Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jay Dobyns

[[Bachelor of Science|B.S.]], [[Public Administration]]"},"occupation":{"wt":"{{hlist|[[Special Agent]]|[[author]]|[[public speaker]]|[[Coach (American football)|football coach]...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jay Anthony " Jaybird " Dobyns (nacido el 24 de julio de 1961) es un agente especial retirado y veterano agente encubierto de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) de los Estados Unidos , autor , orador público, entrenador de fútbol americano de secundaria y profesor adjunto de la Universidad de Arizona . [ 1 ]

Dobyns se unió a la ATF en 1987 y participó en más de 500 operaciones encubiertas durante sus 27 años de carrera como agente especial. [ 2 ] [ 3 ] En particular, se infiltró en la pandilla de motociclistas Hells Angels en Arizona entre 2001 y 2003 como parte de la Operación Black Biscuit . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] En 2009, Dobyns se convirtió en autor de un éxito de ventas del New York Times con sus memorias, No Angel: My Harrowing Undercover Journey to the Inner Circle of the Hells Angels . [ 8 ] [ 9 ] Se retiró de la ATF en 2014. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

Primeros años de vida

Nacido en Hammond, Indiana , Dobyns se crió en una familia de clase media en Tucson, Arizona , donde su padre había trasladado a la familia en busca de trabajo como carpintero. [ 2 ] [ 13 ] Fue un atleta destacado en varios deportes en la escuela secundaria Sahuaro antes de recibir una beca de fútbol americano para asistir a la Universidad de Arkansas en 1980. [ 14 ] En 1982, Dobyns se transfirió a la Universidad de Arizona , donde se convirtió en un receptor abierto de la conferencia All- Pacific-10 y candidato a All-American de fútbol americano universitario . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Todavía se le clasifica como uno de los mejores receptores en la historia de los Arizona Wildcats . [ 17 ] Dobyns fue nombrado miembro del equipo de fútbol americano "All-Century" de los Wildcats por el Arizona Daily Star en 1999, y fue nombrado el "jugador de fútbol americano de Arizona más rudo de la historia" por el Tucson Citizen en 2011. [ 18 ] [ 19 ] También es miembro del Salón de la Fama de Deportes de la Escuela Secundaria Sahuaro y del Condado de Pima. [ 15 ] [ 18 ] Dobyns se graduó en 1985 con una licenciatura en administración pública . [ 15 ]

Dobyns fue invitado al NFL Scouting Combine antes de ser seleccionado en el draft territorial de la USFL de 1985 por los Arizona Outlaws de la United States Football League , donde jugó durante una temporada . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Posteriormente tuvo pruebas fallidas con los Chicago Bears y los Ottawa Rough Riders de la Canadian Football League . [ 15 ] [ 23 ] [ 24 ] Al describir el final de su carrera en el fútbol americano, Dobyns le dijo al autor Mike Detty en 2020: "Soy una persona que nunca tuvo un Plan B... Mi Plan A era jugar al fútbol americano y durante la universidad me volví bastante engreído. Resultó que no era tan bueno como pensaba. Cuando el fútbol americano se desmoronó para mí, pensé: '¿Y ahora qué?'". [ 25 ] Luego decidió dedicarse a una carrera en las fuerzas del orden federales, considerando inicialmente unirse al Buró Federal de Investigaciones (FBI) o al Servicio Secreto . [ 15 ] [ 20 ] Dobyns declaró que no deseaba trabajar en una oficina porque quería "acción", pero descartó una carrera militar con el argumento de que no quería usar uniforme. [ 17 ] En una entrevista en 2006 con los periodistas canadienses Julian Sher y William Marsden, Dobyns declaró que se unió a la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) "debido a su reputación en el trabajo de calle". Históricamente, la ATF tenía un conocimiento del trabajo de calle y de lo que significa ser un agente de calle o un patrullero de carreteras. Y creo que esa es la belleza de la ATF: la ATF nunca adoptó por completo ese estereotipo federal de presentarse con traje, corbata y libreta e informar a la escena del crimen después de los hechos. Es lo más cercano a ser un policía de calle que se puede ser siendo federal". [ 26 ]

carrera en las fuerzas del orden federales

Dobyns se convirtió en agente especial de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) en 1987. [ 2 ] El 19 de noviembre de 1987, menos de una semana después de comenzar el servicio operativo, fue tomado como rehén a punta de pistola en un parque de casas rodantes cerca del aeropuerto de Tucson mientras ejecutaba una orden de arresto contra Brent Provestgaard, un delincuente convicto que había sido liberado recientemente de prisión. [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ] Provestgaard obligó a Dobyns a sentarse en el asiento del conductor del auto encubierto de los oficiales, que fue inmediatamente rodeado por los otros agentes con armas desenfundadas. [ 29 ] [ 30 ] Durante un breve enfrentamiento, el pistolero agitado le gritó repetidamente a Dobyns que se fuera. Dobyns les dijo a Sher y Marsden para su libro Ángeles de la muerte que en ese momento pensó: "Este tipo probablemente me va a disparar de una forma u otra. Prefiero que me dispare con mi gente cerca a que me lleve veinte millas al desierto y me mate allí". [ 29 ] Cuando Dobyns sacó intencionalmente las llaves del auto del encendido y las dejó caer al suelo, Provestgaard disparó una sola bala de pistola calibre .38 al pulmón de Dobyns, que salió por la parte superior de su pecho. [ 29 ] [ 31 ] Los otros agentes de la ATF abrieron fuego instantáneamente desde ambos lados del auto, matando al pistolero. [ 28 ] [ 29 ] [ 31 ] Mientras Dobyns yacía sangrando en el suelo del coche, recordó: "Estaba tirado en el desierto pensando: ¡Me dispararon antes incluso de recibir mi primer sueldo! Sabes qué, voy a morir. Llevo una semana en el trabajo y voy a morir en este maldito parque de caravanas". [ 29 ] Gravemente herido, Dobyns fue llevado de urgencia al Hospital Comunitario Kino en Tucson , donde el Dr. Richard Carmona , quien más tarde se convirtió en el 17.º Cirujano General de los Estados Unidos , le practicó una cirugía de trauma de emergencia que le salvó la vida. [ 15 ] [ 25 ] [ 32 ] [ 33 ] El tiroteo acabó con el matrimonio de Dobyns. [ 34 ] Su esposa de 21 años le dijo: "No quiero que sigas haciendo esto". [ 34 ] Dobyns respondió: "Esto es lo que se supone que debo hacer. Esto es lo que quiero hacer". [34 ] Poco después, la esposa de Dobyns solicitó el divorcio. [ 34 ]

A pesar de la gravedad de sus heridas, Dobyns rechazó la jubilación por discapacidad y regresó al servicio a los pocos meses del tiroteo. Se consideró que la publicidad generada por el incidente lo hacía inadecuado para el trabajo encubierto, el cual él insistió en continuar, y le dijo a su supervisor sobre su oferta de un trabajo de oficina: "Absolutamente no. No vine aquí para sentarme detrás de un escritorio y estar al teléfono y presentar mi caso usando una máquina de fax y una computadora". [ 34 ] En la primavera de 1988, Dobyns asistió al Centro Federal de Capacitación para el Cumplimiento de la Ley (FLETC) en Glynco, Georgia . Mientras estaba en el centro de entrenamiento, le ofrecieron un contrato de fútbol americano profesional con los Dallas Cowboys debido a una huelga de jugadores de la NFL , pero rechazó la oferta, explicando: "Sabía que la huelga no iba a durar para siempre. ¿Quería cambiar un par de semanas, meses o una temporada de mi sueño de jugar fútbol americano profesional por una vida y una carrera en lo que realmente disfrutaba haciendo? Pensé: 'Gracias, me quedaré donde estoy. Estoy contento con mi situación'. Había encontrado un nuevo hogar y un nuevo Plan A". [ 25 ]

Después de graduarse del FLETC, Dobyns fue transferido a Chicago . [ 16 ] [ 34 ] Un agente de la ATF que trabajó con Dobyns en Chicago, Chris Bayless, les dijo a Sher y Marsden: "Jay es probablemente uno de los mejores agentes encubiertos, sin duda alguna. Lo que te hace bueno es poder mantener la calma cuando todo a tu alrededor se descontrola". [ 34 ] Dobyns y Bayless trabajaron encubiertos en el lado sur de Chicago, haciéndose pasar por traficantes de armas para varios miembros de pandillas. [ 34 ] En Chicago, Dobyns se casó por segunda vez, esta vez con la artista gráfica Gwen, a quien había conocido en Tucson. [ 35 ]

Durante una redada fallida en Joliet, Illinois, en agosto de 1989, cuando Dobyns y Bayless intentaron arrestar a un grupo de gánsteres Vice Lord por intentar comprar una ametralladora ilegal, los sospechosos huyeron en su automóvil mientras los dos agentes de la ATF intentaban bloquear la calle. [ 25 ] [ 34 ] Los gánsteres aceleraron en su automóvil mientras uno de ellos bajó una ventanilla y disparó dos veces. [ 34 ] Dobyns disparó al conductor del automóvil en el hombro, pero fue atropellado. [ 36 ] Bayless recordó: "Salió volando por los aires, sus zapatos salieron volando. Pude ver cómo sus ojos se le iban hacia atrás. Pensé que estaba muerto... Jay voló por los aires, pero tuvo suficiente sentido común para sujetarse, girar su cuerpo y disparar otra vez al automóvil antes de tocar el suelo". [ 35 ] Dobyns golpeó el cristal de la ventana delantera del automóvil de cabeza y ambas rótulas se salieron de sus órbitas. [ 35 ] A pesar de sus heridas y el dolor, Dobyns le dijo a Bayless desde su incómoda posición: "¡Ve y mátalos!". [ 35 ] Bayless arrestó a los sospechosos poco después. [ 35 ] Bayless les contó a Sher y Marsden sobre su compañero: "Este era un tipo que había sido tomado como rehén y baleado en Arizona. Luego viene aquí y lo atropellan y casi lo matan a tiros por segunda vez. Aun así, se aguanta y sale todos los días y trabaja más duro que nadie que conozca". [ 35 ]

En 1992, otro agente de la ATF, Carlos Canino, se vio involucrado en un tiroteo en Los Ángeles que dejó un hombre muerto. [ 37 ] Tras el tiroteo, Canino sufrió depresión y dudas sobre sí mismo. [ 37 ] Dobyns fue enviado a Los Ángeles para ser mentor de Canino y lo ayudó a recuperarse de su depresión. [ 37 ] Dobyns dijo sobre su mentoría: "Nos cuidamos mutuamente porque sabemos lo rápido que pueden cambiar las cosas y el consejero podría estar en el lado equivocado de una bala y ser la víctima. Carlos es un hombre muy valiente". [ 37 ] Posteriormente, Canino trabajó con Dobyns en la Operación Black Biscuit . [ 37 ]

