Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Amrita Pritam

''[[Ajj aakhaan Waris Shah nu]]'' (poem) ''Suneray'' (poem)"},"spouse":{"wt":"Pritam Singh"},"partner":{"wt":"[[Sahir Ludhianvi]]{{br}}[[Imroz (painter)|Imroz]]"},"children":{"w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Amrita Pritam ( [ əm.mɾɪt̪ɑː pɾiːt̪əm ]ⓘ ; 31 de agosto de 1919– 31 de octubre de 2005) fue una novelista, ensayista y poeta india que escribió enpunjabiehindi. [ 1 ] Figura destacada dela literatura punjabi, recibió elPremio Sahitya AkademiSu obra comprende más de 100 libros de poesía, ficción, biografías, ensayos, una colección de canciones folclóricas punjabi y una autobiografía, todos traducidos a variosindiosy extranjeros. [ 2 ] [ 3 ] 

Pritam es recordada principalmente por su conmovedor poema, Ajj aakhaan Waris Shah nu (Hoy invoco a Waris Shah – "Oda a Waris Shah"), una elegía al poeta punjabí del siglo XVIII y una expresión de su angustia por las masacres ocurridas durante la partición de la India británica . Como novelista, su obra más destacada fue Pinjar ("El esqueleto", 1950), en la que creó a su memorable personaje, Puro , un epítome de la violencia contra las mujeres, la pérdida de la humanidad y la rendición final al destino existencial ; la novela fue adaptada al cine en una película galardonada, Pinjar (2003). [ 4 ] [ 5 ]

Cuando la India británica se dividió en los estados independientes de India y Pakistán en 1947, ella emigró de Lahore a la India, aunque siguió siendo igualmente popular en Pakistán durante toda su vida.

La obra cumbre de Pritam , el extenso poema Sunehade , le valió el Premio Sahitya Akademi de 1956 , convirtiéndola en la primera y única mujer en recibir este galardón por una obra en punjabi. [ 6 ] En 1982 , recibió el Premio Jnanpith , uno de los más altos galardones literarios de la India, por Kagaz Te Canvas ("El papel y el lienzo"). En 1969, fue galardonada con el Padma Shri , y en 2004 con el Padma Vibhushan , la segunda condecoración civil más importante de la India. Ese mismo año, la Sahitya Akademi (Academia de Letras de la India) le otorgó el máximo galardón literario de la India , la Beca Sahitya Akademi , concedida a las "figuras inmortales de la literatura" por su trayectoria. [ 7 ]

Biografía

Fondo

Amrit Kaur alias Amrita Pritam en Preetlari en mayo de 1936

Amrita Pritam nació como Amrit Kaur en 1919 en Gujranwala , Punjab , en la India británica en el seno de una familia sij . [ 2 ] [ 8 ] Fue hija única de Raj Bibi, maestra de escuela, y Kartar Singh Hitkari, poeta y erudito de la lengua Braj Bhasha , y editor de una revista literaria. [ 9 ] [ 10 ] Además, él era pracharak  , un predicador de la fe sij. [ 11 ] La madre de Amrita murió cuando ella tenía once años. Poco después, ella y su padre se mudaron a Lahore , donde vivió hasta su migración a la India en 1947. Enfrentando las responsabilidades de la edad adulta y asediada por la soledad tras la muerte de su madre, comenzó a escribir a una edad temprana. Su primera antología de poemas, Amrit Lehran ("Olas inmortales"), se publicó en 1936, a los dieciséis años, el año en que se casó con Pritam Singh, un editor con quien había estado comprometida en su infancia y cambió su nombre de Amrit Kaur a Amrita Pritam. [ 12 ] Entre 1936 y 1943 publicó media docena de colecciones de poemas.

