Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Janeway Lambda uno

Janeway Lambda One es una holonovela , oaventura de realidad virtual avanzada, que aparece en la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Voyager . Ambientada en el sig...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Janeway Lambda One es una holonovela , oaventura de realidad virtual avanzada, que aparece en la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Voyager . Ambientada en el siglo XXIV, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar y los Maquis de la nave estelar USS Voyager después de quedar varados en el Cuadrante Delta , lejos del resto de la Federación . En la holonovela, Kathryn Janeway ( Kate Mulgrew ) encuentra un escape temporal de sus responsabilidades como capitana de la Voyager interpretando a una institutriz , Lucy Davenport, en una novela gótica ambientada en la Inglaterra victoriana. La holonovela fue una subtrama recurrente en las dos primeras temporadas de la serie. Cuenta con Michael Cumpsty como Lord Burleigh, y Thomas Dekker y Lindsey Haun como los hijos de Burleigh. Carolyn Seymour participa como actriz invitada interpretando a la ama de llaves, la Sra. Templeton, y anteriormente interpretó a dos comandantes romulanos diferentes y a la ministra de ciencia, Mirasta Yale, en Star Trek: La Nueva Generación .

El equipo de guionistas de Voyager desarrolló la holonovela como una expansión de la holocubierta , que se introdujo anteriormente en la franquicia Star Trek , y una respuesta futurista al audiolibro . La creadora de Voyager, Jeri Taylor, imaginó inicialmente Janeway Lambda uno como una simulación de la ficción del Oeste en la que Janeway asumía el papel de una mujer pionera que luchaba por lidiar con los elementos y cuidar de su familia. El género de la holonovela cambió cuando Mulgrew se negó a trabajar con caballos y el equipo se dio cuenta de que filmar al aire libre excedería el presupuesto de la serie. El decorado de la mansión Burleigh se construyó en el plató 16 de Paramount y fue apodado "el decorado de Jane Eyre " por el equipo de filmación. Los comentaristas también compararon Janeway Lambda uno con la novela corta de Henry James , Otra vuelta de tuerca, y la novela de Daphne du Maurier , Rebecca .

Partes de la holonovela se incluyeron en los avances de los episodios de la primera temporada " Cathexis " y " Learning Curve ", y apareció en el episodio de la segunda temporada " Persistence of Vision ". En la última aparición de la holonovela, Janeway experimenta alucinaciones de sus personajes y objetos que aparecen fuera de la holocubierta debido a un campo de energía bioeléctrica de una nave Bothan. Janeway Lambda One fue concebida como un vehículo para desarrollar aún más a Janeway, pero los críticos discreparon sobre si la trama era apropiada para el personaje. La holonovela nunca se resolvió por completo debido a la falta de interés de los fans de Voyager . Taylor había escrito una conclusión para la holonovela, pero nunca se desarrolló en un episodio. Los críticos tuvieron una respuesta negativa a Janeway Lambda One y cuestionaron cómo encajaba con el rol de Janeway como capitana. El uso frecuente y la expansión de la tecnología de la holocubierta en la serie también fueron criticados duramente.

Producción

Concepto y desarrollo

En la franquicia Star Trek , la holocubierta es un programa informático capaz de crear simulaciones de realidad virtual elegidas por el usuario. [ 1 ] Se introdujo por primera vez en Star Trek: La Nueva Generación , [ 1 ] pero un precursor de la tecnología apareció en un episodio de Star Trek: La Serie Animada , titulado " El Bromista Práctico ", como una versión tecnológicamente avanzada de una sala de recreo . [ 2 ] [ 3 ] En La Nueva Generación , se mostró que la holocubierta podía proyectar "historias tipo novela", pero Star Trek: Voyager amplió esta idea para introducir la "holonovela totalmente interactiva". [ 4 ] Las holonovelas se distinguieron de ejemplos anteriores de tecnología de holocubierta por sus "narrativas complejas" y la participación activa del usuario como uno de los personajes. [ 5 ] Al desarrollar la holonovela como una actualización futurista del audiolibro , los escritores de Voyager las definieron como programas informáticos que permitían al usuario "experimentar una inmersión física total en la historia, con un espectro completo de sensaciones en todos los sentidos". [ 4 ] En su libro Una visión del futuro , el autor Stephan Edward Poe escribió que la holonovela tenía como objetivo proporcionar: "nuevas formas para que los miembros de la tripulación aprendieran ... a ser sus propios héroes en sabios autodirigidos, o incluso usar sus historias como un medio seguro y aceptable para liberar emociones reprimidas". [ 6 ] 