Tras el atentado de Oklahoma City en 1995, Dobyns fue asignado para investigar a varios objetivos de alto perfil en el movimiento de milicias en Nevada, incluido Bo Gritz . [ 3 ] [ 38 ] Durante esta investigación, Dobyns y su compañero encubierto, Vincent A. Cefalu, se encontraron con Jeffrey Tenpenny, un terrorista solitario que orquestó una conspiración para detonar artefactos explosivos improvisados ​​en tres casinos de Las Vegas —The Mirage , Treasure Island y Golden Nugget— y asesinar a Carolyn Ellsworth, abogada del magnate de los casinos Steve Wynn . [ 3 ] [ 38 ] [ 39 ] Tenpenny había sufrido una grave lesión en la cabeza en un accidente de ascensor de hotel en el Golden Nugget en 1990 y posteriormente demandó al casino por daños y perjuicios. Los repetidos aplazamientos del juicio por lesiones personales resultaron en que Tenpenny emprendiera una venganza contra Mirage Resorts de Wynn , que culminó en el plan de atentado con bomba de venganza. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Como parte de una operación encubierta , Dobyns y Cefalu, haciéndose pasar por simpatizantes del movimiento miliciano, mantuvieron una conversación con Tenpenny en un automóvil equipado con micrófonos y cámaras el 19 de junio de 1995, y acordaron proporcionarle explosivos C-4 . Los agentes luego hicieron un recorrido por el casino Treasure Island con Tenpenny, quien describió sus planes en detalle. [ 42 ] Dobyns explicó a Barry Kaufman de la revista South en 2019: "[Tenpenny] tenía planes de hacerlo con bombas C-4 camufladas como objetos comunes dejados en hoteles: maletines, cestas de picnic. Recuerdo haberle dicho: '¿Entiendes lo que vas a hacer? ¿Entiendes la magnitud y el alcance de lo que estás planeando? Bebés, abuelas y niños van a morir en esto'. Él simplemente se levantó la camisa y nos mostró un tatuaje de un corazón coloreado de negro. Dijo: '¿Ven esto? Tengo un corazón negro. No me importa'". [ 38 ] El 22 de junio de 1995, Dobyns y Cefalu entregaron explosivos C-4 y detonadores a Tenpenny en su domicilio y recibieron el pago, momento en el que fue arrestado. [ 42 ] [ 40 ] Tenpenny se declaró culpable de posesión de un artefacto destructivo no registrado; posesión de un arma de fuego por parte de un delincuente; y uso ilegal de sustancias controladas en posesión de un arma de fuego. El 19 de marzo de 1996, fue condenado a siete años de prisión. [ 3 ] [ 40 ] [ 39 ] Dobyns describió la prevención de los atentados como el caso más "importante" de su carrera. [ 42 ]

En el otoño de 1999, Bayless y Dobyns se infiltraron en Colorado en una operación contra una banda de motociclistas fuera de la ley, los Sons of Silence . [ 35 ] Ambos agentes se comportaron de manera ostentosa visitando bares vistiendo chalecos de motociclista con el parche del Unforgiven Motorcycle Club, una banda de motociclistas falsa, en un intento de provocar una reacción de los Sons of Silence que veían a motociclistas de una banda rival usando sus parches en su territorio como una amenaza. [ 43 ] Tanto Bayless como Dobyns llevaban micrófonos que grababan las amenazas de los Sons of Silence, quienes les decían que seguir usando los parches de los Unforgiven en su área significaría la muerte, lo cual tenía como objetivo proporcionar evidencia que pudiera usarse en un tribunal de que los Sons of Silence usaban violencia y amenazas de manera rutinaria. [ 43 ] En un bar, Dobyns y Bayless fueron confrontados por Douglas Luckett de los Hijos del Silencio, un hombre enorme de 6' 9" que pesaba 300 libras. [ 44 ] Luckett les dijo agresivamente a los policías encubiertos: "¡Oigan, no pueden usar esa mierda por aquí!" [ 44 ] Dobyns y Bayless intentaron seguir la política de la ATF saliendo del bar, pero el portero cerró la puerta antes de que pudieran salir mientras Luckett atacaba a Dobyns. [ 44 ] Dobyns describió su pelea de quince minutos con Luckett como la pelea más intensa en la que había estado en su vida mientras luchaba ferozmente contra los intentos de Luckett de arrancarle el parche. [ 44 ] Finalmente, un Dobyns y Bayless maltrechos y sangrando llegaron a la puerta mientras Luckett gritaba: "Estás muerto, hombre. Tus colores ... esa mierda se va a quitar en unos dos segundos". [ 44 ] Dobyns hizo una entrada de fútbol americano que derribó a Luckett al suelo mientras procedía a golpearlo en la cara. [ 44 ] Dobyns se burló de Luckett mientras lo golpeaba: "¡Oye, mi mierda todavía está puesta, hijo de puta!" [ 44 ] Dobyns y Bayless finalmente pudieron salir del bar, magullados y sangrando. [ 44 ] Unas semanas más tarde, la ATF arrestó a todos los miembros de los tres capítulos de los Hijos del Silencio, quienes fueron acusados ​​de más de 250 cargos por violar las leyes federales sobre tráfico de armas y venta de metanfetamina . [ 44 ]

Durante un período de dos décadas, Dobyns llevó a cabo más de 500 operaciones encubiertas, desarrollando experiencia en investigaciones de delitos violentos, tráfico de armas y narcóticos, infiltración en pandillas, robos con allanamiento de morada y casos de asesinato por encargo . También se desempeñó como instructor en la Academia Nacional de la ATF y miembro del Programa de Operaciones Encubiertas Mejoradas de la Oficina. Fue asignado repetidamente a eventos criminales y terroristas de alto perfil, incluidos los disturbios de Rodney King en Los Ángeles, el enfrentamiento con los Branch Davidian en Waco, Texas , la masacre de la escuela secundaria Columbine en Littleton, Colorado , y el atentado con bomba contra el edificio federal Murrah en Oklahoma City . [ 15 ]

Operación Gallo

En una investigación conocida como Operación Rooster, Dobyns y su compañero de la ATF, Louis Quiñónez, se infiltraron en una facción de la Hermandad Aria en Arizona. [ 45 ] [ 46 ] Usando la artimaña de que estaban comprando bombas para usarlas en el cobro de deudas y asesinatos, Dobyns y Quiñónez compraron cien artefactos explosivos improvisados ​​a la banda durante un período de cien días. [ 38 ] [ 47 ]

Operación Riverside

En septiembre de 2001, Dobyns fue enviado de incógnito a Bullhead City, Arizona, como parte de la Operación Riverside. [ 48 ] Varios cazarrecompensas locales se habían dedicado al contrabando de armas hacia México, lo que llevó a una operación de la ATF destinada a acabar con el tráfico de armas. [ 48 ] Sher y Marsden escribieron: "Bullhead es el tipo de pueblo desértico polvoriento y sucio que alguna vez fue tan popular en las películas de vaqueros. Justo al otro lado del río en la frontera con Arizona, con vistas a los casinos de Nevada, es un basurero en el patio trasero de la ostentosa franja de Las Vegas . Armerías, moteles de mala muerte e incluso bares aún más sórdidos albergan a borrachos, motociclistas y bandidos, justo el tipo de lugar donde un policía como Jay Dobyns encajaría". [ 48 ] La historia de portada de Dobyns era que era un matón y cobrador de deudas para los casinos de Las Vegas, cuyo trabajo era golpear a los jugadores endeudados con los casinos con un bate de béisbol, mientras que también trabajaba como contrabandista de armas hacia México como negocio secundario. [ 49 ] Dobyns les contó a Sher y Marsden sobre Bullhead: "Era horrible. No me crucé con nadie en ese pueblo que no estuviera involucrado en algo que no debería estar haciendo". [ 50 ] Dobyns declaró: "En secreto, éramos traficantes de armas de fuego. Comprábamos armas, comprábamos bombas, teníamos contactos en México y las llevábamos al otro lado de la frontera. Allí hay leyes estrictas sobre armas, así que el margen de ganancia es enorme: un arma que compras en Estados Unidos por doscientos dólares, puedes venderla en México por dos o cinco veces ese precio". [ 49 ]

A medida que crecía la reputación de Dobyns como traficante de armas, varios de sus clientes lo contrataron para cometer asesinatos. [ 49 ] Dobyns grabó cinco veces, mientras llevaba un micrófono oculto , a alguien que le pagaba para cometer un asesinato, lo que llevó a la ATF a realizar varios arrestos por conspiración para cometer asesinato. [ 49 ] El sindicato criminal dominante en Arizona son los Hells Angels , quienes se interesaron en el nuevo y audaz traficante de armas de Bullhead. [ 49 ] Dobyns les dijo a Sher y Marsden: "Ya era creíble a sus ojos; no necesitaba presentación. Inicialmente, ellos sabían más de mí que yo de ellos". [ 49 ] Dobyns recibió varias visitas de los Hells Angels, quienes le dijeron que querían ser su socio, ya que decidieron que les era útil. [ 49 ]

Operación Galleta Negra

El motín de Laughlin Run

El 26 de abril de 2002, se produjo un altercado mortal entre los Hells Angels y sus archirrivales, el club de motociclistas Mongols , en medio de un casino de Laughlin, Nevada , lleno de transeúntes inocentes, lo que llevó a las fuerzas del orden federales a abrir una investigación encubierta llamada " Operación Black Biscuit ", que incluyó a Dobyns. [ 51 ] [ 52 ] La noche del 26 de abril de 2002, Dobyns entró en el hotel Flamingo Hilton donde se alojaban los Hells Angels junto con otro agente de la ATF, Darrin Kozlowski, quien se hizo pasar por un traficante de armas de California. [ 53 ] [ 54 ] Dobyns recordó: "El casino se detuvo cuando entramos". [ 54 ] Dobyns notó que todos los Hells Angels lo miraban fijamente a él y a Kozolwski. [ 54 ] Más tarde supo que era porque los Hells Angels sospechaban que él y Kozolwski eran espías de los mongoles. [ 54 ]

En el bar del Flamingo Hilton, Dobyns conoció a Donald "Smitty" Smith, un poderoso miembro del capítulo Nomad de élite de los Ángeles en Arizona. [ 54 ] Junto a él en el bar estaba una agente encubierta de la ATF, Jenna Maguire, descrita por Sher y Marsden como una "guapa joven de veintinueve años" con "pelo largo y una sonrisa rápida". [ 55 ] Maguire interpretaría más tarde el papel de la novia de Dobyns en la Operación Black Biscuit. [ 55 ] Maguire sabía que Dobyns era un policía encubierto, pero la reunión en el bar fue la primera vez que lo conoció. [ 55 ] Les contó a Sher y Marsden sobre Kozolwski y Dobyns: "Esos tipos parecían tan aterradores, parecían tan intimidantes". [ 55 ] La pelea en el casino Harrah's entre los Hells Angels y los Mongols llevó a la ATF a retirar a varios agentes encubiertos por temor a que pudieran ser asesinados o obligados a cometer un asesinato. [ 56 ]

La repentina retirada de los agentes los hizo parecer cobardes y provocó que los Ángeles les perdieran el respeto, lo que llevó a la cancelación de la Operación Five Star. [ 56 ] Dobyns estaba en su casa cuando comenzó la pelea en Harrah's alrededor de las 2 a. m., lo que lo llevó a comentar: "No estoy involucrado en esto". [ 56 ] En las semanas siguientes, varios Hells Angels visitaron a Dobyns en su casa para hablar sobre el motín de Laughlin Run. [ 56 ] La tarea principal de Dobyns hasta ese momento no había sido atacar directamente a los Hells Angels. [ 56 ] Dobyns comentó que antes del motín de Laughlin Run, la opinión general en la sede de la ATF en Washington era que los Hells Angels eran "veteranos de Vietnam quemados a los que les gustaba conducir y consumir drogas", y después del motín, la opinión general en Washington era que los Hells Angels eran una amenaza. [ 57 ]

