nombre de la era japonesa

El nombre de la era japonesa ( en japonés :元号, Hepburn : gengō ; "nombre de la era") o nengō (年号, nombre del año ) , es el primero de los dos elementos que identifican los años en el sistema del calendario de eras japonés . El segundo elemento es un número que indica el número del año dentro de la era (siendo el primer año " gan (元) ", que significa "origen, base"), seguido del literal " nen (年) ", que significa "año".

Los nombres de era se originaron en el año 140 a. C. en la China imperial , durante el reinado del emperador Wu de Han . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Como en otras partes de la sinosfera , el uso de nombres de era se derivó originalmente de la práctica imperial china, ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} aunque el sistema japonés es independiente de los sistemas de nombres de era chino, coreano y vietnamita . A diferencia de sus contrapartes en la sinosfera, los nombres de era japoneses todavía se usan oficialmente. Las oficinas gubernamentales generalmente requieren nombres de era y años para los documentos oficiales.

Los nombres de las cinco eras utilizadas desde el final del período Edo en 1868 se pueden abreviar tomando la primera letra de sus nombres romanizados . Por ejemplo, S55 significa Shōwa 55 (es decir, 1980), y H22 corresponde a Heisei 22 (2010). Con 62 años y 2 semanas, Shōwa es la era más larga hasta la fecha.

La era Reiwa (令和) ^{[ 5 ]} comenzó el 1 de mayo de 2019, día de la ascensión de Naruhito al trono como el 126.º emperador de Japón , ^{[ 6 ]} tras el día de la abdicación planificada y voluntaria ^{[ 7 ]} de su padre, el 125.º emperador, Akihito . El emperador Akihito había recibido un permiso especial para abdicar, ^{[ 8 ]} en lugar de servir en su papel hasta su muerte, como es la regla. ^{[ 9 ]} La era Reiwa sigue al trigésimo primer y último año de la era Heisei (平成31年) , que había comenzado el día después de la muerte del emperador Hirohito el 8 de enero de 1989.

El sistema en el que se basan los nombres de las eras japonesas se originó en China en el año 140 a. C. y fue adoptado por Japón en el año 645 d. C., durante el reinado del emperador Kōtoku .

El primer nombre de era que se asignó fue "Taika" (大化) , en conmemoración de los cambios políticos y organizativos derivados de la gran reforma Taika (大化の改新) de 645. Si bien la práctica habitual de proclamar nombres de era sucesivos se interrumpió a finales del siglo VII, se retomó de forma permanente en 701 durante el reinado del emperador Monmu (697-707). Desde entonces, los nombres de era se han utilizado de forma continua hasta la actualidad. ^{[ 10 ]}

El sistema de nombres de era introducido por el emperador Kōtoku fue abandonado tras su muerte; no se designaron nombres de era entre 654 y 686. El emperador Tenmu lo reinstauró brevemente en 686, pero lo abandonó de nuevo tras su fallecimiento unos dos meses después. En 701, el emperador Monmu volvió a reinstaurar el sistema de nombres de era, que ha continuado ininterrumpidamente hasta la actualidad.

Aunque el uso del calendario gregoriano para fechas históricas se generalizó en Japón, el sistema tradicional japonés exige que las fechas se escriban en referencia a los nombres de las eras. El aparente problema que suponía la falta de nombres de eras se resolvió identificando los años de un reinado imperial como un período. ^{[ 12 ]}

Aunque en el Japón moderno los nombres imperiales póstumos corresponden a las eras de su reinado, esta es una práctica relativamente reciente, introducida durante el período Meiji e instituida por ley en 1979. Por lo tanto, los nombres póstumos de los emperadores y emperatrices que reinaron antes de 1868 no pueden considerarse nombres de era por sí solos. Por ejemplo, el año 572 —año en que el emperador Bidatsu ascendió al Trono del Crisantemo— se escribe correctamente como "敏達天皇元年" ( Bidatsu-Tennō Gannen , "el primer año del emperador Bidatsu"), y no como "敏達元年" ( Bidatsu Gannen , "el primer año de Bidatsu"), aunque puede abreviarse de esta manera. ^{[ 13 ]} Al incorporar de esta manera tanto los nombres de eras propios como los nombres imperiales póstumos, es posible extender el sistema nengō para cubrir todas las fechas desde el 660 a. C. hasta la actualidad. ^{[ 14 ]}

