania hacia la relativa seguridad de Hungría, el personal de la misión dedicó un tiempo frenético a intentar ayudar a esos emigrados a continuar su huida hacia Gran Bretaña y el hemisferio occidental. Establecimos una escuela de formación para futuros empleados domésticos y la señorita Haining  ... impartió cursos de conferencias a refugiados judíos sobre las condiciones británicas». ^{[ 36 ]}

El 19 de marzo de 1944, Alemania invadió Hungría , y las SS inmediatamente comenzaron a organizar la deportación de los judíos del país a Auschwitz. El Obersturmbannführer Adolf Eichmann, de las SS , y su Sondereinsatzkommando Ungarn ("Unidad de Intervención Especial Hungría") llegaron a Budapest para hacerse cargo de las deportaciones. ^{[ 37 ]} El 31 de marzo se introdujo una serie de restricciones antisemitas, en vigor desde el 5 de abril: a los judíos se les prohibía poseer automóviles y radios, usar teléfonos, mudarse de casa, usar uniforme escolar o usar baños públicos, piscinas, restaurantes públicos, cafés, bares o servicios de catering. Tenían que declarar cualquier propiedad, excepto una pequeña cantidad de artículos domésticos. Abogados, funcionarios y periodistas judíos fueron despedidos, a los no judíos no se les permitía trabajar en hogares judíos, no se podían publicar libros de autores judíos y los que ya existían no podían tomarse prestados de las bibliotecas. ^{[ 38 ]}

Los judíos mayores de seis años debían llevar una insignia amarilla de  10 x  10  cm con la forma de la Estrella de David en el lado izquierdo del pecho de su ropa exterior. ^{[ 39 ]} Tras el decreto, los judíos eran arrestados por asuntos menores, como llevar una estrella del tamaño incorrecto. ^{[ 39 ]} A mediados de abril de 1944, las SS comenzaron a reunirlos en zonas de detención, incluidos guetos y fábricas de ladrillos, donde permanecían durante semanas con escasa comida. ^{[ 40 ]}

El comité de la misión judía de la Iglesia de Escocia en Edimburgo escribió al Ministerio de Asuntos Exteriores británico en la época de la invasión de Hungría que estaba «en deuda con la señorita Jane Haining  ... Gracias a su influencia personal y fidelidad, ha inspirado tal lealtad que la Misión [judía] de Budapest ha mantenido sus altos estándares anteriores. Los acontecimientos recientes han alterado seriamente la situación y la Iglesia estará con ella y sus colegas en las nuevas dificultades que han surgido». ^{[ 41 ]}

A finales de abril o principios de mayo de 1944 (25 de abril, según el obispo László Ravasz de la Iglesia Reformada en Hungría ), ^{[ g ] [ h ]} dos oficiales de la Gestapo (la policía secreta alemana) llegaron a la casa de la misión para arrestar a Haining. Registraron su oficina y su dormitorio, y le dieron 15 minutos para empacar. ^{[ 43 ]} Según la entrada del diario de un colega del 30 de abril de 1944, Haining estaba "ahora en los sótanos del Cuartel General de la Policía. Pregunté [al consulado] por qué y me dijeron que una limpiadora la había denunciado por tener un receptor de radio secreto". ^{[ 44 ]} Al principio estuvo recluida en una casa utilizada por la Gestapo en las colinas de Buda , antes de ser trasladada a la prisión de Fő utca ("Calle Principal"). Sus amigos le llevaban paquetes semanales de comida y ropa interior limpia. ^{[ 43 ]} Según una compañera de prisión, la señorita Frances W. Lee, según lo relatado por David McDougall en 1949 (Lee sobrevivió a la guerra y se mudó a Nueva Zelanda), Haining fue interrogada dos veces y se le presentaron los siguientes cargos:

• Que ella había trabajado entre los judíos.
• Que había llorado al ponerles estrellas amarillas a las niñas.
• Que había despedido a su ama de llaves, que era aria.
• Que había escuchado los noticieros de la BBC.
• Que recibía muchas visitas británicas.
• Que ella era activa en política.
• Que visitó a prisioneros de guerra británicos.
• Que ella les enviaba paquetes. ^{[ 45 ]}

Según McDougall, el gobierno húngaro le había dado permiso a Haining para visitar a prisioneros de guerra británicos, y de hecho les había enviado paquetes. ^{[ 45 ]} Después de admitir los cargos, excepto la acusación de actividad política, Haining fue trasladada al campo de tránsito de Kistarcsa . ^{[ 15 ]} Sus amigos llegaron a la prisión de Fő utca con comida y ropa interior limpia, pero ella ya se había ido. ^{[ 45 ]} Frances Lee escribió en julio de 1945 al Dr.  Laszlo Nagy de la Iglesia Reformada Húngara:

Recuerdo perfectamente el día en que trajo esta lista [de cargos] de la prisión de Svabhegy, donde la habían "interrogado": me la leyó riendo, diciendo que se había sentido tan "estúpida" repitiendo Ja, es ist wahr ["Sí, es verdad"] después de cada acusación, excepto la sexta (que había estado involucrada en política). Dijo que había estado demasiado ocupada para ocuparse de la política. Sí, había llorado, y volvió a llorar.  ... Después de 17 días en prisión, se la llevaron, pero la dejaron con muy buena salud y ánimo. Todos estábamos seguros de que iba a un agradable campamento al aire libre. No me imaginaba que nunca la volvería a ver.  ... Se ganó el cariño de todas sus compañeras de prisión y todos lloraron cuando se fue. ^{[ 46 ]}

El obispo László Ravasz declaró a la Misión Escocesa en 1946 que había intentado obtener el apoyo del almirante Miklós Horthy , regente de Hungría , para Haining, quien, según Ravasz, «se enteró del caso con profundo pesar y me aseguró su solidaridad con la Iglesia de Escocia y todos sus trabajadores». Ravasz también habló o se reunió con el secretario de Estado Miklós Mester y el primer ministro húngaro, que en el momento del arresto de Haining era Döme Sztójay . Ravasz entendió que el primer ministro había instruido a un subsecretario para que solicitara la liberación de Haining, pero no recibió respuesta a sus consultas. ^{[ 42 ]}

Judíos húngaros llegan a Auschwitz II-Birkenau , alrededor de  mayo de 1944. La caseta de entrada es visible al fondo.

La caseta de vigilancia en 2014

En abril de 1944, los alemanes comenzaron a deportar a los judíos húngaros al campo de exterminio alemán de Auschwitz II-Birkenau en la Polonia ocupada. Los transportes masivos comenzaron el 15 de mayo. Entre esa fecha y el 9 de julio de 1944, las SS deportaron a la comunidad judía en vagones de carga cerrados a un ritmo de 12.000 personas al día. Según Edmund Veesenmayer , ministro de Hitler en Hungría, 437.402 judíos húngaros fueron deportados, ^{[ 8 ]} lo que constituía casi la totalidad de la población judía de las zonas rurales de Hungría. ^{[ 47 ]} Los deportados eran llevados en trenes húngaros hasta la frontera eslovaca, luego transferidos a trenes alemanes para ser llevados al sur de Polonia, ^{[ 48 ]} un viaje de aproximadamente dos días. Hacinados en los vagones en condiciones horrendas, con poco aire, luz, comida o agua, con cubos como letrinas y sin privacidad, muchas personas murieron durante el viaje. ^{[ 49 ]} Gertrud "Trude" Levi fue deportada de Hungría a Auschwitz en 1944:

La carga normal de los camiones era de 60 a 90 personas, nosotros éramos 120  ... Teníamos dos cubos para nuestras necesidades humanas, tuvimos que superar nuestras inhibiciones para usarlos: hombres, mujeres, extraños, niños  ... Con cada sacudida del tren, el lodo se salía, así que nos sentábamos en él y no podíamos hacer nada al respecto. Era junio de 1944, un verano muy caluroso, y había muy poco aire en el camión. Las dos aberturas estaban cubiertas con alambre de púas y el aire se volvió realmente insoportable.  ... Teníamos cada vez más sed  ... tenías hambre, tenías un trozo de pan en la mano pero no podías comerlo porque no podías tragar más. Esto significaba que la gente entraba en histeria, la gente enloquecía, la gente sufría ataques al corazón y la gente moría. Y teníamos a los muertos, a los locos, a los histéricos y a los que gritaban entre nosotros y no podíamos hacer nada al respecto. ^{[ 50 ]}

Desde mayo de 1944, los trenes con destino a Auschwitz II llegaban por un nuevo ramal ferroviario construido para transportar a los judíos húngaros directamente al campo. La línea de tres vías, que se detenía cerca de las cámaras de gas , permitía la llegada de un nuevo tren mientras se descargaba otro. Los crematorios apenas daban abasto; el Sonderkommando (prisioneros obligados a trabajar allí) tuvo que empezar a quemar los cuerpos en fosas al aire libre. ^{[ 51 ]} Aproximadamente el 90 por ciento de los judíos húngaros que sobrevivieron al viaje a Auschwitz fueron enviados a las cámaras de gas a su llegada; el resto fue seleccionado para trabajos forzados. ^{[ 52 ]}