La creadora de Voyager , Jeri Taylor, diseñó Janeway Lambda uno como la holonovela favorita de la Capitana Kathryn Janeway ( Kate Mulgrew ) y una " historia dentro de una historia " que se iría desentrañando lentamente con cada una de sus apariciones. [ 6 ] Fue la primera holonovela que se presentó en la serie. [ 4 ] Taylor imaginó originalmente el programa como una simulación de la ficción del Oeste , en la que Janeway asumía el papel de una pionera que emigraba al Oeste americano en una carreta cubierta . El personaje de Janeway fue descrito como una esposa y madre que luchaba con las tareas diarias, y se presentó como el polo opuesto de la posición de Janeway como Capitana de la Flota Estelar. Taylor describió el concepto del Oeste como una "metáfora del dilema de la capitana en el Cuadrante Delta " y un "método para desarrollar y mejorar el personaje de Janeway". El plan fue posteriormente abandonado después de que a Mulgrew no le gustara trabajar con caballos y las estimaciones para desarrollar y filmar cada escena llegaban a costar hasta 100 000 dólares adicionales por día. Taylor dijo que no era una decisión prudente mantener el concepto del Oeste considerando el presupuesto de la serie y la dificultad de filmar en exteriores. [ 6 ] Como resultado, el concepto de Janeway Lambda uno se cambió a una obra de ficción gótica ambientada en la Inglaterra de la década de 1840 en la que Janeway interpreta a la Sra. Lucille Davenport. [ 7 ] [ 8 ]

Janeway Lambda uno presenta un elenco recurrente de estrellas invitadas, que interpretaron a varios miembros de la familia y el hogar Burleigh. Michael Cumpsty fue elegido como Lord Burleigh, el interés amoroso de Davenport. Los dos hijos de Burleigh, Henry y Beatrice, fueron interpretados por Thomas Dekker y Lindsey Haun, respectivamente. Carolyn Seymour interpretó a la ama de llaves, la Sra. Templeton. Seymour ya había participado como estrella invitada interpretando a la Subcomandante Romulana Taris y al Comandante Romulano Toreth en los episodios de La Nueva Generación " Contagio " y " El Rostro del Enemigo ". [ 9 ] Bridget, una sirvienta que trabajaba para Lord Burleigh, fue interpretada por una actriz no acreditada. Si bien la difunta esposa de Lord Burleigh tiene un papel importante en la holonovela, solo se la muestra en un retrato y no aparece en ninguno de los episodios. [ 10 ]

Dirección y filmación

Janeway Lambda uno estaba programado para debutar en el avance del episodio de la primera temporada " Eye of the Needle ", [ 4 ] pero se trasladó a un episodio diferente (" Cathexis "). [ 11 ] El productor de televisión Rick Berman quería un "avance más emocionante a bordo de la nave" para "Eye of the Needle". [ 11 ] El director del episodio, Winrich Kolbe, colaboró ​​con el productor de efectos visuales Dan Curry para crear el escenario de la novela gótica mediante el uso de secuencias de pantalla azul de la segunda unidad . [ 4 ] En la reunión de preproducción del episodio, Kolbe y Taylor se reunieron con el coordinador de efectos especiales Dick Brownfield y el jefe de producción de la unidad Brad Yacobian para finalizar el diseño del set y aclarar los efectos especiales. [ 7 ] Su discusión abarcó acciones y efectos menores, como cuánta agua de lluvia entraría por una ventana abierta y si las gotas de lluvia en la ropa de Janeway desaparecerían o no cuando terminara la simulación. [ 7 ] [ 11 ] Kolbe planificó meticulosamente las actuaciones de los actores en la secuencia del avance, como investigar la forma correcta de verter y servir el té según las costumbres de la década de 1840. [ 7 ] Según Poe, la atención a estos pequeños detalles en el guion era común en la producción de episodios de Star Trek . [ 11 ]