El plan de Solo Angeles

Para infiltrarse en los Hells Angels de Arizona, Joe Slatalla de la oficina de la ATF en Phoenix ideó un plan complejo mediante el cual se establecería en Arizona un pseudocapítulo de una verdadera banda de motociclistas forajidos mexicanos, el Solo Angeles Motorcycle Club , compuesto enteramente por agentes encubiertos e informantes que buscarían una alianza con los Hells Angels. [ 58 ] Slatalla señaló que el largo proceso de reclutamiento requerido por los Hells Angels hacía muy difícil infiltrarse en ellos y el requisito de que un solicitante cometiera varios actos ilegales planteaba grandes problemas para los policías encubiertos. [ 59 ] Slatalla ideó el plan de un pseudocapítulo compuesto por agentes encubiertos e informantes de una banda de motociclistas aliada que obtendría acceso a los Hells Angels lo suficiente como para proporcionar evidencia para una acusación formal, evitando al mismo tiempo los obstáculos que normalmente impedían que un agente encubierto se uniera a los Hells Angels. [ 59 ] Rudy Kramer, un motociclista afiliado a los Solo Angeles, había sido informante de la ATF desde diciembre de 2001. [ 58 ] Kramer también tenía una relación amistosa con los Hells Angels, a quienes les compraba armas con frecuencia, y era cercano a Robert "Bad Bob" Johnson, presidente del capítulo de Angels Mesa . [ 60 ] Slatalla quería que Dobyns fuera el vicepresidente del pseudocapítulo de Solo Angeles, ya que ya tenía una relación de trabajo con los Hells Angels en Bullhead. [ 61 ] Los gestores de casos de la ATF en la Operación Riverside se resistían a perder a Dobyns a la Operación Black Biscuit, lo que provocó una larga disputa antes de que Dobyns fuera finalmente asignado a Black Biscuit. [ 61 ]

Sher y Marsden escribieron que Dobyns parecía un motociclista forajido, ya que es un hombre alto y delgado con la cabeza rapada y que usa pendientes dorados, mientras que su cuerpo musculoso está cubierto de tatuajes. [ 62 ] En uno de sus hombros, Dobyns tenía un tatuaje de San Miguel , el santo patrón de los policías, lo que lo llevó a inventar una historia para explicar que el tatuaje de San Miguel no era de San Miguel. [ 63 ] Sin embargo, Dobyns les dijo a Sher y Marsden: "La apariencia, cómo te ves, no tiene ningún valor para estos tipos. El pelo largo, la perilla, los tatuajes, no son importantes para que te acepten. Lo que sale de tu boca y lo que puedes hacerles creer, eso es lo que cuenta". [ 63 ] Dobyns usó el alias de Jay Davis para su asignación. [ 63 ] Dobyns mantuvo su nombre real porque quería un nombre al que pudiera responder sin duda, mientras que Davis era el apellido de soltera de su abuela. [ 63 ] Dobyns describió a su abuela como una mujer fuerte y trabajadora, y usó a Davis como su alias para honrarla. [ 63 ] Junto a Dobyns estaban un policía de Phoenix, Billy Long, quien interpretó el papel de su ejecutor; Carlos Canino, un agente puertorriqueño de la ATF, quien interpretó el papel de un narcotraficante mexicano que había sido estafado por un cártel colombiano y había venido a Estados Unidos para recuperar su cocaína robada; y un criminal de carrera/informante de la ATF conocido como "Pops", cuyo papel era cometer crímenes que los agentes encubiertos de la ATF no podían. [ 64 ] Legalmente, Dobyns y los demás agentes de la ATF no podían operar en México, ya que eso violaría la soberanía mexicana, por lo que "Pops", quien era solo un informante, fue enviado a México cuando surgió la necesidad. [ 65 ] Dobyns dijo de Kramer: «Rudy es inteligente y estúpido. Rudy podría explicarte una fórmula compleja para resolver una ecuación matemática, pero tendrías que sujetarlo de la mano para que cruzara la calle sin que lo atropellara un coche. Era astuto, pero le faltaba sentido común». [ 66 ]

Durante casi dos años de operaciones encubiertas, Dobyns y un equipo de agentes de la ATF, técnicos e informantes confidenciales se infiltraron en los Hells Angels, principalmente en Arizona. Dobyns se hizo pasar por un traficante de armas y miembro de los Solo Angeles interesado en unirse a los Angels. A finales de julio de 2002, Kramer presentó a Dobyns y a los otros pseudo-Solo Angeles en una concentración de motociclistas a Denis Denbesten del capítulo Angels Nomad Arizona. [ 67 ] Kramer le aseguró a Denbesten: "No estamos aquí para robarles protagonismo. Tenemos nuestro propio negocio en México, traficando armas de Arizona a México. No estamos aquí para quitarles su negocio de drogas". [ 67 ] Dobyns dijo sobre la primera reunión: "Creo que les gustó el hecho de que respetáramos el protocolo". [ 68 ] El 1 de agosto de 2002, Kramer presentó a Dobyns a Johnson. [ 68 ] La reunión con Johnson, que comenzó a las 9 pm en la sede del capítulo de Mesa, transcurrió bien, y a las 11 pm, Dobyns lo invitó a tomar algo al Spirits Lounge, un bar favorito de los Hells Angels. [ 69 ] La reunión terminó con Johnson diciéndole a Kramer que los Solo Angeles "eran bienvenidos a traficar narcóticos en Arizona con el apoyo de los Hells Angels" y que tenían permiso para usar el parche de los Solo Angeles en Arizona. [ 69 ]

El 9 de agosto de 2002, Dobyns se reunió con Smith y Denbesten en el bar Inferno en Bullhead. [ 69 ] Smith le dijo a Dobyns: "Los Hells Angels son dueños de este territorio. Cualquier cosa que vayan a hacer aquí, tienen que consultarlo conmigo". [ 70 ] Kramer admitió entonces que, aunque era miembro de los Solo Angeles, no tenía permiso para usar su parche en Arizona. [ 70 ] Dobyns, Kramer y Canino volaron a Los Ángeles para reunirse con "el Maestro", un miembro de los Solo Angeles. [ 70 ] Dobyns declaró: "Lo manejamos con mucho cuidado. Respeto con una mezcla de peligro y miedo, suficiente de cada uno para que nos apreciara y nos temiera al mismo tiempo". [ 70 ] "El Maestro" accedió a decirle a cualquiera que preguntara que el pseudocapítulo tenía permiso para usar el parche de los Solo Angeles en Arizona. [ 70 ] Dobyns sabía que Johnson consultaría con "El Maestro" sobre el estado de los Arizona Solo Angeles; lo que no esperaba era que Johnson tuviera rivales dentro de los Hells Angels que profundizarían en sus historias de encubrimiento para desacreditarlo. [ 70 ] El 20 de agosto de 2002, Dobyns se reunió con Smith, quien habló con franqueza sobre su papel en la batalla del casino y que suponía que pronto sería acusado de asesinato en primer grado. [ 71 ] Al día siguiente, Smith le dijo a Dobyns que Debestern era un "reconocido fabricante de narcóticos" y afirmó que era el mejor fabricante de metanfetamina de todo el suroeste . [ 71 ]

El 6 de septiembre de 2002, Kramer fue arrestado por la policía de Arizona cerca de un laboratorio de metanfetamina con parafernalia de drogas dentro de su automóvil. [ 72 ] Los problemas de adicción a las drogas de Kramer lo habían convertido en un riesgo para la operación Black Biscuit. [ 72 ] Slatalla hizo que se volvieran a presentar los cargos por armas por los que Kramer había sido arrestado en 2001. [ 72 ] Con Kramer arrestado, Dobyns asumió el papel de presidente del capítulo de Arizona de Solo Angeles. [ 73 ] El 9 de septiembre de 2002, Canino y Dobyns se reunieron con Craig Kelly, presidente del capítulo de Tucson de Angels, junto con otro miembro del capítulo de Tucson de Angels, Douglas Dam, en la casa de Kelly. [ 74 ] Ninguno de los dos hombres tenía permiso legal para poseer armas, ya que Kelly había pasado dieciséis años en prisión por asesinar al amante de su esposa en un ataque de celos, mientras que Dam había estado en prisión cuatro veces en su Massachusetts natal. [ 74 ] A pesar de la prohibición de por vida de poseer armas, tanto Dam como Kelly ofrecieron vender a Canino y Dobyns "pistolas y fusiles de asalto tipo AK ", como Dobyns lo expresó en un informe. [ 74 ] Al día siguiente, en su casa, Dam les mostró a Dobyns y Canino un revólver calibre .38 y una  pistola semiautomática calibre 9 mm. [ 74 ] Sobre esta última arma, Dam declaró que no estaba a la venta porque "el arma se usó en un delito grave y debe ir al río". [ 74 ] Más tarde ese mismo día, Slatalla se enojó con Dobyns y Canino por perder a su equipo de cobertura de camino a la casa de Dam, lo que marcó el comienzo de una relación tensa entre Slatalla y su equipo encubierto. [ 72 ] Canino, quien interpretó el papel del compañero de Dobyns, fue reasignado a la oficina de la ATF de Miami a finales de septiembre de 2002, lo que lo apartó de la operación. [ 75 ]

Los Ángeles comenzaron a sospechar de Dobyns cuando se negó a tener relaciones sexuales con la chica de 18 años que le habían ofrecido como regalo en una de sus fiestas, lo que dio lugar a rumores de que era gay. [ 76 ] Dobyns declaró: "Para mí, en mi papel de agente encubierto, decirle que no a esta joven atractiva fue extraño. '¿De qué estás hablando? ¿No te interesa? ¿Qué demonios le pasa a este tipo? ¿No le gustan las chicas? ¿Qué pasa?'" [ 76 ] Como hombre casado, Dobyns pidió a sus superiores que asignaran a una agente de la ATF para que se hiciera pasar por su novia, ya que sabía que a los Ángeles no les gustaba tratar con hombres de los que se rumoreaba que eran gays. [ 76 ] Sin embargo, resultó difícil encontrar una agente de la ATF dispuesta a interpretar el papel de una "chica motera" sumisa. [ 76 ] Dobyns declaró: "Se necesita una persona única y especial con una extraordinaria confianza en sí misma para desenvolverse cómodamente en el entorno de HA, especialmente para las mujeres. La tensión, la violencia y la sexualidad están en el aire en todo momento alrededor de estos tipos". [ 76 ] Dobyns reclutó a Jenna Maguire para que interpretara el papel de su novia para acabar con los rumores sobre su sexualidad. [ 77 ] En el bar Inferno en Bullhead, Maguire apareció con Dobyns como su nueva novia Genevieve para conocer a Smith y su esposa Lydia. [ 78 ] Cuando Smith sugirió que Maguire participara en un concurso de camisetas mojadas y que la mitad de sus ganancias fueran para él, Maguire respondió con mucha ira: "No voy a mostrar mis tetas en un concurso de camisetas mojadas para que te metas dinero en el bolsillo". [ 78 ] Dobyns comentó: "Ella no iba a ser una puta de bar. Se comportó con dignidad". [ 78 ]