Aunque comenzó su trayectoria como poeta romántica, pronto cambió de rumbo [ 6 ] y se unió al Movimiento de Escritores Progresistas . El efecto se evidenció en su colección Lok Peed («La angustia del pueblo», 1944), que criticaba abiertamente la economía devastada por la guerra tras la hambruna de Bengala de 1943. También participó en labores sociales en cierta medida, y se involucró de lleno en dichas actividades después de la Independencia, cuando el activista social Guru Radha Kishan tomó la iniciativa de establecer la primera Biblioteca Janta en Delhi. Esta fue inaugurada por Balraj Sahni y Aruna Asaf Ali , y ella contribuyó al evento. Este centro de estudios y biblioteca aún funciona en la Torre del Reloj de Delhi. También trabajó en una emisora ​​de radio en Lahore durante un tiempo, antes de la partición de la India. [ 13 ]

MS Sathyu , director de la película sobre la partición de la India, Garam Hava (1973), le rindió un homenaje teatral a través de su interpretación de 'Ek Thee Amrita'.

Partición de la India

Un millón de personas, hindúes , sijs y musulmanes, murieron a causa de la violencia intercomunitaria que siguió a la partición de la India en 1947, dejando a Amrita Pritam, una refugiada punjabí de 28 años, cuando abandonó Lahore y se trasladó a Nueva Delhi. Posteriormente, en 1947, estando embarazada de su hijo y viajando de Dehradun a Delhi , expresó su angustia en un trozo de papel [ 14 ] como en el poema « Ajj Aakhaan Waris Shah Nu » (Hoy le pregunto a Waris Shah); este poema la inmortalizaría más tarde y se convertiría en el recordatorio más conmovedor de los horrores de la Partición. El poema estaba dirigido al poeta sufí Waris Shah , autor de la trágica saga de Heer y Ranjah , con quien comparte su lugar de nacimiento. [ 15 ]

Amrita Pritam trabajó hasta 1961 en el servicio en punjabi de All India Radio , en Delhi. Tras su divorcio en 1960, su obra adquirió un carácter más feminista. Muchos de sus relatos y poemas se inspiraron en la infeliz experiencia de su matrimonio. Varias de sus obras han sido traducidas al inglés, francés, danés , japonés, mandarín y otros idiomas desde el punjabi y el urdu , incluyendo sus obras autobiográficas «Rosa Negra» y «Rasidi Ticket» (Sello de Hacienda).

El primero de los libros de Amrita Pritam en ser filmado fue Dharti Sagar te Sippiyan , como Kadambari (1975), seguido de Unah Di Kahani , como Daaku ( Dacoit , 1976), dirigida por Basu Bhattacharya . [ 16 ] Su novela Pinjar (El esqueleto, 1950) narra la historia de los disturbios de la partición junto con la crisis de las mujeres que sufrieron durante esa época. Fue adaptada a una película hindi premiada por Chandra Prakash Dwivedi , debido a su humanismo : " Amritaji ha retratado el sufrimiento de la gente de ambos países ". Pinjar fue filmada en una región fronteriza de Rajastán y Punjab.

Editó Nagmani , una revista literaria mensual en punjabi, durante varios años, que dirigió junto con Imroz , durante 33 años; aunque después de la Partición también escribió prolíficamente en hindi. [ 1 ] [ 17 ] Más adelante en su vida, se volcó a Osho y escribió introducciones para varios libros de Osho, incluyendo Ek Onkar Satnam , [ 18 ] y también comenzó a escribir sobre temas espirituales y sueños, produciendo obras como Kaal Chetna ("Conciencia del tiempo") y Agyat Ka Nimantran ("Llamada de lo desconocido"). [ 19 ] También había publicado autobiografías, tituladas Kala Gulab ("Rosa negra", 1968), Rasidi Ticket ("El sello de ingresos", 1976) y Aksharon kay Saayee ("Sombras de palabras"). [ 9 ] [ 20 ]

Premios y distinciones

Amrita fue la primera receptora del Premio Punjab Rattan, otorgado por el Ministro Principal de Punjab, Capt. Amarinder Singh . Fue la primera mujer en recibir el Premio Sahitya Akademi en 1956 por Sunehadey (diminutivo poético de la palabra punjabi "ਸੁਨੇਹੇ" (Sunehe), Messages ). Amrita Pritam recibió el Premio Bhartiya Jnanpith , el máximo galardón literario de la India, en 1982 por Kagaj te Canvas (Papel y lienzo). [ 21 ] Recibió el Padma Shri (1969) y el Padma Vibhushan (2004), el segundo galardón civil más alto de la India, y la Beca Sahitya Akademi , el máximo galardón literario de la India, también en 2004. Recibió el título de D.Litt. Doctorados honoris causa de numerosas universidades, entre ellas la Universidad de Delhi (1973), la Universidad de Jabalpur (1973) y Vishwa Bharati (1987). [ 22 ]