Según el guion de «Eye of the Needle», el programa de la holocubierta se desarrollaba en «un salón de la mansión decimonónica de un lord inglés». [ 7 ] El guion de «Cathexis» menciona que el atuendo de Janeway incluía una crinolina y un corsé . El espacio utilizado para todas las escenas de la holonovela fue apodado «el plató de Jane Eyre » por el equipo de filmación. [ 7 ] La historia se comparó con la novela corta de Henry James, « The Turn of the Screw» [ 12 ] y la novela de Daphne du Maurier , «Rebecca » . [ 13 ] Contenía elementos de misterio, como «música proveniente de una habitación aparentemente vacía, una puerta cerrada en el cuarto piso a la que Davenport/Janeway tiene prohibido entrar». La implicación de que la holonovela terminaría con el matrimonio de Davenport con Lord Burleigh cambió la narrativa para que fuera «más romántica que gótica». [ 14 ]

La construcción del set comenzó el 5 de diciembre de 1994 en el plató 16 de Paramount. [ 4 ] La construcción del set hizo que el costo del episodio superara su presupuesto. Esto se consideró normal para una nueva serie y los siguientes cuatro episodios también superaron sus presupuestos. [ 7 ] [ 15 ] A pesar del alto costo del set de la mansión, el equipo lo diseñó para su uso repetido a lo largo de la serie. Esto era más atractivo que filmar varias secuencias de una carreta cubierta en exteriores en el campo. Curry tuvo especial cuidado en fusionar los efectos de pantalla azul con las imágenes de Kolbe sin problemas para lograr el efecto de la mansión transformándose de nuevo en la holocubierta. Curry y Kolbe habían trabajado juntos en proyectos anteriores que requerían efectos especiales similares. [ 8 ]

Respuesta y abandono del reparto

Los ejecutivos del estudio y el equipo de producción se mostraron escépticos sobre los planes de Taylor para Janeway Lambda uno. Ron Wilkerson, quien escribió " Learning Curve " con Jean Louise Matthias, incluyó la holonovela en el guion, pero no estaba seguro de la dirección que tomaría la historia en futuros episodios. A pesar de su confusión, Wilkerson dijo que confiaba en Taylor por sus "grandes instintos". [ 16 ] " Persistence of Vision ", el episodio en el que la holonovela tuvo mayor protagonismo, inicialmente encontró resistencia por parte de los ejecutivos de Paramount Pictures . Taylor intentó incluir el episodio en la primera temporada de la serie, pero la idea fue rechazada debido a su "historia y formato de guion". Los ejecutivos del estudio consideraron que el episodio era una "historia muy floja" que carecía de acción o un antagonista claro, y creyeron que no captaría la atención del público. [ 17 ] Al hablar de la pelea de Janeway con Templeton, Seymour dijo que los guionistas no estaban seguros de cómo desarrollar más su personaje y consideró la escena como un ejemplo de cómo "[s]e dejaron llevar". Seymour dijo que Janeway mató a Templeton en el borrador original de la escena de la pelea, pero esto se eliminó porque "ella no podía hacer eso, porque nunca ha matado a nadie". [ 18 ]

Poe citó a Janeway Lambda uno como ejemplo de una idea que "sonaba bien en teoría, ... [que] no funcionó en la práctica". La historia fue abandonada ya que a todos les disgustó. [ 8 ] Taylor informó que la falta de interés de los fans y las críticas a Janeway retratada en el papel de sirvienta o subordinada, resultaron en la interrupción de la holonovela. [ 17 ] Seymour atribuyó la eliminación de la historia a la decisión de evitar el uso excesivo de la holocubierta. [ 18 ] Taylor escribió una conclusión para la novela, que nunca se desarrolló en un episodio, y estaba decepcionada de que la narrativa quedara incompleta. A pesar de su apego al proyecto, dijo que "nunca tuvo miedo de asumir las pérdidas si algo no funcionaba". [ 17 ] La holonovela fue reemplazada por Janeway buscando consejo de una versión holográfica de Leonardo da Vinci . En su libro Star Trek , la académica de estudios de medios Ina Rae Hark argumentó que esta decisión se tomó para hacer que la serie resultara más atractiva para una audiencia masculina. [ 19 ]