Aliados y rivales

De los líderes de los Ángeles en Arizona, Robert "Mesa Bob" Johnson, presidente del capítulo de Mesa, fue mucho más acogedor con los Ángeles Solitarios que operaban en Arizona que Daniel "Hoover" Seybert, presidente del capítulo de Cave Creek . [ 79 ] El 5 de noviembre de 2002, Johnson le dijo a Dobyns: "Hoover es igual que yo. Estamos metidos en todo". [ 80 ] Johnson luego llamó a Seybert a su celular para decirle que los Ángeles Solitarios eran sus invitados y que se les permitiría operar en Arizona, con los Hells Angels quedándose con una parte de sus ganancias; Seybert respondió que los Ángeles Solitarios podían operar en Arizona y que eran bienvenidos a visitarlo en la sede del capítulo de Cave Creek. [ 80 ] Johnson era uno de los Hells Angels más poderosos de Arizona, con un largo historial delictivo por extorsión, agresión con agravantes, posesión de drogas y violencia doméstica. [ 68 ] Con 1,96 m de altura, Johnson imponía respeto. [ 68 ]

En enero de 2003, después de una fiesta, Dobyns, Maguire, Dam y varios otros Hells Angels fueron detenidos por la policía de Bullhead bajo sospecha de conducir ebrios. [ 81 ] La policía de Bullhead, que desconocía que Dobyns era un policía encubierto, estaba más interesada en registrar al nuevo presidente del capítulo Solo Angeles que a Dam, el sargento de armas del capítulo Angels Tucson. [ 82 ] La forma en que la policía trató a Dobyns de manera poco amistosa aumentó su credibilidad ante los Angels. [ 82 ] En una fiesta en el Desert Flame Lounge en Apache Junction el 21 de enero de 2003, Johnson le dijo a Dobyns que se había "exigido mucho" para que los otros presidentes de capítulos de Hells Angels aceptaran a los Solo Angeles en Arizona. [ 83 ] Dobyns se lo dijo a Sher y Marsden en 2006; "Los Hells Angels me aceptaron porque no intenté impresionarlos abiertamente. Les dejé ver lo que sabía que les gustaría: confianza, carácter, inteligencia, dinero, lealtad, valentía, orgullo, y luego me mantuve al margen y dejé que vinieran a mí". [ 83 ] Dobyns fue tan bien aceptado que se le permitió llevar sus armas a las sedes de los Hells Angels, algo que normalmente no se permite a los no miembros. [ 84 ] Dobyns dijo: "Siempre decía: 'Soy un cobrador de deudas; a la gente no le caigo bien; la gente está enfadada conmigo', así que llevo mis armas conmigo". [ 84 ] A Dobyns se le permitió llevar armas con el argumento de que era "guay". [ 84 ] En febrero de 2003, a Dobyns se le permitió participar en la Carrera de Prisiones de los Ángeles, donde los Ángeles recorrieron en sus motocicletas 80 millas de carretera desértica desde Arizona hasta la prisión federal en Florence, Colorado , donde luego la rodearon. [ 84 ] Dobyns dijo sobre la Carrera de Prisiones: "Hay convictos siendo honrados por una organización criminal. No sé cómo existe, no sé por qué existe. No sé por qué sigue existiendo". [ 84 ] Dobyns se quejó de que a menudo conducía su motocicleta con sus pistolas a la vista, lo cual, aunque legal en Arizona, debería haber sido motivo de sospecha, pero la policía nunca lo detuvo, ya que consideraban normal que los motociclistas forajidos circularan con armas a la vista. [ 85 ]

En febrero de 2003, Dobyns recibió una llamada telefónica de Slatalla diciéndole que abandonara su casa de inmediato y se presentara en la oficina de la ATF. [ 86 ] Al llegar, Dobyns se enteró de que la Administración para el Control de Drogas (DEA) tenía un informante en el capítulo de Phoenix de los Hells Angels y que el informante había descubierto que Robert "Chico" Mora, el presidente del capítulo de Phoenix de los Angels, había decidido matar a todo el capítulo de Solo Angeles Arizona. [ 86 ] Mora era un hombre enorme, de 1,90 m de altura y 136 kg de peso, que había estado en prisión por matar a dos hombres. [ 86 ] Durante su tiempo en prisión, Mora fue campeón de boxeo de la prisión de Arizona y era un experto en el uso de cuchillos, espadas y látigos. [ 86 ] Dobyns dijo de Mora: "Definitivamente era el motociclista más temido de Arizona y uno de los motociclistas más temidos del oeste. Es simplemente un tipo grande y malo. De los diez Hells Angels de los que tenía que mantenerme alejado, él era probablemente el número uno en mi lista. No quería que me arrancara la cabeza en algún bar". [ 87 ] Mora había hecho una verificación de antecedentes sobre el capítulo de Arizona de los Solo Angeles y descubrió que la mayoría de los verdaderos Solo Angeles en California nunca habían oído hablar del capítulo de Arizona y que Dobyns nunca había estado en Tijuana , la sede de los Solo Angeles. [ 87 ] Dobyns creía que la Operación Black Biscuit había terminado, pero decidió hacer una maniobra desesperada para salvar la operación reuniéndose con Johnson. [ 87 ] El 28 de febrero de 2003, Dobyns se reunió con Johnson para negar las acusaciones de Mora, que refutó mostrándole a Johnson una fotografía de él en una carrera de los Solo Angeles en California junto con otra foto de él de pie detrás de un líder de los Solo Angeles durante una entrevista de televisión. [ 88 ] Johnson estaba convencido y llamó a Mora para decirle: "Oye, ¿sabes qué? Estás equivocado en esto. Tengo pruebas físicas de que estos tipos son legítimos, así que no sé de dónde vienen tus fuentes, pero tú detente. [ 89 ] Para apaciguar a Mora, Johnson le dijo a Dobyns que ya no podía operar en Phoenix, lo que lo llevó a abandonar esa ciudad. [ 89 ] Durante una visita a Smith en el Inferno Lounge en Bullhead, sus anfitriones le sugirieron a Dobyns que se uniera a los Hells Angels. [ 89 ]

Dobyns fue tan bien recibido por los Hells Angels que en una fiesta en la sede del capítulo de Cave Creek, conoció a Sonny Barger , el líder de los Hells Angels. [ 90 ] Dobyns dijo de Barger: "Él es el que manda, el que negocia. Su reputación lo precede, así que cuando la gente habla con él sabe con quién está hablando. Sin duda, sabes que él es el tipo. Es muy agradable, es encantador. Puedes ver cómo desarrolló este club. Es un político. Es un vendedor". [ 90 ] En su primer encuentro, Barger, hablando a través de su traqueotomía, le dijo: "Me alegra tenerte aquí. Eres un gran amigo para nosotros. Necesitamos verte más a menudo. Ven más a menudo. Queremos verte más en Cave Creek". [ 90 ] Viendo una oportunidad para humillar a Barger, Dobyns posó con él en una fotografía. [ 91 ] Dobyns señaló que los Hells Angels más jóvenes estaban divididos respecto a Barger: algunos lo veían como una figura legendaria, mientras que otros lo despreciaban, considerándolo un "cobarde" y un hombre egoísta que solo se preocupaba por "promocionarse a sí mismo, promocionar sus libros, sus películas, sus productos", como lo expresó Dobyns. [ 92 ] El 22 de marzo de 2003, Seybert, el presidente nominal del capítulo de Cave Creek, fue asesinado. [ 93 ] El hecho de que no hubiera ataques de venganza contra los Mongols, como normalmente sucedería cuando los Mongols matan al presidente de un capítulo de los Angels, generó la sospecha de que Seybert había sido asesinado por sus compañeros Angels. [ 94 ] El grado de disputas internas dentro de los Hells Angels aumentó la tensión para Dobyns, quien señaló que había disputas mortales dentro del grupo. [ 94 ]

En una fiesta en su casa, Smith le contó a un Dobyns secretamente desconcertado cómo los Hijos del Silencio habían sido desmantelados por la ATF en 1999 debido a un agente encubierto y le dijo que tal infiltración nunca ocurriría con los Ángeles. [ 95 ] Durante las visitas a la sede del capítulo de Cave Creek, Mora no hizo ningún esfuerzo por ocultar su odio hacia Dobyns, a quien todavía creía que era un policía encubierto. [ 89 ] Dobyns declaró: "Chico era el único que realmente lo había entendido. Pero si todos en el manicomio dicen que eres el loco, entonces eres el loco. Y eso fue lo que le pasó a Chico. Él era el que lo entendía, pero todo el club decía: 'Estás equivocado'". [ 89 ] A pesar de su aceptación por los Hells Angels, Dobyns señaló que los Angels siempre estaban paranoicos sobre la posibilidad de un policía encubierto en sus filas y en una ocasión le apuntaron con un arma y le ordenaron que se desnudara para demostrar que no llevaba un micrófono oculto. [ 96 ] Dobyns rara vez llevaba un micrófono oculto y en su lugar usaba micrófonos instalados en su teléfono celular y buscapersonas para grabar sus conversaciones con los Angels. [ 97 ] Dobyns fue investigado tres veces por detectives privados contratados por los Hells Angels, quienes siempre estaban al acecho de policías encubiertos, pero en cada ocasión los detectives privados afirmaron que Dobyns era en realidad "Jay Davis", traficante de armas y narcotraficante. [ 98 ]

Para pasar tiempo con sus hijos, Dobyns les dijo a los Ángeles que estaba divorciado y que su exesposa solo permitía que sus hijos lo visitaran ocasionalmente para explicar por qué veía a su hijo y a su hija con poca frecuencia. [ 99 ] En Tucson, Dobyns salía de una tienda de guitarras con su hija de 12 años, Dale, cuando se topó con Robert McKay, el presidente del capítulo de Tucson de los Hells Angels, en la calle. [ 99 ] Dobyns le susurró a Dale: "Hazme caso". [ 99 ] Después de que terminó la reunión, Dobyns le agradeció a su hija por su juego de roles, ya que fingió que su padre era un motociclista forajido en lugar de un policía y luego agregó: "No se lo digas a tu madre. No le digas a tu madre que conociste a este tipo porque se va a enojar". [ 99 ] El 11 de marzo de 2003, Dobyns le dijo a MacKay que lo habían contratado para golpear a un "playboy" que tenía deudas con un casino de Las Vegas y le preguntó si MacKay quería unirse a él. [ 100 ] El 12 de marzo de 2003, Dobyns y MacKay fueron a confrontar a Eric Rutland, un agente encubierto de la ATF que se hizo pasar por el "playboy" en un restaurante Waffle House en Tucson. [ 100 ] En la reunión, Dobyns hizo varias amenazas a Rutland, quien, temeroso, le extendió un cheque por $17,000. [ 101 ] Dobyns le dio a MacKay $200 simplemente por estar presente en la reunión, y en los días siguientes se vio asediado por varios Hells Angels que querían unirse a él en su trabajo de cobro de deudas. [ 101 ] MacKay le sugirió a Dobyns que comenzara a usar una picana eléctrica para ganado en su trabajo de cobro de deudas para torturar a los morosos y afirmó que él mismo usaba una Taser cuando torturaba a personas en su propio trabajo de cobro de deudas. [ 101 ] MacKay también le sugirió a Dobyns que se uniera a los Hells Angels, diciendo que estaba dispuesto a aceptar a Dobyns en su capítulo. [ 101 ]

Dobyns befriended various members of the Skull Valley Angels chapter as part of his undercover work.[102] On April 18, 2003, Dobyns visited Las Vegas with Bobby Reinstra, the sergeant-at-arms of the Skull Valley chapter.[102] The security guards at the four star Hard Rock Café Hotel and Casino refused to allow the Hells Angels to enter wearing their gang colors, which led Dobyns to make a call with the Las Vegas police to ask them to pressure the hotel staff to allow them to enter wearing their gang colors.[103] The other Angels were greatly impressed when the hotel permitted the Angels to enter wearing their colors, which was seen as an example of the influence of "Jay Davis".[103]