Además del sistema oficial de nombres de era, en el que los nombres de era son seleccionados por la corte imperial, también se observan —principalmente en los documentos antiguos y las inscripciones de santuarios y templos— nombres de era no oficiales llamados shinengō (私年号; "nombre de era personal") , también conocidos como ginengō (偽年号) o inengō (異年号) . Actualmente, hay más de 40 shinengō confirmados, la mayoría de ellos datan de la Edad Media . Los shinengō utilizados antes del restablecimiento del sistema de nombres de era en 701 se denominan generalmente itsunengō (逸年号) . ^{[ a ]}

Debido a la falta de registros oficiales de shinengō , el rango de fechas al que se aplican suele ser incierto. Por ejemplo, el conocido itsunengō Hakuhō (白鳳) se suele atribuir al período 650-654 d. C., un sinónimo poético de la era Hakuchi . Sin embargo, existen interpretaciones alternativas. Por ejemplo, en el Nichūreki , Hakuhō se refiere al período 661-683 d. C., y en algunos documentos de templos medievales, al período 672-685 d. C. Por lo tanto, el shinengō puede utilizarse como una forma alternativa de datar períodos para los que no existe un nombre de era oficial.

Otros itsunengō y Shinengō conocidos incluyen Hōkō (法興) (591–621+ d.C.), Suzaku (朱雀) (686), Entoku (延徳) (1460), Miroku (弥勒) (1506–1507 o 1507–1509) y Meiroku (命禄) (1540-1543).

El shinengō más reciente es Seiro (征露) (1904–1905), llamado así por la guerra ruso-japonesa .

La lista de nombres de eras japonesas es el resultado de un sistema de periodización establecido por el emperador Kōtoku en 645. El sistema de nombres de eras japonesas (年号, nengō ; "nombre del año") fue irregular hasta principios del siglo VIII. ^{[ 25 ]} Después de 701, los nombres de eras secuenciales se desarrollaron sin interrupción a lo largo de varios siglos. ^{[ 10 ]} Al 1 de abril de 2019, había 239 nombres de eras.

Para convertir un año japonés a un año del calendario gregoriano , busque el primer año del nombre de la era japonesa (también llamado nengō ). Una vez encontrado, sume el número del año japonés y luego réstele 1.

Los períodos no oficiales no- nengō ( shinengō ) anteriores al 701 se denominan itsunengō (逸年号) . Los intervalos de la cronología pre-Taika incluyen:

• Reinado del emperador Jimmu, 660–581 a. C.
• Reinado del emperador Suizei, 581–548 a. C.
• Reinado del emperador Annei, 548–510 a. C.
• Reinado del emperador Itoku, 510–475 a. C.
• Reinado del emperador Kōshō, 475–392 a. C.
• Reinado del emperador Kōan, 392-290 a. C.
• Reinado del emperador Kōrei, 290-214 a. C.
• Reinado del emperador Kōgen, 214–157 a. C.
• Reinado del emperador Kaika, 157–97 a. C.
• Reinado del emperador Sujin, 97-29 a. C.
• Reinado del emperador Suinin, 29 a. C. – 71 d. C.
• Reinado del emperador Keikō, 71–131 d. C.
• Reinado del emperador Seimu, 131–192
• Reinado del emperador Chūai, 192–201
• Regencia de la emperatriz Jingū, 201–270
• Reinado del emperador Ōjin, 270–313
• Reinado del emperador Nintoku, 313–400
• Reinado del emperador Richū, 400–406
• Reinado del emperador Hanzei, 406–412
• Reinado del emperador Ingyō, 412–454
• Reinado del emperador Ankō, 454–457
• Reinado del emperador Yūryaku, 457–480
• Reinado del emperador Seinei, 480–485
• Reinado del emperador Kenzō, 485–488
• Reinado del emperador Ninken, 488–499
• Reinado del emperador Buretsu, 499–507
• Reinado del emperador Keitai, 507–534
• Reinado del emperador Ankan, 534–536
• Reinado del emperador Senka, 536–540
• Reinado del emperador Kinmei, 540–572
• Reinado del emperador Bidatsu, 572–586
• Reinado del emperador Yōmei, 586–588
• Reinado del emperador Susun, 588–593
• Reinado del emperador Suiko, 593–629 ^{[ b ]}
• Reinado del emperador Jomei, 629–645