Apariciones en Star Trek: Voyager

Janeway Lambda uno es presentada en las secuencias de avance de dos episodios de la primera temporada "Cathexis" y "Learning Curve". [ 10 ] [ 20 ] En "Cathexis", usando su diario de capitana , la capitana Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) anota que ha comenzado una nueva holonovela ambientada en la "antigua Inglaterra" (el término de la serie para indicar la Gran Bretaña de la época victoriana ) como una forma de "alejarse de ser capitana por un tiempo". [ 10 ] En la novela, Janeway asume el papel de Lucille Davenport, trabajando para un Lord Burleigh (Michael Cumpsty) como institutriz de sus hijos Henry (Thomas Dekker) y Beatrice (Lindsey Haun). [ 10 ] [ 20 ] [ 21 ] En el avance de "Cathexis", el ama de llaves, la Sra. Templeton (Carolyn Seymour), ve a Davenport como una amenaza para el orden de la casa. Janeway se reúne con Lord Burleigh y se entera de la muerte de su esposa y de que los niños están luchando por aceptarla. Después de que Burleigh le prohíbe a Janeway entrar al cuarto piso de la mansión, el alférez Harry Kim ( Garrett Wang ) interrumpe la holonovela para informar al capitán que el comandante Chakotay ( Robert Beltran ) y el comandante Tuvok ( Tim Russ ) no responden a sus mensajes mientras regresan de una misión. Janeway abandona la holonovela durante el resto del episodio para atender asuntos en la nave. [ 10 ]

En la secuencia de avance de "Learning Curve", Janeway se presenta a Henry y Beatrice. Planea enseñar matemáticas y ciencias a Henry, e intenta discernir los intereses de Beatrice. Beatrice afirma que su madre no está muerta, y que la vio la noche anterior y le dio una muestra . La holonovela se interrumpe después de una interrupción de energía en una red eléctrica, lo que hace que Janeway pase el resto del episodio investigando su causa. [ 20 ] Janeway Lambda uno juega un papel más importante en el episodio de la segunda temporada "Persistence of Vision". Se muestra a Janeway estresada y agitada, y el Doctor ( Robert Picardo ) le sugiere que regrese al programa de la holocubierta para relajarse. Cuando Janeway retoma su papel como Davenport, Lord Burleigh le confiesa su amor y la besa. Janeway lo confronta sobre los misteriosos sucesos en la casa, su prohibición de entrar al cuarto piso y la afirmación de Beatrice de que su madre todavía está viva. Chakotay interrumpe a Janeway para informarle que un representante de los Bothan se ha acercado a la nave. A lo largo del episodio, Janeway ve aparecer elementos de la holonovela fuera de la holocubierta y comienza a dudar de su cordura. Es atormentada por múltiples apariciones de Beatrice y posteriormente es atacada por Templeton. Al final del episodio, se explica que sus visiones son el resultado de alucinaciones causadas por un campo de energía bioeléctrica de la nave Bothan. Tras sus experiencias con los Bothan, Janeway decide tomarse un descanso de la fantasía y de la holocubierta. [ 21 ]

Análisis temático

Una mujer con cabello castaño hasta los hombros y un vestido oscuro está de pie frente a un hombre que aplaude, mirando al frente.
El análisis de Janeway Lambda One giró en torno a su representación de la capitana Kathryn Janeway, interpretada por Kate Mulgrew (en la foto de 2007) .