Dobyns asked the Las Vegas police to provide an officer to play the part of a Mafia boss for a meeting with Reinstra during the same visit.[103] At the meeting, the man known as Lou played the part of an abrasive, loudmouth Vegas Mafia boss perfectly and discussed selling guns to the Hells Angels.[104] After the meeting, Dobyns learned that Lou was not a policeman, but instead a real gangster from New Jersey who had turned state's evidence after being arrested in Las Vegas.[104] The next day, Lou delivered various illegal guns, such as AK-47 assault rifles, MAC-10 pistols and an Uzi submachine gun, to Dobyns and Reinstra.[105] After the meeting with Lou, Reinstra told Dobyns that he was into "extortion, loan sharking and prostitution—you know, racketeering".[105] Reinstra told Dobyns that he was a "rat hunter" (i.e. someone who had killed informers) and a good killer.[105] Reinstra added: "Some call it stupidity, but it takes balls to walk up and shoot someone between the eyes. There are few people that can live with that".[105]

The stress of undercover work

Dobyns describió el trabajo encubierto como sumamente estresante, ya que tuvo que fingir ser alguien que no era durante dos años y siempre temía ser descubierto. [ 106 ] Dobyns se mantuvo en contacto con Bayless, cuya tarea era "asegurarse de que estuviera bien de la cabeza", como lo expresó Dobyns. [ 107 ] A pesar de su amistad superficial con los Hells Angels, en privado los despreciaba como "cabrones degenerados", diciendo: "Me dan asco y deberían estar en la cárcel". [ 107 ] Dobyns admitió que el trabajo encubierto era psicológicamente agotador: "Intentar mantener el cerebro funcionando con dos o tres conversaciones por adelantado, durante ocho horas seguidas, te deja física, mental y emocionalmente destrozado. Hacer eso día tras día y mes tras mes es casi imposible". [ 108 ] Dobyns siempre rechazó las ofertas de consumir metanfetamina, que la mayoría de los Hells Angels consumían regularmente, y señaló su tatuaje de San Miguel matando al dragón, que, según explicó, representaba el triunfo de su fuerza de voluntad sobre el mal. [ 108 ] Dobyns afirmó ser un exadicto a la heroína que había estado sin hogar y que no deseaba volver a consumir drogas. [ 108 ]

Dobyns defendió a Maguire de los avances sexuales de los Hells Angels, pero señaló que no había nada que pudiera hacer para proteger a las novias/esposas de los Hells Angels que participaban habitualmente en el abuso verbal, físico y sexual de sus mujeres. [ 108 ] Tanto Dobyns como Maguire describieron a las "chicas moteras" como mujeres con baja autoestima cuyo sentido de valía personal se medía únicamente en términos de estar asociadas con los Hells Angels. [ 108 ] Por lo tanto, las "chicas moteras" estaban dispuestas a soportar cualquier abuso de sus novios/maridos como precio por estar asociadas con los Ángeles. [ 108 ] Dobyns observó que cuando la esposa de un Hells Angel se retrasó en traerle la comida que había pedido de un restaurante, procedió a golpearla sin piedad hasta dejarla ensangrentada mientras los otros Ángeles lo vitoreaban. [ 109 ] Dobyns observó que el peor aspecto de ser policía encubierto era ver a los Hells Angels golpear brutalmente a sus hijos y no poder hacer nada para detenerlo sin que lo descubrieran. [ 110 ] Cuando el hijo de 11 años de un Hells Angel llegó llorando diciendo que los otros niños le habían rociado agua en la cara, su padre lo llamó "un gran pedazo de mierda gordo" y "un cobarde". [ 110 ] Para horror de Dobyns, golpeó brutalmente a su hijo para enseñarle a no ser un "cobarde". [ 111 ]

Para su propio disgusto, los niños del barrio pobre donde operaba Dobyns lo idolatraban como un criminal exitoso. [ 111 ] Dobyns declaró: "No creo que les hayamos hecho ningún favor a esos niños... Siempre querían estar con nosotros. Por la razón equivocada, nos veneraban". [ 111 ] Les dijo a los niños que no aspiraran a ser motociclistas forajidos y que "obtuvieran una educación", consejo que, según notó con tristeza, fue ignorado, ya que todos los niños del barrio querían ser motociclistas forajidos o "chicas motociclistas" cuando crecieran. [ 111 ] Debido al estrés del trabajo encubierto, Dobyns comenzó a beber y fumar mucho. [ 111 ] Bajo la tapadera de que trabajaba en el cobro de deudas en California, Dobyns visitaba a su esposa e hijos. [ 112 ] Dobyns señaló que sus hijos le reprochaban su ausencia prolongada, y comentó: «Lo único que quieren [sus hijos] es que su padre esté presente y lo ame. Y yo no estaba allí». [ 113 ]

Additionally, Dobyns had much tension in his relationship with his superior Slatalla.[113] Slatalla told Dobyns: "You only understand 10 percent of what's going on in this case. You're only dealing with 10 percent of the big picture. I'm dealing with 100 percent".[114] Dobyns replied: "That may be the case, but if you make a mistake, you can go back and rewrite a report and fix something. If I make a mistake, I'm going to get hit on the back of my head with a pipe. I'm trying to focus my energy on the 10 percent that's going to keep me and my partners alive. That 10 percent takes 1000 percent of my energy".[114]

Joining the Angels

Several times, Dobyns was invited to join the Hells Angels.[115] Finally, he was told: "You're either going to be a Hells Angel or you're going to get the fuck out of this state!"[115] On April 13, 2003, George Walters, a member of the Skull Valley chapter, met with Dobyns to give him a tab to place on his biker's vest to show that the Solo Angeles were now affiliated with his chapter.[115] On May 31, 2003, Dobyns became a "prospect" (the second level in an outlaw biker club) with the Skull Valley chapter.[115] The Skull Valley chapter had fallen down to four members, and Hells Angels rules state that a chapter must have six members at all times or lose its charter.[116] Teddy Toth, the president of the Skull Valley chapter, was desperate to take in new members to keep his chapter going, hence his willingness to place Dobyns and the other Solo Angeles on the "fast track" to join his chapter.[117]

Slatalla se oponía firmemente a que Dobyns se uniera a los Hells Angels, pues creía que esto comprometería la operación, mientras que Dobyns estaba muy a favor de aceptar la oferta, lo que dio lugar a una acalorada disputa. [ 116 ] Slatalla consideraba que Dobyns había obtenido pruebas suficientes para presentar cargos en virtud de la Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por el Crimen Organizado (RICO) contra los Hells Angels, lo que haría innecesaria la incorporación de Dobyns y retrasaría la presentación de cargos aproximadamente un año más. [ 118 ] Dobyns, por el contrario, creía que la operación debía llevarse más lejos, ya que pensaba que aprendería más sobre las actividades delictivas de los Hells Angels al convertirse en un miembro de pleno derecho. [ 118 ] Existía una tensión constante dentro de la ATF entre los agentes de campo y los directivos. Sher y Marsden escribieron que los directivos de la ATF estaban interesados ​​en "resultados medibles", como arrestos y condenas, y por ello les disgustaban las operaciones encubiertas prolongadas que consumían tiempo y dinero, a la vez que retrasaban la presentación de cargos durante años. [ 119 ] En un compromiso, Slatalla decidió que Dobyns podría unirse a los Hells Angels, pero que se presentarían cargos el 8 de julio de 2003. [ 118 ] Dobyns describió la vida de un "aspirante" como degradante, donde se veía obligado a estar a disposición de los Hells Angels y realizar trabajos serviles para ellos a todas horas. [ 120 ] El 12 de junio de 2003, Dobyns fue llamado para comenzar a prepararse para la violencia, ya que los Hells Angels habían escuchado un rumor de que los Bandidos planeaban irrumpir en una reunión de motociclistas en Las Vegas esa noche. [ 121 ] Los Hells Angels se armaron para la reunión, y durante el viaje a Las Vegas, Dobyns llamó a Slatalla para pedirle que hubiera una fuerte presencia policial en el lugar de la reunión, ya que legalmente no podía cometer un asesinato como policía y no quería que se descubriera su historia de tapadera. [ 122 ] Dobyns fue colocado como parte de un dispositivo de seguridad armado en la reunión y se le ordenó "eliminar" a cualquier Bandido que viera. [ 123 ] Pero la fuerte presencia policial desplegada por Slatalla disuadió a los Bandidos de presentarse. [ 123 ]

Para ganarse su "parche" (membresía completa en el club) y establecer aún más su credibilidad como miembro potencial ("aspirante") ante el liderazgo del club, Dobyns orquestó el falso "asesinato" de un miembro de los Mongoles rivales. A Dobyns le habían dicho que era política de los Ángeles: "Si ves a un Mongol, es tu responsabilidad matarlo". [ 124 ] Dobyns les dijo a Toth y a los otros Ángeles del capítulo de Skull Valley que planeaba matar a un Mongol en México. [ 124 ] Dobyns le pidió un arma a Joby Walters del capítulo de Skull Valley, quien se la proporcionó. [ 124 ] Dobyns no fue a México como afirmó, sino que se quedó en Arizona con su esposa e hijos. [ 124 ] Dobyns afirmó en una llamada telefónica a Toth que "Pops", el informante que claramente mostraba el estrés del trabajo encubierto, había intentado matar a un Mongol y había sido asesinado a su vez. [ 125 ] La afirmación tenía como objetivo sacar a "Pops" del trabajo encubierto antes de que sufriera una crisis nerviosa. [ 125 ] Un agente de la ley que se hacía pasar por el motociclista de los Mongols fue salpicado con sangre de cordero [ 126 ] y cerebros, fotografiado y grabado en video mientras yacía en una fosa poco profunda. [ 125 ] Dobyns hizo enviar por correo a los Hells Angels desde algún lugar de México un "cut" de los Mongols manchado de sangre (chaleco de cuero de motociclista con parches del club) y proporcionó una cinta de video y fotos del "asesinato". [ 125 ] Dobyns les contó a Toth y Reinstra un relato muy gráfico del supuesto asesinato en México y obtuvo su aprobación. [ 127 ] Toth le dijo a Dobyns: "Hiciste lo que tenías que hacer. Bienvenido, ahora eres un Hells Angel". [ 127 ] Walters le dijo a Dobyns que los Solo Angeles se unirían formalmente a los Hells Angels en agosto de 2003 y que contaban con la aprobación de Barger. [ 128 ] Según Dobyns y la ATF, la dirección de los Hells Angels votó a favor de que Dobyns fuera miembro de pleno derecho del club dos días después del asesinato simulado, renunciando al período de prueba obligatorio de un año para los posibles miembros. [ 52 ] Aunque la dirección del capítulo de Skull Valley le otorgó su chaleco de los Hells Angels, el club, incluido su líder, Sonny Barger, ha negado vehementemente que Dobyns haya sido alguna vez miembro de pleno derecho. [ 10 ] [ 129 ] [ 130 ] La negación de Barger está respaldada por el libro de Dobyns,Ningún ángel, en la que Dobyns afirma que el chaleco que llevaba sobre la espalda pertenecía a otro miembro y que la membresía completa en los Hells Angels requería la aprobación de toda la organización, la cual era improbable que obtuvieran en ese momento. [ 126 ]