También recibió el Premio Internacional Vaptsarov de la República de Bulgaria (1979) y el grado de Oficial dens, Ordre des Arts et des Lettres (Officier) del Gobierno francés (1987). [ 1 ] Fue nominada como miembro del Rajya Sabha 1986–92. Hacia el final de su vida, fue premiada por la Academia Punjabi de Pakistán, a la que comentó: Bade dino baad mere maike ko meri yaad aayi.. (Mi patria se ha acordado de mí después de mucho tiempo); y también poetas punjabíes de Pakistán le enviaron un chaddar , de las tumbas de Waris Shah y de los poetas místicos sufíes Bulle Shah y Sultan Bahu . [ 2 ]

Vida personal

Amrita Pritam en el aeropuerto de Heathrow, Londres, en 1971.

En 1935, Amrita se casó con Pritam Singh, hijo de un comerciante de calcetería del bazar Anarkali de Lahore . Tuvieron dos hijos, un varón y una niña. Ella sentía un amor no correspondido por el poeta Sahir Ludhianvi . La historia de este amor se narra en su autobiografía, Rasidi Ticket (Sello de Ingresos). Cuando otra mujer, la cantante Sudha Malhotra, entró en la vida de Sahir, Amrita encontró consuelo en la compañía del artista y escritor Inderjeet Imroz . Pasó los últimos cuarenta años de su vida con Imroz, quien también diseñó la mayoría de las portadas de sus libros y la convirtió en la modelo de varias de sus pinturas. Su vida juntos también es el tema de un libro, Amrita Imroz: Una historia de amor . [ 23 ] [ 24 ]

Falleció mientras dormía el 31 de octubre de 2005 a la edad de 86 años en Nueva Delhi, tras una larga enfermedad. [ 25 ] Le sobreviven su pareja Imroz, su hija Kandlla, su hijo Navraj Kwatra, su nuera Alka y sus nietos, Kartik, Noor, Aman y Shilpi. Navraj Kwatra fue hallado asesinado en su apartamento de Borivali en 2012. [ 26 ] Tres hombres fueron acusados ​​del asesinato [ 27 ] pero fueron absueltos por falta de pruebas. [ 28 ]

Legado

In 2007, an audio album titled, 'Amrita recited by Gulzar' was released by noted lyricist Gulzar, with poems of Amrita Pritam recited by him.[29][30] A film on her life is also in production.[31] On 31 August 2019, Google honoured her by commemorating her 100th birth anniversary with a Doodle. The accompanying write-up read, "Today’s Doodle celebrates Amrita Pritam, one of history’s foremost female Punjabi writers, who 'dared to live the life she imagines.' Born in Gujranwala, British India, 100 years ago today, Pritam published her first collection of verse at the age of 16."[32][33]

Bibliography

Novels
  • Pinjar
  • Doctor Dev
  • Kore Kagaz, Unchas Din
  • Dharti, Sagar aur Seepian
  • Rang ka Patta
  • Dilli ki Galiyan
  • Terahwan Suraj
  • Yaatri
  • Jilavatan (1968)
  • Hardatt Ka Zindaginama
Autobiographies
  • Black Rose (1968)
  • Rasidi Ticket (1976)
  • Shadows of Words (2004)

