Janjanbi

Janjanbi (じゃんじゃん火 o ジャンジャン火) es una luz fantasmal atmosférica que cuenta las leyendas de varios lugares de la prefectura de Nara . Se consideran un tipo de onibi . ^[1] En la prefectura de Miyazaki también se les llama musabi (むさ火) y en la prefectura de Kōchi , se les llama kechibi . ^[2]

Su nombre proviene del sonido "janjan" que emiten. También en Nara existen diferentes leyendas según la zona y diferentes nombres alternativos según la zona.

Pueblo Byakugō-ji, ciudad de Nara

Indica dos bolas de fuego que aparecen en el cementerio de Byakugō-ji y Daian-ji. En el río Fūfu, las dos bolas de fuego se encontrarían, se entrelazarían y finalmente regresarían a sus tumbas. ^[3]

Cuando una persona ve este fuego, este se acercará a esa persona, e incluso cuando aquellos que son perseguidos por el janjanbi huyen al medio de un estanque, el fuego aún los sigue por encima del estanque.

Se dice en las leyendas que son un hombre y una mujer que se suicidaron dos veces, y como fueron enterrados en templos separados después de la muerte, se convirtieron en bolas de fuego que se juntan. ^[3]

Yamatokōriyama

Se trata de dos hitodama que visitaban cada año el puente sobre el río Saho el 7 de junio. Al igual que los de la ciudad de Byakugō-ji, también son los espíritus de un hombre y una mujer. ^[3]

Se decía que antiguamente existía la costumbre de que el 7 de junio se seleccionaran 20 hombres y mujeres de cada una de las aldeas circundantes y bailaran sobre el puente donde aparecían con frecuencia, para consolar el espíritu del hitodama. ^[3]

Fujicho, Tenri

Se refiere a una bola de fuego que aparecería de los restos de un castillo y volaría hacia el oeste. Quienes se encontraran con ella tendrían que esconderse debajo de un puente y esperar a que pasara. También se le llama Zannenbi (残念火, lit. "fuego de la decepción"). ^[3]

Yanagimotochō y Tainoshōchō, Tenri y Kashihara

En una noche de verano, cuando se acerca la lluvia, si nos giramos hacia el castillo de Tōichi y decimos "hoi hoi", el castillo volará, emitirá el sonido "jan jan" y luego desaparecerá. También se le llama hoihoibi (ホイホイ火). ^[3]

Se considera que es el onryō del comandante militar Tōtada Tōichi, quien fue asesinado por Matsunaga Danjō en el período Azuchi-Momoyama , y ​​aquellos que lo veían, por la maldición del onryō, enfermaban de fiebre durante tres días y tres noches. ^[4] Cuando Tōtada fue asesinado, todos los soldados muertos dijeron "zannen, zannen (decepción, decepción)" como una multitud de voces, por lo que se escuchó como "jan jan". ^[5]

También, en Tainoshōchō, Tenri, hay un jizō con su cabeza separada llamado el "kubikiri jizō (jizō decapitado)", pero se dice que un soldado que estaba siendo atacado por los janjanbi en el pasado hizo girar su espada y por error cortó la cabeza de un jizō al costado del camino. ^[6] Se dijo que, al final, ese soldado murió completamente quemado. ^[5]