Los superiores de Dobyns en la ATF querían presentar cargos lo antes posible, ya que sentían que tenían suficiente evidencia para los cargos RICO y consideraban que el asesinato simulado era una pérdida de dinero y tiempo. [ 131 ] Dobyns quería continuar la operación, ya que creía que obtendría más información como un Hells Angel "de parche completo" de mayor confianza que había matado a un hombre. [ 131 ] Slatalla quería cerrar la Operación Black Biscuit, ya que quería que se presentaran cargos lo antes posible y no quería esperar uno o dos años más para que Dobyns proporcionara más evidencia en el papel de un Hells Angel "de parche completo". [ 131 ] Dobyns comparó la Operación Black Biscuit con correr una maratón y comparó detener la operación con terminar la maratón a unas pocas millas de la meta. [ 131 ] Dobyns declaró: "Sabes que va a ser doloroso. Va a ser horrible, voy a doler, voy a pagar las consecuencias después. Pero voy a correr las seis millas más que necesito para terminarlo". [ 131 ]

Después de Black Biscuit

El 8 de julio de 2003, la Operación Black Biscuit llegó a su fin con el arresto de Hells Angels en Tucson, Phoenix, Prescott , Kingman y Bullhead por diversos cargos de drogas, armas y conspiración. [ 132 ] Para protegerlo a él y a su familia, Dobyns, su esposa y sus hijos fueron enviados fuera de Arizona en el momento de las redadas. [ 133 ] Dobyns admite que readaptarse a ser esposo y padre nuevamente fue difícil, ya que: "Estaba hecho un desastre en ese momento". [ 134 ] Dobyns les dijo a Sher y Marsden: "Le hice un daño muy, muy grave a mi familia y no me siento nada bien por eso. Todavía están tratando de recuperarse de lo que pasó. Perdí su confianza". [ 134 ] Slattala les dijo a Sher y Marsden que los Hells Angels habían aprendido de su error con Dobyns y: "No volverá a suceder". [ 135 ]

En su sitio web, los Hells Angels publicaron fotografías de las "Ratas de Arizona" como llamaban al pseudocapítulo de los Solo Angeles, incluyendo a Dobyns, junto con el mensaje: "Espero que todo esté bien. Los soplones son una especie en extinción. ¿Entiendes?" [ 136 ] Barger dijo a los medios: "Es una lástima que se pongan con lo que están haciendo". [ 133 ] El 30 de agosto de 2003, Dobyns fue con su compañero agente de la ATF, Darrin Kozolowski, al bar Club Congress en Tucson. [ 137 ] Mientras estaba allí, Dobyns se encontró por casualidad con MacKay, quien estaba en libertad bajo fianza, y quien expresó mucho odio hacia él. [ 138 ] MacKay se acercó a Dobyns y le gritó muchos insultos mientras Dobyns lo provocaba por la forma en que lo había engañado. [ 139 ] A pesar de su bravuconería y rabia, MacKay finalmente se marchó, pero gritó: "¡Te vas a lastimar!" [ 140 ] Al día siguiente, MacKay fue arrestado por hacer amenazas de muerte mientras se le revocaba la fianza. [ 140 ] MacKay insistió en que no había testigos del incidente y descubrió con asombro que Kozolowski, a quien creía otro motociclista, también era un agente de la ATF. [ 140 ] El incidente obligó a Dobyns y a su familia a abandonar temporalmente Arizona, lo que causó mucha angustia a su familia. [ 140 ] Dobyns les dijo a Sher y Marsden: "A mi familia le encanta estar aquí. Una vez más, mi familia va a pagar las consecuencias de lo que hago para ganarme la vida. Mi familia va a pagar el precio". [ 141 ] En 2005, Dobyns y su familia se vieron obligados a mudarse de nuevo cuando los Hells Angels pusieron precio a su cabeza con la Hermandad Aria. [ 142 ]

Although the "Black Biscuit" investigation was deemed "successful" by ATF and yielded numerous criminal indictments for RICO violations and other felony charges, internal government disagreement ultimately led to some of the primary defendants receiving reduced sentences or having their charges dismissed.[52] In September 2005, the judge overseeing the case harshly criticized the Department of Justice for "legally incorrect" disclosure of information to the defense lawyers as the judge ruled that the prosecution had not complied with the requests of the defense lawyers for disclosure.[143] The judge's ruling was felt to weaken the Justice Department's case, which made the prosecution open to plea bargains.[144] On February 17, 2006, the majority of the Hells Angels charged in Operation Black Biscuit made plea bargains where they pledged guilty to lesser charges in exchange for the RICO charges being dropped.[144] Johnson told the media after his plea bargain that Dobyns and the others were "damned good actors".[144] Toth pleaded guilty to obstruction of justice in exchange for the RICO charges being dropped.[144] Mora, the Hells Angel who accused Dobyns of being an undercover policeman, was convicted of the possession of weapons forbidden to a felon.[133]

Death threats and lawsuit

In 2004, following the exposure of his true identity during the "Black Biscuit" prosecutions, Dobyns and his family became the targets of death threats by various organizations, including members and associates of the Hells Angels, Aryan Brotherhood and MS-13. According to official investigative reports by government watchdog agencies, ATF management failed to take reasonable measures to protect Dobyns and his family from numerous validated death and violence threats.[145][146][147]

ATF management unmasked/withdrew the Dobyns family's "backstopping" (protective countermeasures; residence address, untraceable drivers licenses and vehicle registrations, etc.) claiming that the backstop measures were no longer justified. Dobyns alleged that this was done illegally and in retaliation for his whistleblowing on ATF's failure to assist in protecting undercover agents.[148][149]

El 10 de agosto de 2008, cuatro meses después de que la ATF hiciera pública la ubicación de su casa, su residencia en Tucson fue blanco de un ataque incendiario nocturno mientras su esposa y sus dos hijos dormían dentro. [ 150 ] Lograron escapar con solo lesiones por inhalación de humo, pero el incendio posterior destruyó la casa y la mayoría de las pertenencias de la familia. [ 151 ]

Los ejecutivos de la ATF insistieron en que se centrara la atención en Dobyns como principal sospechoso del incendio provocado en su propia casa, a pesar de las conclusiones contrarias de los investigadores y las pruebas creíbles que indicaban la participación de otros sospechosos conocidos. Dobyns presentó varias demandas y obtuvo una victoria en primera instancia en 2014. [ 152 ] Ese veredicto fue apelado ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, pero el caso fue rechazado para ser escuchado.

En su veredicto de 54 páginas, el juez Francis Allegra del Tribunal Federal de Reclamaciones de Estados Unidos culpó a la ATF de represalias y de poner en peligro a Dobyns por sus intentos fallidos de incriminarlo. Allegra dictaminó que la ATF actuó con corrupción al intentar encubrir su conducta ocultando pruebas y utilizando testimonios falsos. [ 153 ] Allegra escribió en su opinión final: «Estados Unidos gana cuando se hace justicia a sus ciudadanos en los tribunales. ...palabras ahora grabadas en la rotonda de la oficina del Fiscal General. Presumiblemente, lo que es válido para la ciudadanía en general debería serlo también para los agentes federales que arriesgan sus vidas en el cumplimiento de la ley. Pero si es así, ¿cómo se explica este caso? Desafortunadamente, la forma en que ciertos funcionarios de la ATF actuaron tras el Acuerdo de Conciliación [de Dobyns] guarda poca semejanza con los elevados dichos grabados en las fachadas del Departamento de Justicia. Experiencias como estas, lamentablemente, traen a la memoria las que el agente Dobyns vivió en los años posteriores a la firma del Acuerdo de Conciliación, un tiempo que debería haber sido de sanación y reconciliación, pero que en cambio brindó a ciertos funcionarios y agentes de la ATF la oportunidad de perjudicar aún más al agente Dobyns. En opinión del tribunal, las acciones de estos empleados de la ATF indiscutiblemente violaron el pacto de buena fe y trato justo». [ 10 ] [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ]

La Oficina del Inspector General y la Oficina del Asesor Especial de los Estados Unidos concluyeron que "la ATF retrasó innecesaria e inapropiadamente su respuesta e investigación de las amenazas contra su propio agente". [ 157 ]

Condecoraciones y premios

Dobyns ha recibido la Medalla al Valor del Fiscal General de los Estados Unidos, doce Premios de la ATF por Actos Especiales por excelencia en investigación, dos Estrellas de Oro de la ATF por lesiones críticas sufridas durante operaciones de investigación, una Medalla al Servicio Distinguido de la ATF por logros sobresalientes en investigación, el premio Eddie Benetez de la Academia de la ATF que reconoce una aptitud física excepcional, la Medalla al Valor de la Asociación Internacional de Oficiales Antinarcóticos, el Premio "Mejor Policía" de la Asociación Nacional de Oficiales de Policía de 2004 , el Premio al Logro Encubierto de la Asociación Internacional de Investigadores de Bandas de Motociclistas Fuera de la Ley y el Premio a la Infiltración Significativa de Profesionales de las Fuerzas del Orden de Australia. [ 15 ] [ 18 ] [ 158 ]

Mala fama

Autor superventas

En febrero de 2009, Dobyns se convirtió en autor superventas del New York Times tras la publicación de su libro, No Angel: My Harrowing Undercover Journey to the Inner Circle of the Hells Angels . El libro narra la investigación de los Hells Angels y cómo impactó en su vida y carrera. [ 159 ]

Las hazañas de Dobyns en los Hells Angels también se conmemoran en los libros Angels of Death , de Julian Sher y William Marsden, y Running with the Devil , de Kerrie Droban. [ 160 ] [ 161 ]

En 2017, Dobyns publicó su historia precuela/secuela de No Angel , titulada Catching Hell: A True Story of Abandonment and Betrayal . [ 162 ]

Cine y televisión

Dobyns ha aparecido en documentales de televisión producidos por The History Channel , incluyendo el episodio de Gangland "Behind Enemy Lines", [ 163 ] America's Book of Secrets , [ 164 ] el National Geographic Channel " Inside: Outlaw Bikers – Hells Angels ", [ 165 ] el programa de Fox Television " America's Most Wanted ", [ 166 ] y el programa de Investigation Discovery " Deadly Devotions ", que detalla su participación en una investigación de un asesinato cometido por los Hells Angels. [ 167 ] En 2015, Dobyns apareció en seis episodios de la serie de televisión " Outlaw Chronicles ", [ 168 ] [ 169 ] y, en 2016, fue protagonista del episodio piloto del programa " Deep Undercover " (Operación Black Biscuit: Infiltrando a los Hells Angels) y de dos episodios adicionales que detallaban investigaciones encubiertas en las que participó (Operación Nevada Volunteers: Sin City Bomber/Operación Rooster: Aryan Brotherhood). [ 170 ]

Dobyns ha aparecido en varias películas, sobre todo junto a los actores Gerard Butler , O'Shea Jackson , Pablo Schreiber y Eric Braeden en la película Den of Thieves . [ 171 ] La apariencia física de Dobyns también ha servido de inspiración para actores en películas, incluyendo a Barry Pepper en Snitch y a Joe Manganiello en Sabotage . [ 172 ] [ 173 ]

Dobyns ha aparecido en programas de noticias nacionales como Anderson Cooper 360 ( CNN ), [ 174 ] Fox News, The FOX Report con Shepard Smith ( FOX ), [ 175 ] y muchos otros, donde habló sobre las amenazas de muerte que ha recibido, las fallas del gobierno federal relacionadas con esas situaciones y su condición de denunciante. También ha aparecido en Newsweek Magazine , [ 146 ] The Washington Post , [ 147 ] The Wall Street Journal , [ 145 ] y en National Public Radio . [ 176 ]