Taylor desarrolló Janeway Lambda uno como un espacio para que Janeway experimentara una vida separada de las responsabilidades de ser capitana. Dijo que Janeway se centró más en usar la holocubierta para cuidar de una familia que para satisfacer "una curiosidad intelectual sobre un período de la historia". [ 17 ] Los comentaristas han contrastado la holonovela con el uso de la holocubierta por parte de otros personajes. [ 1 ] [ 14 ] [ 22 ] La académica Janet Horowitz Murray citó la apreciación de Janeway por la novela gótica con el interés del capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) por el cine negro , la identificación del teniente comandante Data ( Brent Spiner ) con Sherlock Holmes y la preferencia del Dr. Julian Bashir ( Alexander Siddig ) por James Bond . [ 1 ] Murray escribió que, a diferencia de los hombres que encuentran placer en "conflictos violentos que se resuelven dentro de un solo episodio de Star Trek", Janeway se sumerge en las tareas domésticas sin perseguir una narrativa con acción constante. [ 22 ] A. Bowdoin Van Riper, historiador especializado en ciencia y tecnología modernas, escribió que Janeway Lambda uno fue la única vez que se mostró en pantalla una holonovela escrita por una mujer, e identificó a Janeway como "la única oficial de la Flota Estelar cuyas fantasías son sobre el hogar, la familia y los hijos". [ 14 ]

Taylor atribuyó a la holonovela, específicamente en "Persistencia de la visión", el hecho de que Janeway pudiera superar su compromiso con su prometido Mark Johnson (Stan Iver). En cuanto a la vida personal de Janeway, Taylor dijo: "No podemos ponerla en situaciones románticas hasta que ella decida que él la ha abandonado y ha seguido adelante, y lo único sensato que puede hacer es lo mismo". [ 23 ] Van Riper citó a Janeway como parte de una tendencia en la que las capitanas ficticias "recrean el hogar y la familia en alta mar formando (y manteniendo) relaciones románticas comprometidas". [ 14 ] Murray interpretó su romance con el ficticio Lord Burleigh como un serio "ejercicio que plantea cuestiones psicológicas y morales" para que la audiencia y los personajes las exploren durante los episodios. Comparó a Janeway con el personaje de Jane Eyre basándose en su "fuerte resistencia a ser intimidada, su voluntad de defender sus principios y su valentía para afrontar el miedo y el aislamiento de frente". [ 22 ] Refiriéndose a Janeway como una "persona de integridad victoriana", [ 24 ] Murray describió la holonovela como la apertura de un canal de exploración que le brinda el "beneficio del autoconocimiento" para regresarla "al mundo real mucho más fuerte". [ 25 ]

Recepción crítica

Janeway Lambda one fue duramente criticada por los críticos de televisión. Brandon Nowalk, de The AV Club, consideró que la holonovela de Janeway no tuvo éxito y llamó a Lord Burleigh un "estereotipo holográfico de novela romántica irlandesa". [ 26 ] En su libro A Critical History of Doctor Who on Television, John Kenneth Muir comparó las alusiones del programa a Jane Eyre con las que se muestran en la serie británica de ciencia ficción Doctor Who . Muir criticó la holonovela como "esencialmente una pérdida de tiempo" que "no tiene ningún propósito dramático ni de desarrollo de personajes, excepto para informar al espectador de que a Janeway le gustan las novelas victorianas". Si bien Muir elogió a Doctor Who por sumergir a sus personajes en el período victoriano, sintió que la narrativa de Davenport se mantuvo separada del resto de la narrativa y los personajes. [ 27 ] James Whitbrook, de Io9, clasificó a Janeway Lambda one como el noveno en su lista de programas recurrentes de holocubierta de Star Trek y la describió como "aburrida como el agua sucia". [ 28 ]

