Lengua Jatki

Jatki , jadgali y otros términos relacionados se han utilizado a veces para referirse a una u otra de las lenguas indoarias habladas en Baluchistán y zonas vecinas de Sindh y el sur de Punjab .

El jatki se utilizó en fuentes británicas del siglo XIX para lo que más tarde se llamaría saraiki , así como para khetrani . ^[1] El jaṭkī también está atestiguado en el uso local en Baluchistán como nombre para estos dos idiomas, así como para el sindhi . ^[2] El jataki fue utilizado por el escritor británico del siglo XIX Richard Francis Burton para una variedad del idioma saraiki. ^[3]
Jakati es un nombre posiblemente espurio utilizado en la enciclopedia Ethnologue para una variedad romaní (gitana) de Ucrania o para el idioma inku de Afganistán. ^[4]
Jaḍgālī ( IPA: [dʒaɖɡaːliː] ) es el nombre común de la lengua jadgali hablada en el Baluchistán iraní y partes occidentales del Baluchistán paquistaní. ^[5] Relacionados con lo anterior están Jagdālī ( جگدالی ), ^[6] y Jaghdali , ^[7] en uso entre los hablantes de balochi del distrito de Dera Ghazi Khan del suroeste de Punjab para la variedad saraiki hablada allí. Los términos árabes az-Zighālī y az-Zijālī se refieren a los hablantes de la lengua jadgali en la diáspora en Omán y los Emiratos Árabes Unidos . ^[8]
El jatki es un grupo dialectal del punjabi occidental que se habla principalmente en las divisiones Sargodha , Faisalabad y Sahiwal de Punjab, Pakistán . ^[9] Es intermedio entre el punjabi estándar y el saraiki , aunque se parece más a otros dialectos lahnda . Está formado por los dialectos shahpuri , jhangvi y dhani . Los códigos glotológicos para estos dialectos son:
- shah1266 ^[10]
- jatki1238 ^[11]
- jang1253 ^[12]
- dhan1272 ^[13]

Jatki/Jātki : son dos dialectos pequeños y distintos del idioma sindhi . Uno es hablado por los jats sindhi del sur de Sindh. El otro es hablado por algunos jats sindhi del norte, que también se habla en la provincia de Baluchistán . ^[14]

Referencias

^ Wagha 1990, pág. 6
^ Elfenbein 1990, pág. 74.
^ Wagha 1990, pág. 7.
^ Hammarström, Forkel & Haspelmath 2020 tiene una entrada Jakati [jat] que se dice que hablan 29.300 personas en Ucrania. Los nombres alternativos, que incluyen 'Jat', la clasificación de la lengua como indoaria y una nota que indica 'nómada' sugieren que la denotación es una población itinerante con raíces en el subcontinente indio, es decir, ' gitano' en terminología vaga. 29.300 es un número plausible de gitanos, o romaníes , en Ucrania relacionados con los romaníes en los países del oeste, pero estos romaníes hablan y se identifican como una variedad de Vlax [rmy] ( Aleksej P. Barannikov 1934: 24-44 , Marushiakova, Elena y Vesselin Popov 2014 ).
^ Delforooz 2008.
^ Abdul Haq 1967, pág. 128; (en este último se lo anglicaniza como Jagdalli ).
^ Wagha 1990, pág. 6.
^ Delforooz 2008, pág. 25.
^ Informe de población por distrito del censo de 2017 Informe de población por distrito de Punjab y otras provincias según el censo de 2017
^ "Glottolog 4.7 - Shahpuri". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ "Glottolog 4.7 - Jatki". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ "Glotolog 4.7 - Jhangi". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ "Glottolog 4.7 - Dhanni". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
^ Rahman, Tariq (2004). Idioma y educación: documentos seleccionados, 1780-2003. Cátedra sobre Quaid-i-Azam y el Movimiento por la Libertad Instituto Nacional de Estudios de Pakistán Universidad Quaid-i-Azam. p. 461. ISBN 978-969-8329-08-2.

Bibliografía

Abdul Haq, Más (1967). Multānī zabān aur us kā Urdū se taʻalluq (en urdu). Bahāvalpūr: Urdū Akādamī.
Delforooz, Behrooz Barjasteh (2008). "Una encuesta sociolingüística entre los Jagdal en el Baluchistán iraní". En Jahani, Carina; Korn, Agnes; Titus, Paul Brian (eds.). Los baluchis y otros: perspectivas lingüísticas, históricas y sociopolíticas sobre el pluralismo en Baluchistán . Wiesbaden: Reichert Verlag. págs. 23–44. ISBN. 978-3-89500-591-6.
Elfenbein, Josef H. (1990). Antología de literatura clásica y moderna baluchi . Vol. II: Glosario. Wiesbaden: O. Harrassowitz. ISBN 3447030305.
Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (2020). "Inku". Glottolog 4.2.1 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indoarias . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23420-7.

Wagha, Muhammad Ahsan (1990). La lengua siraiki: su crecimiento y desarrollo . Islamabad: Derawar Publications.

[1] Wagha 1990, pág. 6

[FOOTNOTEElfenbein199074-2] Elfenbein 1990, pág. 74.

[FOOTNOTEWagha19907-3] Wagha 1990, pág. 7.

[FOOTNOTEHammarströmForkelHaspelmath2020-4] Hammarström, Forkel & Haspelmath 2020 tiene una entrada Jakati [jat] que se dice que hablan 29.300 personas en Ucrania. Los nombres alternativos, que incluyen 'Jat', la clasificación de la lengua como indoaria y una nota que indica 'nómada' sugieren que la denotación es una población itinerante con raíces en el subcontinente indio, es decir, ' gitano' en terminología vaga. 29.300 es un número plausible de gitanos, o romaníes , en Ucrania relacionados con los romaníes en los países del oeste, pero estos romaníes hablan y se identifican como una variedad de Vlax [rmy] ( Aleksej P. Barannikov 1934: 24-44 , Marushiakova, Elena y Vesselin Popov 2014 ).

[FOOTNOTEDelforooz2008-5] Delforooz 2008.

[6] Abdul Haq 1967, pág. 128; (en este último se lo anglicaniza como Jagdalli ).

[FOOTNOTEWagha19906-7] Wagha 1990, pág. 6.

[FOOTNOTEDelforooz200825-8] Delforooz 2008, pág. 25.

[9] Informe de población por distrito del censo de 2017 Informe de población por distrito de Punjab y otras provincias según el censo de 2017

[10] "Glottolog 4.7 - Shahpuri". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .

[11] "Glottolog 4.7 - Jatki". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .

[12] "Glotolog 4.7 - Jhangi". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .

[13] "Glottolog 4.7 - Dhanni". Glottolog.org . Consultado el 28 de febrero de 2023 .

[14] Rahman, Tariq (2004). Idioma y educación: documentos seleccionados, 1780-2003. Cátedra sobre Quaid-i-Azam y el Movimiento por la Libertad Instituto Nacional de Estudios de Pakistán Universidad Quaid-i-Azam. p. 461. ISBN 978-969-8329-08-2.