Dobyns presenta un podcast titulado Copland, que promueve historias heroicas de personas en las fuerzas del orden, los servicios de bomberos y las fuerzas armadas. [ 177 ] [ 178 ]

Actividades actuales

Dobyns se retiró de la ATF en enero de 2014. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Es propietario y dirige el Jay Dobyns Group, enfocado en la capacitación policial. [ 179 ] Dobyns trabaja como orador público sobre temas policiales e imparte clases sobre trabajo encubierto como profesor adjunto en la Universidad de Arizona . [ 11 ] [ 180 ] También actúa como consultor para la industria del cine y la televisión. [ 158 ]

Dobyns entrenó deportes juveniles durante veinticinco años, incluyendo tres años (2020 a 2022) como entrenador principal de fútbol americano en la escuela secundaria Tanque Verde . [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] Tras su renuncia en noviembre de 2022, el premio "Entrenador del Año" fue nombrado en honor a Dobyns. [ 184 ] [ 185 ]

Referencias

  1. ↑ "Grupo Jay Dobyns" . Grupo Jay Dobyns .
  2. 1 2 3 Ni héroe ni ángel: La historia de Jay Dobyns Matt Wall, Arizona Daily Wildcat (26 de enero de 2017) Archivado el 29 de mayo de 2023 en Wayback Machine
  3. 1 2 3 4 A&E 'Undercover: Caught on Tape' investiga el complot para bombardear casinos en Las Vegas Scott Fishman, TV Insider (10 de enero de 2024) Archivado el 18 de marzo de 2024 en Wayback Machine
  4. ↑ Agente de la ATF dice que fingió un asesinato para ingresar a los Hells Angels. Kelli Arena, Scott Bronstein y Jim Spellman, CNN (5 de febrero de 2007). Archivado el 8 de febrero de 2007 en Wayback Machine .
  5. ↑ Agente federal se infiltró en los Hells Angels y teme por su vida. Kelli Arena, Scott Bronstein y Jim Spellman, CNN (6 de febrero de 2007). Archivado el 6 de febrero de 2007 en Wayback Machine .
  6. ↑ Un viaje infernal Eve Conant, Newsweek (6 de marzo de 2009) Archivado el 2 de febrero de 2014 en Wayback Machine
  7. ↑ Jay Dobyns le cuenta a la policía de Columbia Británica cómo se infiltró en los Hells Angels. Kim Bolan, Vancouver Sun (3 de febrero de 2011). Archivado el 18 de marzo de 2024 en Wayback Machine .
  8. ↑ Libro de tapa dura de no ficción The New York Times (1 de marzo de 2009) Archivado el 28 de abril de 2023 en Wayback Machine
  9. ↑ Exagente encubierto recuerda su infiltración en los Hells Angels: "Un juego peligroso". Stephanie Nolasco, Fox News (14 de abril de 2024). Archivado el 21 de abril de 2024 en Wayback Machine .
  10. 1 2 3 4 "Vindicación" para Jay Dobyns, exagente de la ATF que se infiltró en los Hells Angels, tras el fallo judicial. Ray Stern, Phoenix New Times (17 de septiembre de 2014) . Archivado el 23 de mayo de 2015 en Wayback Machine .
  11. 1 2 3 Juez anula su propio fallo en demanda de la ATF Paul Giblin, The Arizona Republic (26 de noviembre de 2014) Archivado el 28 de noviembre de 2014 en Wayback Machine
  12. 1 2 El ex motociclista encubierto de la ATF, Jay Dobyns, quien se infiltró en los Hells Angels, habla en El Paso Daniel Borunda, El Paso Times (15 de junio de 2018) Archivado el 14 de julio de 2020 en Wayback Machine
  13. ↑ Dobyns 2009 , pág. 9.
  14. 1 2 Jay Dobyns, Clase del '80, Agente del Departamento de Justicia de EE. UU. SahuaroCougars.org Archivado el 18 de mayo de 2022 en Wayback Machine
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Jay Dobyns - Biografía y CV" Archivado del original el 5 de octubre de 2011. Recuperado el 31 de enero de 2011 .
  16. 1 2 Hell's Angels Criminal Enterprise Albert De Amicis, Universidad de Phoenix (14 de agosto de 2009) "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original el 5 de julio de 2022. Recuperado el 5 de julio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  17. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 30.
  18. 1 2 3 Jay Dobyns PCSHF.org Archivado el 20 de enero de 2022 en Wayback Machine
  19. ↑ N.° 1 en la lista de los jugadores más rudos de la ofensiva de los Arizona Wildcats: Jay Dobyns. Javier Morales, Tucson Citizen (19 de noviembre de 2011). Archivado el 8 de febrero de 2012 en Wayback Machine .
  20. 1 2 Dobyns 2009 , pág. 10.
  21. ↑ Transacciones de selecciones del Draft Territorial de la USFL de 1985 prosportstransactions.com Archivado el 18 de enero de 2022 en Wayback Machine
  22. ↑ Jay Dobyns habla sobre su transición del fútbol americano al trabajo encubierto para la ATF ginnandtopics.com (19 de octubre de 2016) Archivado el 21 de marzo de 2024 en Wayback Machine
  23. ↑ Una exestrella de la IA observa el ascenso de su hijo. The Leader-Post (11 de julio de 1989). Archivado el 21 de marzo de 2024 en Wayback Machine .
  24. ↑ E24. Agente federal y receptor abierto de Arizona, Jay Dobyns blogtalkradio.com (18 de octubre de 2016) Archivado el 21 de marzo de 2024 en Wayback Machine
  25. 1 2 3 4 5 Jay Dobyns: El agente encubierto que sobrevivió a los Hells Angels Mike Detty, AthlonOutdoors.com (4 de junio de 2020) Archivado el 28 de septiembre de 2023 en Wayback Machine
  26. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 30–31.
  27. ↑ Dobyns 2009 , págs. 10–12.
  28. 1 2 Entrevista a Jay Dobyns: Al infierno y de vuelta The Scotsman (15 de mayo de 2009) Archivado el 18 de marzo de 2024 en Wayback Machine
  29. 1 2 3 4 5 Sher y Marsden 2006 , pág. 31.
  30. ↑ Dobyns 2009 , págs. 10–11.
  31. 1 2 Dobyns 2009 , pág. 12.
  32. ↑ Grabación . YouTube . Archivado del original el 11 de diciembre de 2021.
  33. ↑ Dobyns 2009 , pág. 14.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sher & Marsden 2006 , pág. 32.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 Sher & Marsden 2006 , pág. 33.
  36. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 32–33.
  37. 1 2 3 4 5 Sher & Marsden 2006 , pág. 164.
  38. 1 2 3 4 Historias encubiertas Barry Kaufman, Sur (5 de junio de 2019) Archivado el 1 de diciembre de 2022 en Wayback Machine
  39. 1 2 3 El olvidado complot de atentado con bomba en un casino de Las Vegas es revisitado en la serie de crímenes reales de A&E. Philip Conneller, Casino.org (11 de enero de 2024). Archivado el 19 de enero de 2024 en Wayback Machine .
  40. 1 2 3 7 años por complot para bombardear casinos Rachel Levy, Las Vegas Sun (20 de marzo de 1996) Archivado el 3 de enero de 2024 en Wayback Machine
  41. ↑ Se resuelve la demanda de Tenpenny. Rusty Murry, Nevada Daily Mail (8 de septiembre de 2012). Archivado el 18 de marzo de 2024 en Wayback Machine .
  42. 1 2 3 "Altas apuestas". Encubierto: Atrapado en cinta . Temporada 1. Episodio 1. 11 de enero de 2024. A&E .
  43. 1 2 Sher y Marsden 2006 , págs. 33–34.
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sher & Marsden 2006 , pág. 34.
  45. ↑ Dobyns 2009 , pág. 18.
  46. ↑ "Operación Gallo: Hermandad Aria". Deep Undercover . Temporada 1. Episodio 44. 7 de septiembre de 2017. Netflix .
  47. ↑ Trabajo encubierto: Jay Dobyns TheBlueMagazine.com (24 de febrero de 2020) Archivado el 29 de marzo de 2023 en Wayback Machine
  48. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 62.
  49. 1 2 3 4 5 6 7 Sher & Marsden 2006 , pág. 63.
  50. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 62–63.
  51. ↑ Violencia de pandillas de motociclistas: Evento en Laughlin se torna mortal. Lisa Kim Bach, Las Vegas Review-Journal (28 de abril de 2002). Archivado el 19 de enero de 2003 en Wayback Machine .
  52. 1 2 3 Hells Angels: La infiltración federal Dennis Wagner, The Arizona Republic (23 de enero de 2005) Archivado el 2 de febrero de 2006 en Wayback Machine
  53. ↑ Agente encubierto, uno de los pocos en infiltrarse en los Hells Angels. Mike Blasky, Las Vegas Review-Journal (4 de abril de 2010). Archivado el 16 de mayo de 2022 en Wayback Machine .
  54. 1 2 3 4 5 Sher & Marsden 2006 , pág. 69.
  55. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 70.
  56. 1 2 3 4 5 Sher & Marsden 2006 , pág. 77.
  57. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 77–78.
  58. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 161.
  59. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 29.
  60. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 161–162.
  61. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 162.
  62. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 162–163.
  63. 1 2 3 4 5 Sher & Marsden 2006 , pág. 163.
  64. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 163–165.
  65. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 165.
  66. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 166.
  67. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 167.
  68. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 168.
  69. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 169.
  70. 1 2 3 4 5 6 Sher & Marsden 2006 , pág. 170.
  71. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 171.
  72. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 174.
  73. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 175.
  74. 1 2 3 4 5 Sher y Marsden 2006 , pág. 173.
  75. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 175–176.
  76. 1 2 3 4 5 Sher y Marsden 2006 , pág. 176.
  77. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 177–178.
  78. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 179.
  79. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 171–172.
  80. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 172.
  81. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 180.
  82. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 181.
  83. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 182.
  84. 1 2 3 4 5 Sher & Marsden 2006 , pág. 183.
  85. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 184.
  86. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 199.
  87. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 200.
  88. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 201.
  89. 1 2 3 4 5 Sher y Marsden 2006 , pág. 202.
  90. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 185.
  91. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 185–186.
  92. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 190.
  93. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 191.
  94. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 192.
  95. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 195.
  96. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 196.
  97. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 196–197.
  98. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 197–198.
  99. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 198.
  100. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 203.
  101. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 204.
  102. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 205.
  103. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 206.
  104. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 207.
  105. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 208.
  106. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 212–213.
  107. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 213.
  108. 1 2 3 4 5 6 Sher y Marsden 2006 , pág. 214.
  109. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 215.
  110. 1 2 Sher y Marsden 2006 , págs. 215–216.
  111. 1 2 3 4 5 Sher y Marsden 2006 , pág. 216.
  112. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 216–217.
  113. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 217.
  114. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 218.
  115. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 392.
  116. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 393.
  117. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 392–393.
  118. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 394.
  119. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 27.
  120. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 394–395.
  121. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 396.
  122. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 396–397.
  123. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 397.
  124. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 398.
  125. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 399.
  126. 1 2 No Angel: Mi angustioso viaje encubierto al círculo interno de los Hells Angels Random House ISBN 978-0307405852
  127. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 400.
  128. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 401.
  129. ↑ Episodio "Motociclistas forajidos: Ángeles del Infierno" National Geographic (27 de noviembre de 2007) "Programas, especiales y documentales de National Geographic" . Archivado del original el 22 de julio de 2013. Consultado el 19 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  130. ↑ "Hells Angels". Motociclistas forajidos . Temporada 1. Episodio 2. 27 de noviembre de 2007. National Geographic .
  131. 1 2 3 4 5 Sher y Marsden 2006 , pág. 402.
  132. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 404.
  133. 1 2 3 Sher y Marsden 2006 , pág. 407.
  134. 1 2 Sher y Marsden 2006 , pág. 409.
  135. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 408.
  136. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 410.
  137. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 413.
  138. ↑ Sher y Marsden 2006 , págs. 413–414.
  139. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 415.
  140. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 416.
  141. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 417.
  142. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 443 y siguientes.
  143. ↑ Sher y Marsden 2006 , pág. 425.
  144. 1 2 3 4 Sher y Marsden 2006 , pág. 428.
  145. 1 2 Trachtenberg, Jeffrey A. (5 de marzo de 2009). "Encubierto con los Hells Angels" . Wall Street Journal .
  146. 1 2 "Un viaje infernal: Newsweek y The Daily Beast" . The Daily Beast . Archivado del original el 12 de octubre de 2012. Recuperado el 24 de diciembre de 2012 .
  147. 1 2 Tucker, Neely (21 de junio de 2009). "Sigue sufriendo: Ya no trabaja de incógnito, Jay Dobyns se prepara para una nueva pelea" . The Washington Post . Recuperado el 1 de julio de 2022 .
  148. ↑ "JAY ANTHONY DOBYNS, v. ESTADOS UNIDOS, (08-700C) | Tribunal de Reclamaciones Federales de EE. UU." . Archivado del original el 27 de mayo de 2010. Recuperado el 24 de diciembre de 2012 .
  149. ↑ "Centro de ayuda – The Arizona Republic" . Archivado del original el 16 de octubre de 2014. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  150. ↑ Los registros indican que los ejecutivos del Departamento de Justicia estaban al tanto de la mala conducta alegada en el caso de la ATF. Paul Giblin, The Arizona Republic (2 de septiembre de 2015). Archivado el 30 de enero de 2023 en Wayback Machine .
  151. ↑ Pavlich, Katie (21 de octubre de 2011). "La ATF ignoró las amenazas de muerte e intentó incriminar a un agente denunciante para encubrir la corrupción" . Townhall .
  152. ↑ "JAY ANTHONY DOBYNS v. ESTADOS UNIDOS" . Tribunal de Reclamaciones Federales de los Estados Unidos . 16 de septiembre de 2014. 08-700C.
  153. 1 2 "Sentencia judicial de Jay Dobyns | PDF | Oficina de Alcohol | Oficina Federal de Investigación" . Scribd .
  154. ↑ "Jay Dobyns | The Jay Dobyns Group, LLC" . Blog.jaydobynsgroup.com. 31 de julio de 2015. Consultado el 1 de julio de 2022 .
  155. ↑ "Juez reprende a la ATF por el trato dado al agente que se infiltró en los Hells Angels" . Fox News . 24 de marzo de 2015.
  156. ↑ Pavlich, Katie (17 de septiembre de 2014). "Katie Pavlich - Reivindicada: el agente Jay Dobyns gana una larga batalla judicial con la ATF" . Townhall .
  157. ↑ "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 1 de febrero de 2013. Recuperado el 24 de diciembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  158. 1 2 Jay Dobyns EagleRiseSpeakers.com Archivado el 3 de octubre de 2023 en Wayback Machine
  159. ↑ Dobyns, Jay; Johnson-Shelton, Nils (2010). No Angel: My Harrowing Undercover Journey to the Inner Circle of the Hells Angels . Crown. ISBN 978-0307405869.
  160. ↑ Sher, Julian; Marsden, William (2007). Ángeles de la muerte: Dentro del imperio criminal de las bandas de motociclistas . Hachette Books. ISBN 978-0786719310.
  161. ↑ Droban, Kerrie (2008). Corriendo con el diablo: La verdadera historia de la infiltración de la ATF en los Hells Angels . Globe Pequot Press. ISBN 978-1599214498.
  162. ↑ Dobyns, Jay (2018). Catching Hell: A True Story of Abandonment and Betrayal . FoFig. ISBN 978-0692125021.
  163. ↑ YouTube . YouTube . Archivado del original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
  164. ↑ "El libro de los secretos de Estados Unidos (serie de televisión 2012–2021)" . IMDb – vía www.imdb.com.
  165. ↑ "Programas, especiales y documentales de National Geographic" . Archivado del original el 21 de octubre de 2012.
  166. ↑ "AMW | Artículo | Operación Black Biscuit" . Archivado del original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
  167. ↑ "Devoción mortal: terreno peligroso : vídeo : Investigation Discovery" . www.investigationdiscovery.com . Archivado del original el 31 de enero de 2014.  
  168. ↑ "Outlaw Chronicles: Hells Angels (Serie de TV 2015– )" . IMDb .
  169. ↑ "Outlaw Chronicles: Hells Angels" . IMDb .
  170. ↑ "Misterio de Court TV" . Court TV .
  171. ↑ "Den of Thieves (2018)" . IMDb .
  172. ↑ "Medios de comunicación" . Jay Dobyns Group . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  173. ↑ "Joe Manganiello y Josh Holloway hablan sobre 'Sabotaje'"" . EDGE Media Network . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  174. ↑ "Agente federal se infiltró en los Hells Angels y teme por su vida" . CNN .
  175. ↑ "'Fast and Furious' Failure". Fox News. April 30, 2013.
  176. ↑"Jay Dobyns: "No Angel" (Crown)".
  177. ↑"Copland". Buzzsprout.com. March 4, 2020. Retrieved July 1, 2022.
  178. ↑"Copland". July 4, 2020.
  179. ↑http://www.jaydobyns.com/speaking.html
  180. ↑"Adjunct Faculty | School of Government and Public Policy | University of Arizona".
  181. ↑"Football". Archived from the original on September 13, 2019. Retrieved January 2, 2020.
  182. ↑Morales, Javier (November 25, 2020). "Jay Dobyns: Young Men Learned Life Lessons Through Struggle That Will Propel Them Forward | ALLSPORTSTUCSON.com". allsportstucson.com.
  183. ↑"2020 Frog & Firkin Football Awards & Senior All-Stars: All-Star Game Application | ALLSPORTSTUCSON.com". allsportstucson.com. December 20, 2020.
  184. ↑Jay Dobyns resigns as Tanque Verde’s coach after leading Hawks to first playoff appearance Javier Morales, AllSportTucson.com (November 5, 2022) Archived November 5, 2022, at the Wayback Machine
  185. ↑http://allsportstucson.com/2022/12/13/2022-frog-firkin-southern-arizona-football-all-stars/.{{cite web}}: Missing or empty |title= (help)