Los intervalos cronológicos posteriores a Taika que no están cubiertos por el sistema nengō incluyen:

• Reinado de la emperatriz Saimei, 655–662 ... Saimei (período) ^{[ 12 ]}
• Reinado del emperador Tenji, 662–672 ... Tenji (período) ^{[ 12 ]}
• Reinado del emperador Kōbun, 672–673 ... Kōbun (período) o Sujaku ^{[ 12 ]} (o Suzaku)
• Reinado del emperador Tenmu, 673–686 ... Tenmu (período) o período Hakuhō ^{[ 12 ] [ 105 ]}
• Reinado de la emperatriz Jitō, 687–697 ... Jitō (período) ^{[ 12 ]}
• Reinado del emperador Monmu, 697–701 ... Monmu (período) ^{[ 12 ]}

• Calendario
• Calendario japonés
• año imperial japonés
• Jikkan Jūnishi (ciclo sexagenario)
• Nombre real
• Años de reinado en todo el mundo
• Sistemas relacionados:
  • nombre de la era china
  • Nombre de la era coreana
  • nombre de la era vietnamita

• Bramsen, William. (1880). Tablas cronológicas japonesas: que muestran la fecha, según el calendario juliano o gregoriano, del primer día de cada mes japonés, desde el primer año de Tai-kwa hasta el sexto año de Mei-ji (645 d. C. a 1873 d. C.): con un ensayo introductorio sobre la cronología y los calendarios japoneses . Tokio: Seishi Bunsha. OCLC 35728014 . 
• Brown, Delmer M.; Ishida, Ichirō, eds. (1979). El futuro y el pasado: traducción y estudio del Gukanshô, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219. Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 978-0-520-03460-0OCLC 251325323​​ 
• Daijirin , 2ª edición.
• Daijisen , 1ª edición.
• Kōjien , 5ª edición.
• Murray, David (1894). La historia de Japón . Nueva York: GP Putnam's Sons. OCLC 1016340 . 
• Nussbaum, Louis-Frédéric (2005). Enciclopedia de Japón . Traducido por Käthe Roth. Cambridge: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-01753-5OCLC 58053128​​ 
• Ponsonby-Fane, Richard . (1959). La Casa Imperial de Japón. Kioto: Ponsonby Memorial Society. OCLC 194887
• Tittingh, Isaac (1834). Nipon o daï itsi corrió: ou Annales des empereurs du Japon (en francés). Traducido por Tisingh, Isaac . París: Royal Asiatic Society, Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. OCLC 5850691 . Nihon Ōdai Ichiran
• Tsuchihashi, Paul Yashita (1952).Tablas cronológicas japonesas de 601 a 1872 (邦曆西曆對照表: 自推古九年至明治五年, Hōreki seireki taishōhyō: Suiko kyūnen yori Meiji gonen ni itaru ) (en japonés). Tokio: Universidad Sophia. OCLC 001291275 . 
• Varley, H. Paul (1980). Jinnō Shōtōki: Crónica de dioses y soberanos . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-04940-5OCLC 59145842​​ 
• Zöllner, Reinhard (2003). Japanische Zeitrechnung: ein Handbuch . Múnich: Iudicium Verlag. ISBN 9783891297834OCLC 249297777​​ 
• 二中歴1 第一～第四（尊経閣善本影印集成） ISBN 4-8406-2314-7.
• 二中歴2 第五～第十（尊経閣善本影印集成） ISBN 4-8406-2315-5.
• 二中歴3 第十一～第十三（尊経閣善本影印集成） ISBN 4-8406-2316-3.
• 所功, (1977). 日本の年号 揺れ動く＜元号＞問題の原点. 雄山閣.
• 井上清, (1989). 元号制批判 やめよう元号を. 明石書店. ISBN 4-7503-0236-8.

• convertidor Nengō