Short stories

  • Kahaniyan jo Kahaniyan Nahi
  • Kahaniyon ke Angan mein
  • Stench of Kerosene
Poetry anthologies
  • Amrit Lehran (Immortal Waves) (1936) [34]
  • Jiunda Jiwan (The Exuberant Life) (1939)
  • Trel Dhote Phul (1942)
  • O Gitan Valia (1942)
  • Badlam De Laali (1943)
  • Sanjh de laali (1943)
  • Lok Peera (The People's Anguish) (1944)
  • Pathar Geetey (The Pebbles) (1946)
  • Punjab Di Aawaaz (1952)
  • Sunehade (Messages) (1955) – Sahitya Akademi Award
  • Ashoka Cheti (1957)
  • Kasturi (1957)
  • Nagmani (1964)
  • Ik Si Anita (1964)
  • Chak Nambar Chatti (1964)
  • Uninja Din (49 Days) (1979) [35]
  • Kagaz Te Kanvas (1981) - Bhartiya Jnanpith
  • Chuni Huyee Kavitayen
  • Ek Baat
Literary journals
  • Nagmani, poetry monthly

See also

References

  1. 123Amrita Pritam, The Black Rose by Vijay Kumar Sunwani, Language in India, Volume 5: 12 December 2005.
  2. 123Amrita Pritam - ObituaryThe Guardian, 4 November 2005.
  3. ↑Amrita Pritam: A great wordsmith in Punjab’s literary historyArchived 19 June 2006 at the Wayback MachineDaily Times (Pakistan), 14 November 2005.
  4. ↑ Siempre Amrita, siempre Pritam Gulzar Singh Sandhu sobre la gran dama de las letras punjabíes , The Tribune , 5 de noviembre de 2005.
  5. ↑ Pinjar en IMDb
  6. 1 2 Amrita Pritam Literatura india moderna: una antología , por KM George, Sahitya Akademi . 1992, ISBN 81-7201-324-8. 945–947 .
  7. ^ Beca Sahitya Akademi para Amrita Pritam, Anantha Murthy The Hindu , 5 de octubre de 2004.
  8. ↑ "Cien años de Amrita Pritam" . The Wire . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  9. 1 2 Amrita Pritam Mujeres escritoras en la India: del 600 a. C. hasta la actualidad , por Susie J. Tharu, Ke Lalita, publicado por Feminist Press, 1991. ISBN 1-55861-029-4Páginas 160-163 .
  10. ↑ Nueva poesía punjabí (1935–47) Manual de literaturas del siglo XX de la India , por Nalini Natarajan, Emmanuel Sampath Nelson, Greenwood Publishing Group, 1996. ISBN 0-313-28778-3Páginas 253-254 .
  11. ↑ "The Sikh Times - Biografías - Amrita Pritam: Reina de la literatura punjabi" . Sikhtimes.com .
  12. ↑ Amrita Pritam - Obituario The Independent , 2 de noviembre de 2005.
  13. ↑ Editorial archivada el 13 de noviembre de 2006 en Wayback Machine Daily Times (Pakistán) , 2 de noviembre de 2005.
  14. ↑ Una voz alternativa de la historia. Monica Datta, The Hindu , 4 de diciembre de 2005.
  15. ↑ "Copia archivada" . Archivado del original el 24 de mayo de 2007. Recuperado el 27 de mayo de 2007 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  16. ↑ "The Sikh Times - Noticias y análisis - La novela de Amrita Pritam será adaptada al cine" . Sikhtimes.com .
  17. ^ "Amrita Pritam/अमृता प्रीतम" . Pustak.org . Archivado desde el original el 17 de enero de 2016 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  18. ↑ Un homenaje a Amrita Pritam por parte de los amantes de Osho Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine Sw. Chaitanya Keerti , sannyasworld.com .
  19. ↑ Visiones de la Divinidad - Amrita Pritam Archivado el 27 de septiembre de 2008 en Wayback Machine Life Positive , abril de 1996.
  20. ↑ Biografía de Amrita Pritam Archivada el 5 de diciembre de 2008 en Wayback Machine Chowk , 15 de mayo de 2005.
  21. ↑ "Lista oficial de galardonados con el Premio Jnanpith" . Sitio web de Jnanpith . Archivado del original el 13 de octubre de 2007.
  22. ↑ "Amrita Pritam" . Archivado del original el 30 de octubre de 2008. Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  23. ↑ Amrita Preetam Imroz  : Una historia de amor de un poeta y un pintor. Archivado el 8 de enero de 2010 en Wayback Machine Passionforcinema.com, 8 de agosto de 2008.
  24. ↑ Nirupama Dutt, "Una leyenda del amor de nuestros tiempos" , The Tribune , 5 de noviembre de 2006.
  25. ↑ «Muere la escritora india Amrita Pritam» . BBC News . 31 de octubre de 2005. Consultado el 1 de agosto de 2012 .
  26. ↑ "El hijo de la autora Amrita Pritam fue hallado asesinado en su apartamento de Borivali" . Archivado del original el 19 de septiembre de 2012.
  27. ↑ La policía resuelve el asesinato del hijo de Amrita Pritam y arresta a su asistente y a su novio.
  28. ↑ https://www.hindustantimes.com/mumbai-news/sessions-court-in-mumbai-acquits-3-in-2012-murder-case-of-amrita-pritam-s-son/story-vGaIxKfZJoUjGHX6DQ99WJ.html Archivado el 31 de agosto de 2019 en Wayback Machine El tribunal de primera instancia de Mumbai absuelve a 3 personas en el caso del asesinato del hijo de Amrita Pritam en 2012
  29. ↑ 'Amrita recitada por Gulzar' Archivado el 5 de julio de 2008 en Wayback Machine , Gulzaronline.com.
  30. ↑ Gulzar recita para Amrita Pritam. The Times of India , 7 de mayo de 2007.
  31. ↑ Película sobre Amrita Pritam que se rodará en Himachal Archivado el 9 de julio de 2008 en Wayback Machine Realbollywood.com .
  32. ↑ "El centenario del nacimiento de Amrita Pritam" . Google.com . 31 de agosto de 2019. Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  33. ↑ "Google celebra el centenario del nacimiento de la poeta y escritora punjabí Amrita Pritam con un doodle" . The Times of India . 31 de agosto de 2019. Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  34. ↑ "Amrita Pritam" . Good Reads . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  35. ↑ "Amrita Pritam" . Biblioteca Abierta . Consultado el 22 de julio de 2025 .