Bibliography

  • Dobyns, Jay (2009). No Angel: My Harrowing Undercover Journey to the Inner Circle of the Hells Angels. New York City: Random House. ISBN 978-0307405869.
  • Dobyns, Jay (2018). Catching Hell: A True Story of Abandonment and Betrayal. Tucson: Jay Dobyns Group, LLC. ISBN 9780692125021.
  • Droban, Kerrie (2007). Running With the Devil: The True Story of the ATF's Infiltration of the Hells Angels. Essex, Connecticut: Lyons Press. ISBN 9781592289769.
  • Sher, Julian; Marsden, William (2006). Angels of Death: Inside the Bikers' Empire of Crime. Toronto: Alfred Knopf Canada. ISBN 9780307370327.

Notes

1. ^ "HHS – Vicealmirante Richard H. Carmona, MD, MPH, FACS, Cirujano General". Hhs.gov. 10 de noviembre de 2003. Consultado el 10 de octubre de 2011. 2. ^ ab "Biografía y CV". Jay Dobyns. Consultado el 10 de octubre de 2011. 3. ^ ab "Julian Sher.com". Julian Sher.com. Consultado el 10 de octubre de 2011. 4. ^ "CNN.com, Agente federal infiltró a los Hells Angels, teme por su vida , 6 de febrero de 2007". Cnn.com. 5 de febrero de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2011. 5. ^ Wagner, Dennis (17 de agosto de 2008). "Funcionarios guardan silencio sobre el incendio en la casa de un agente de la ATF, 17 de agosto de 2008". Azcentral.com. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 6. ^ http://roadwaytocollege.com/go/page.pl/000000A/http/www.osc.gov/FY2009/Scanned/09-19=2520DI-07-0367/09-19=2520DI-07-0367=2520Ltr=2520to=2520President.pdf Archivado el 19 de agosto de 2019 en Wayback Machine 7. ^ "Archivo público del año fiscal 2009". Osc.gov. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 8. ^ "The FOX Report With Shepard Smith – Miércoles, 1 de julio de 2009 – Transcripción de TV de mReplay Livedash – Livedash – Busca lo que se menciona en la televisión nacional". Livedash. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 9. ^ "Agente federal se infiltró en Hells Angels, teme por su vida – CNN". Articles.cnn.com. 5 de febrero de 2007. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 10. ^ Eve Conant (6 de marzo de 2009). "Un viaje infernal – The Daily Beast". Newsweek.com. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 11. ^ "Sigue sufriendo: Ya no trabaja de incógnito, Jay Dobyns se prepara para una nueva pelea". Washingtonpost.com. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 12. ^ Trachtenberg, Jeffrey A. (4 de marzo de 2009). "La misión encubierta del autor de 'No Angel' – WSJ.com". Online.wsj.com. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 13. ^ "Lunes, 8 de junio de 2009 | The Diane Rehm Show de WAMU y NPR". The Diane Rehm Show. 8 de junio de 2009. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 14. ^ "Random House / Crown Publishing Group". Randomhouse.com. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 15. ^ "Lista de los más vendidos del New York Times, 8 de marzo de 2009" (PDF). Recuperado el 10 de octubre de 2011. 16. ^ "Jay Dobyns Group, LLC". Jaydobyns.com. Recuperado el 10/10/2011. 17. ^ "Running With the Devil". Kerrie Droban. Recuperado el 10/10/2011. 18. ^ Membresía del Club de Historia. "DVD Gangland Behind Enemy Lines – History Store". Shop.history.com. Recuperado el 10/10/2011. 19. ^ EE. UU. "National Geographic Channel". Channel.nationalgeographic.com. Recuperado el 10/10/2011. 20. ^ 21. ^ "Salón de la Fama de la Fundación Cougar de SHS". Sahuaro78.com. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 22. ^ "Miembros incorporados al Salón de la Fama del Deporte del Condado de Pima". Pcshf.org. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 23. ^ https://web.archive.org/web/20061014120152/http://www.frankserpico.com/ 24. ^ "FBI: Uso de inteligencia para detener a la mafia: Agente Pistone". Fbi.gov. 26 de julio de 1981. Recuperado el 10 de octubre de 2011. 25. ^ Griffin, Dennis. "Covert: Mis años infiltrándose en la mafia (9781402754432): Bob Delaney, Dave Scheiber, Bill Walton: Libros". Amazon.com. Recuperado el 10/10/2011. 26. ^ "William Queen". Menstuff.org. 24/12/2006. Recuperado el 10/10/2011. 27. ^ "60 Minutes: FBI Wiseguy Fooled The Mob". CBS News. Recuperado el 10/10/2011.

  • The Arizona Republic, The Arizona Republic, Funcionarios guardan silencio sobre el incendio en la casa de un agente de la ATF , 17 de agosto de 2008. Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  • Jay Dobyns – Sitio web oficial
  • Perfil de Sports-Reference