Los críticos estaban divididos sobre cómo la holonovela encajaba en el rol de Janeway como capitana. Whitbrook consideró que la subtrama era una excusa para mostrar a Mulgrew fuera de su uniforme de la Flota Estelar. [ 28 ] Michelle Erica Green de TrekToday desestimó la holonovela como una afirmación fallida de que Janeway era "no solo una capitana, ¡es una MUJER!", [ 13 ] escribiendo que invocaba "todo tipo de clichés feos sobre cómo las mujeres secretamente quieren ser conquistadas por hombres que se consideran sus superiores". [ 29 ] Criticó la inversión de Janeway en la holonovela por encima del liderazgo de su tripulación, [ 30 ] y cuestionó su representación en las primeras temporadas de la serie como "aislándose en la holocubierta y manteniendo a los oficiales subalternos a distancia". [ 31 ] En respuesta a la crítica de un fan de que Janeway estaba demasiado ocupada "pavoneándose con vestidos con volantes en la holocubierta" como para ser una capitana eficaz, Sara Eileen Haines de Tor.com respondió: "¿Espera, Janeway usa vestidos con volantes? Espera, ¿quieres decir que Janeway era una chica debajo de ese uniforme?" [ 32 ] La profesora de estudios estadounidenses Katja Kanzler interpretó la holonovela como la forma en que la serie agregaba "imágenes ultratradicionales de feminidad" a su "Capitana femenina ultraautoritaria". Kanzler recomendó que Janeway debería ser vista como una "obra en progreso" y un "proyecto en el que los autores prueban y combinan lúdicamente diferentes narrativas de género, poder e interacción social". [ 33 ]

La expansión de la tecnología de la holocubierta en la serie recibió críticas negativas. Jonah Goldberg, de National Review , escribió que el uso frecuente de la holocubierta era "un escándalo, aparentemente concebido para que los actores y diseñadores de vestuario se complacieran a costa del público". [ 34 ] Nowalk describió las diversas apariciones de la holocubierta en Voyager como una representación de cómo los guionistas estaban "fascinados, preocupados y curiosos por la realidad virtual en los primeros días de Internet". [ 26 ] Murray amplió la determinación del físico teórico Lawrence M. Krauss de que crear simulaciones táctiles a través de la holocubierta es un ejemplo de tecnología irrealista para escribir que Janeway no habría podido tomar té y abrazar a Lord Burleigh en la realidad. [ 5 ] Green criticó cómo la tecnología de la holocubierta se escribió como un medio para la "gratificación personal" en lugar de como un espacio para desarrollar aún más una habilidad o pasatiempo. [ 29 ]

Referencias

Citas

  1. 1 2 3 4 Murray (1997) : pág. 15
  2. ↑ Guionistas: Chuck Menville y Len Janson. Director: Bill Reed (21 de septiembre de 1974). "El bromista". Star Trek: La serie animada . Temporada 2. National Broadcasting Company .
  3. ↑ Solow y Justman (1996) : pág. 404
  4. ^ Poe ( 1998 ) : pág . 10
  5. 1 2 Murray (1997) : pág. 287
  6. 1 2 3 Poe (1998) : pág. 11
  7. ^ Poe ( 1998 ) : pág .​ 19
  8. 1 2 3 Poe (1998) : pág. 12
  9. ↑ Okuda, Okuda y Mirek (1994)
  10. 1 2 3 4 5 Teleguion: Brannon Braga. Historia: Brannon Braga y Joe Menosky Director: Kim Friedman (1 de mayo de 1995). "Cathexis". Star Trek: Voyager . Temporada 1. United Paramount Network .
  11. 1 2 3 4 Poe (1998) : pág. 20
  12. ↑ Ruditis (2003) : pág. 25
  13. 1 2 Green, Michelle Erica (28 de agosto de 2015). "Reseña retro: Cathexis" . TrekToday . Archivado del original el 28 de agosto de 2016.
  14. ^ Van Riper (2014 ) : pág . 196
  15. ↑ Poe (1998) : pág. 25
  16. ↑ Gross y Altman (1996) : pág. 145
  17. 1 2 3 4 Gross y Altman (1996) : pág. 159
  18. 1 2 Amy (12 de marzo de 2001). "Downey y Seymour recuerdan tiempos pasados" . TrekToday . Archivado del original el 28 de agosto de 2016.
  19. ↑ Hark (2008) : pág. 122
  20. 1 2 3 Guionistas: Ronald Wilkerson y Jean Louise Matthias Director: David Livingston (22 de mayo de 1995). "Curva de aprendizaje". Star Trek: Voyager . Temporada 1. United Paramount Network .
  21. 1 2 Escritora: Jeri Taylor Director: James L. Conway (30 de octubre de 1995). "Persistencia de la visión". Star Trek: Voyager . Temporada 2. United Paramount Network .
  22. 1 2 3 Murray (1997) : pág. 16
  23. ↑ Dillard y Sackett (1996) : pág. 218
  24. ↑ Murray (1997) : pág. 25
  25. ↑ Murray (1997) : pág. 26
  26. 1 2 Nowalk, Brandon (28 de mayo de 2013). "Star Trek: Voyager presidió accidentalmente el declive de la franquicia" . The AV Club .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  27. ↑ Muir (2007) : pág. 315
  28. 1 2 Whitbrook, James (6 de septiembre de 2016). "Programas recurrentes de la sala de hologramas de Star Trek, clasificados" . Io9 . Archivado del original el 7 de septiembre de 2016.
  29. 1 2 Green, Michelle Erica (28 de septiembre de 2015). "Reseña retro: Persistencia de la visión" . TrekToday . Archivado del original el 28 de agosto de 2016.
  30. ↑ Green, Michelle Erica (31 de julio de 2015). "Reseña retro: Curva de aprendizaje" . TrekToday . Archivado del original el 26 de mayo de 2019.
  31. ↑ Green, Michelle Erica (26 de agosto de 2016). "Reseña retro: El regalo" . TrekToday . Archivado del original el 28 de agosto de 2016.
  32. ↑ Hames, Sara Eileen (27 de agosto de 2012). "Janeway no se merece esta mierda" . Tor.com . Archivado del original el 28 de agosto de 2016.
  33. ↑ Kanzler (2004) : pág. 180
  34. ↑ Goldberg, Jonah (28 de mayo de 2013). "Mientras Voyager avanza audazmente ..." National Review . Archivado del original el 28 de agosto de 2016. 