Lecturas adicionales

  • Amrita Pritam Di Kav-Kala (Punjabi-Sikh Publishing House Ltd.; páginas 258; publicación: octubre de 1954)
  • Amrita trabaja en Shahmukhi NAVEEN RUT____Índice ACADEMIA DE PUNJAB EN AMÉRICA DEL NORTE
  • Uma Trilok, Amrita Imroz: Una historia de amor, Penguin India (2006) ISBN 0-14-310044-0
  • Indra Gupta, Las 50 mujeres más ilustres de la India ISBN 81-88086-19-3
  • Ficción india traducida al inglés – Capítulo 4: Comentarios sobre la obra maestra de Amrita Pritam: El esqueleto (Jagdev Singh) , por Shubha Tiwari. Atlantic Publishers & Distributors, 2005. ISBN 81-269-0450-XPáginas 28-35
  • Estudios de poesía punjabí. Cap. 9 - Amrita Pritam: La poesía de la protesta , por Darshan Singh Maini. Vikas Pub., 1979. ISBN 0-7069-0709-4Página 109 .
  • Primer capítulo de "El sello fiscal" de Amrita Pritam
  • "La bodega" de Amrita Pritam
  • “Sahiban en el exilio” de Amrita Pritam
  • "La hierba" de Amrita Pritam
  • "Flor silvestre" de Amrita Pritam
  • Main Tenu Phir Milangi , (Te encontraré de nuevo) Traducción
  • Amrita Pritam en Gadya Kosh (su trabajo en prosa en guión devanagari)
  • Amrita Pritam y su trabajo en la Red de Mujeres del Sur de Asia (Sawnet)
  • Amrita Pritam 1919-2005: un homenaje de Raza Rumi
  • Amrita Pritam habla sobre la Partición y la violencia contra las mujeres.
  • Poemas de Amrita Pritam en Kavitayan ( Archivado el 25/10/2009)
  • Amrita Pritam | Kavishala Sootradhar
Enlaces de vídeo
  • Aj Waris Shah Nu , el poema más importante de Amrita Pritam, recitado por Gulzar enYouTube.
  • El poema de Amrita Pritam Main Tainu Pir Milangi recitado por Gulzar en YouTube