Según la historiadora polaca Danuta Czech , Haining fue deportada a Auschwitz II el 15 de mayo de 1944. ^{[ a ]} Según David McDougall, fue llevada a Auschwitz junto con otros 90 prisioneros del campo de tránsito de Kistarcsa. Una exalumna afirmó que muchas de las niñas judías de la misión escocesa también terminaron en Auschwitz; algunas sobrevivieron. ^{[ 54 ]}

Seleccionada para trabajar en lugar de ir a la cámara de gas, a Haining se le asignó el número de serie 79467 y probablemente se lo tatuó en el brazo. Envió una postal desde Auschwitz, escrita en alemán, a Margit Prém de la escuela misionera. (La postal fue enviada el 1 de agosto de 1956 al Departamento de Misiones Mundiales de la Iglesia de Escocia). ^{[ 55 ]} Con matasellos de « Auschwitz , Oberschlesien », 21 de julio de 1944, un lado lleva el encabezado « Konzentrationslager Auschwitz » (« Campo de concentración de Auschwitz ») y enumera las reglas para la correspondencia con los prisioneros. El otro lado está fechado el 15 de julio de 1944 y escrito a lápiz:

¡Mi queridísima Margit! Todavía no he recibido respuesta a mi primera carta, pero sé que no puedes hacer nada al respecto. La repetiré brevemente, por si acaso no la has recibido. Puedes escribirme dos veces al mes, y yo una vez al mes, pero solo a ti. Los paquetes no tienen límite de número ni de nombre. Te pedí que me inscribieras en la Cruz Roja, pero me gustaría que me enviaras manzanas u otra fruta fresca, galletas, bizcochos y otros tipos de pan, ya que, por supuesto, la Cruz Roja no envía ese tipo de cosas.  ... Tu cariñosa Jean ^{[ 56 ]}

Según un certificado de defunción que llegó a Edimburgo el 17 de agosto de 1944, Haining murió en el hospital, presumiblemente en Auschwitz, el 17 de julio de 1944, dos días después de la fecha escrita a lápiz en su tarjeta a Margit Prém. Entregado por cortesía de la legación alemana en Budapest y el gobierno suizo, el certificado de defunción decía: "La señorita Haining, que fue arrestada por sospecha fundada de espionaje contra Alemania, murió en el hospital, el 17 de julio, de caquexia después de un catarro intestinal ". ^{[ 57 ]} Su muerte fue probablemente como resultado de la inanición y las catastróficas condiciones de vida del campo. ^{[ 2 ]} En junio de 1946, la revista de la Iglesia de Escocia Life and Work informó que la Misión Escocesa en Budapest había recibido una carta sobre Haining del obispo Ravasz en Budapest, describiendo sus esfuerzos en 1944 para llamar la atención del gobierno húngaro sobre su arresto. La respuesta final que recibió fue «un paquete que fue entregado a finales de julio a la Misión Escocesa, y del cual se pudo constatar que la señorita Haining perdió la vida en un campo de concentración alemán». ^{[ h ]} El obispo Ravasz añadió a su carta:

La Iglesia Reformada Húngara rodeó de simpatía y gran estima a esta frágil y heroica dama. Sus superiores habían insistido tres veces en que regresara a casa, pero ella siempre se había negado. Nuestro dolor es doble: siendo nosotros mismos cautivos, no pudimos salvarla; y siendo oprimidos, no tuvimos el poder de defenderla con mayor eficacia. ^{[ h ]}

La Biblia de Haining fue encontrada en la casa de la misión después de la guerra, ^{[ 58 ]} y está expuesta en el edificio de la misión. ^{[ 1 ]} Algunas de sus pertenencias fueron encontradas en 2016 en el ático de la sede de la Iglesia de Escocia en George Street , Edimburgo. Entre ellas se encontraban su testamento manuscrito, fechado en julio de 1942, y más de 70 fotografías de las niñas de la escuela de la misión. ^{[ 59 ] [ 60 ]} Los objetos fueron depositados en la Biblioteca Nacional de Escocia . ^{[ 61 ]}

Las fuentes de noticias y los sitios web se enumeran únicamente en la sección de Referencias.

Sobre Haining

Sobre el Holocausto o las misiones judías