Fuentes de libros

  • Dillard, JM; Sackett, Susan (1996). Star Trek, Donde nadie ha ido antes: Una historia en imágenes . Nueva York: Pocket Books. ISBN 978-0-316-32920-0.
  • Gross, Edward; Altman, Mark A. (1996). Captains' Logs Supplemental: The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages . Nueva York: Little, Brown and Company. ISBN 978-0-671-00206-0.
  • Hark, Ina Rae (2006). Star Trek . Nueva York: Macmillan. ISBN 978-1-84457-214-4.
  • Kanzler, Katja (2004).«Diversidad infinita en combinaciones infinitas»: La evolución multicultural de Star Trek . Heidelberg: Universitätsverlag Winter. ISBN 978-3-8253-1557-3.
  • Muir, John Kenneth (2007). Una historia crítica de Doctor Who en televisión . Jefferson: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-3716-0.
  • Murray, Janet Horowitz (1997). Hamlet en la holocubierta: El futuro de la narrativa en el ciberespacio . Nueva York: The MIT Press. ISBN 978-0-262-63187-7.
  • Okuda, Michael; Okuda, Denise; Mirek, Debbie (1994). La enciclopedia de Star Trek . Londres: Pocket Books. ISBN 0-671-03475-8.
  • Poe, Stephan Edward (1998). Una visión del futuro . Nueva York: Simon and Schuster. ISBN 978-0-671-53481-3.
  • Ruditis, Paul (2003). Star Trek Voyager Companion . Nueva York: Simon and Schuster. ISBN 978-0-7434-1751-8.
  • Solow, Herbert F.; Justman, Robert H. (1996). Inside Star Trek: The Real Story . Nueva York: Pocket Books. ISBN 978-0-671-89628-7.
  • Van Riper, A. Bowdoin (2014). «Mujeres en la cubierta: La capitana como heroína de aventuras, 1994-2009». En Jones, Norma; Bajac-Carter, Maja; Batchelor, Bob (eds.). Heroínas del cine y la televisión: Representaciones en la cultura popular . Lanham: Rowman & Littlefield. pp. 191-202 . ISBN  978-1-4422-3149-8.