Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jaya Mehta

Jaya Vallabhdas Mehta (16 de agosto de 1932 – 26 de agosto de 2025) fue una poeta, crítica y traductora gujarati originaria de Gujarat , India. Se educó y posteriormente trabajó...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jaya Vallabhdas Mehta (16 de agosto de 1932 – 26 de agosto de 2025) fue una poeta, crítica y traductora gujarati originaria de Gujarat , India. Se educó y posteriormente trabajó en la Universidad Femenina SNDT .

Vida

Jaya Mehta nació el 16 de agosto de 1932 en la aldea de Koliyak, cerca de Bhavnagar (actualmente en el distrito de Bhavnagar , Gujarat, India), hija de Lalitaben y Vallabhdas. Completó su formación docente y comenzó a trabajar como maestra de escuela. [ 1 ] Continuó sus estudios y obtuvo su licenciatura en 1954 y su maestría en 1963 en la Universidad Femenina SNDT de Bombay . [ 2 ] Posteriormente, obtuvo su doctorado . Fue profesora de gujarati en la Universidad Femenina SNDT, donde se jubiló. Fue coeditora de Sudha (semanario de Saurashtra Trust) y Vivechan (trimestral del Departamento de Gujarati de la Universidad Femenina SNDT). [ 3 ] Escribió columnas en los diarios Pravasi , Mumbai Samachar y Samkalin . [ 2 ]

Obras

Jaya Mehta escribió poesía racionalista en verso libre. Su poesía es lógica y socialmente consciente en lugar de estar encerrada en un mundo emocional. [ 4 ] Sus colecciones de poesía son Venetian Blind (1978), Ek Divas (1982), Akashma Tarao Choop Chhe (1985), Hospital Poems (1987). Renu y Ek Aa Khare Pandadu (1989) son sus novelas. [ 3 ] [ 2 ] Venetian Blind y Akashma Tarao Chhup Chhe reflejan su "preocupación por la situación humana". [ 4 ] Manogat (1980), Kavyajhankhi (1985), Ane Anusandhan (1986), Bookshelf (1991) son sus obras de crítica. Ha editado Kavi Priy Kavita (1976), Varta Vishwa (coeditado, 1980), Suresh Dalalna Shreshth Kavyo (1985), Apna Shresth Nibandho (1991), Raghupati Raghav Rajaram (2007). Sus trabajos de investigación incluyen Gujarati Kavita Ane Natakma Hasyavinod , Gujaratna Prashsti Kavyo (1965), Gujarati Lekhikaoe Navalkatha-Varta Sahityama Alekhelu Streenu Chitra . Vimanthi Wheelchair es su diario de viaje. [ 3 ]

Había traducido varias obras. Mara Mitro (1969), Arati Prabhu (1978), Mannu Karan (1978), Churchbell (1980), Chani (1981), Ravindranath: Tran Vyakhyano , Saundaryamimansa (cotraducido), Champo Ane Himpushpa , Samudrayalni Prachand Garjana , Revenue Stamp (Autobiografía de Amrita Pritam , 1983), Dastavej (1985), Suvarna Mudra Ane... (1991). Radha, Kunti, Draupadi (2001), Vyasmudra son sus traducciones. [ 3 ] [ 2 ] También tradujo al gujarati El viejo y el mar de Ernest Hemingway .

Ella tradujo la novela Daatu de SL Bhyrappa al gujarati en 1992. [ 5 ]

Premios

Recibió el Premio de Traducción Sahitya Akademi por sus traducciones. [ 3 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Susie J. Tharu; Ke Lalita (1991). Mujeres escritoras en la India: El siglo XX . Feminist Press en CUNY. págs. 365–366 . ISBN  978-1-55861-029-3.
  2. ^ Jani, Suresh B. (13 de agosto de 2006 ) . "જયા મહેતા" . ગુજરાતી પ્રતિભા પરિચય (en gujarati) . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  3. ^ Brahmabhatt , Prasad ( 2010 ) . અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ - આધુનિક અને અનુઆધુનિક યુગ [ Historia de la literatura gujarati moderna - Era moderna y posmoderna ] (en gujarati). Ahmedabad: Publicación Parshwa. págs. 141-142 . ISBN  978-93-5108-247-7.
  4. 1 2 Nalini Natarajan; Emmanuel Sampath Nelson (1996). Manual de literaturas del siglo XX de la India . Greenwood Publishing Group. pág. 125. ISBN  978-0-313-28778-7.
  5. ↑ Rao, DS (2004). Cinco décadas: La Academia Nacional de Letras de la India : una breve historia de la Sahitya Akademi . Nueva Delhi: Sahitya Akademi. pág. 48. ISBN   978-81-260-2060-7.