Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jean Créton

Jean Creton ( fl . 1386–1420) fue un historiador y poeta francés medieval [1] que sirvió como valet de chambre [2] (o escudero ) [3] del rey Carlos VI de Francia a finales del s...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jean Creton ( fl . 1386–1420) fue un historiador y poeta francés medieval [1] que sirvió como valet de chambre [2] (o escudero ) [3] del rey Carlos VI de Francia a finales del siglo XIV. Sin embargo, es más conocido por su crónica [nota 1] (escrita en verso ) que escribió sobre sus viajes a Inglaterra en 1399, [2] donde fue testigo ocular de la deposición del rey Ricardo II . [5] Aunque parece haber visitado el país con el propósito de "divertirse y ver el país", [6] con un compañero ahora desconocido, [2] fue testigo de primera mano [3] de los acontecimientos que llevaron a la deposición del rey Ricardo II de Inglaterra por su primo Henry Bolingbroke . [2] Se ha descrito como la "más completa y circunstancial" de las diversas narraciones contemporáneas. [7]

Viajes con el Rey y deposición

Cretón viajó a Irlanda con el rey en su fuerza expedicionaria en mayo de 1399, pero fue enviado de regreso a Gales con el conde de Salisbury dos meses después. [2]

Henry Bolingbroke y Ricardo II en el castillo de Flint ; página del manuscrito iluminado de La Prinse et Mort du roy Richart ("La captura y muerte del rey Ricardo") de Creton, Colección Harleian , en la Biblioteca Británica , antaño en la colección de Jean de Valois, duque de Berry .

Cretón se había unido deliberadamente al séquito de Salisbury debido a la poderosa reputación caballeresca del conde . [8] El mes siguiente, agosto, vio el apresurado regreso del Rey de Irlanda, alarmado por la noticia del desembarco de Bolingbroke en Ravenspur, Yorkshire, cuando debería haber estado en el exilio. Cretón esperó con el Rey en el Castillo de Conway , y allí fue testigo de la llegada del conde de Northumberland y luego de la de Bolingbroke. [2] Junto con los otros miembros menores del séquito real, Cretón fue requerido por el conde para abandonar el castillo con el heraldo de Bolingbroke. El cronista fue más tarde abierto sobre el hecho de que, como lo expresó un erudito reciente, Cretón "estaba más asustado que nunca en su vida". Sin embargo, al enterarse de que Cretón y sus compañeros eran franceses, Bolingbroke se dirigió a ellos en su propio idioma y les aseguró su seguridad personal. [9]

Un historiador inglés moderno de la época ha señalado cómo, aunque Creton estaba claramente predispuesto hacia Ricardo (quien, después de todo, se había asegurado personalmente de que estuviera bien atendido durante su estancia), Creton todavía estaba dispuesto y era capaz de "dar crédito a Bolingbroke, por... su trato considerado hacia el rey capturado" (y, de hecho, hacia sí mismo). [2] Creton señaló que cuando Bolingbroke se encontró con Ricardo en Conway, fue un encuentro emotivo, en el que ambos estuvieron llorosos y angustiados. [10] El rey se entregó a Lancaster. Después de que Bolingbroke capturara al rey, Creton consiguió una entrevista con él, en la que, explicando su posición como visitantes extranjeros, él y su socio "rogaron por sus vidas". Enrique les concedió su seguridad, pero Creton cuenta cómo, estando "tristes y enfermos de corazón", fue entonces cuando decidieron regresar a Francia. [11] Sin embargo, es posible que haya presenciado la coronación de Enrique como el rey Enrique IV, ya que más tarde describió cómo, para su insatisfacción, las multitudes de Londres recibieron al nuevo rey con tanto éxtasis como si hubiera sido Jesús entrando en la ciudad. [12]

ElHistoria métrica

La crónica de los acontecimientos de Cretón, aunque escrita con el beneficio de la retrospectiva [13] [nota 2] y que contiene muchos de los errores fácticos habituales de detalle y cronología que se encuentran en la mayoría de las obras de la época, "ofrece, en lo esencial, un relato creíble" de este período de rápido movimiento. [2] Cretón explica que se sintió impulsado a escribir su relato por la insistencia del conde de Salisbury, que había sido capturado con Ricardo (y, de hecho, fue ejecutado al año siguiente). [8] Sin duda, fue solo el hecho de que Cretón había regresado a Francia antes de plasmar sus pensamientos en papel -y, por lo tanto, "fuera del alcance de la mano pesada de Enrique"- lo que le permitió hacerlo sin ser molestado. [15] Esto tuvo lugar en algún momento entre noviembre de 1401 y marzo de 1402. [16] No era inusual que decidiera hacerlo. De hecho, un grupo de crónicas francesas del reinado de Ricardo se produjeron con bastante rapidez en esta época, debido al hecho de que en 1396 Ricardo se había casado con la hija del rey francés, Isabel . [6] [nota 3] [16]

"Por lo cual me he tomado la molestia de cumplir la promesa que le hice, en el gran dolor y peligro en que lo dejé" [15]

Jean Creton explica por qué comenzó su crónica.

Créton es conocido por ser uno de los pocos cronistas contemporáneos que creían que Ricardo II estaba de hecho vivo después de 1399 [17] - posiblemente, de hecho, el único. [18] En su crónica dice que, cuando el cuerpo de Ricardo fue exhibido en la Catedral de San Pablo en marzo de 1400, "ciertamente [no] creyó que fuera el viejo Rey", y, además, que "creo que era [Ricardo] Maudelyn, su capellán, cuyo rostro, tamaño, altura y constitución eran tan exactamente similares a los del Rey". [19] Le escribió lo mismo a su propio Rey, diciendo que "la representación de la imagen [de Ricardo] me llega tan a menudo ante los ojos de mi corazón, porque de día y de noche todas mis imaginaciones mentales" son únicamente sobre él. [20] Más tarde describió haber llorado "lágrimas de simpatía" por Ricardo. [21] Creyendo que Ricardo aún estaba vivo, en abril de 1402 [22] viajó a Escocia, supuestamente para reunirse con el rey. Sin embargo, pronto se dio cuenta [17] ("para su gran decepción") [22] de que el hombre con el que se encontró era en realidad un impostor. [17] Posteriormente regresó a Francia el mismo año para confirmar la supuesta muerte violenta de Ricardo. [23] [nota 4] El propio Cretón informa que después del Levantamiento de la Epifanía , el rey depuesto estaba "tan afligido en el corazón por esta mala noticia que a partir de ese momento no comió ni bebió y así, según dicen, sucedió que murió". [22] Sin embargo, no informó esto mientras pasaba por Inglaterra a su regreso a Francia. [22] [nota 5]

Notas

  1. ^ Historia del rey de Angeterre, en particular la rebelión de sus súbditos , publicada en la Biblioteca Nacional de Francia, MS, nouvelles acquisitions fr, 6223. Traducido al inglés por J. Webb como Traducción de una historia métrica francesa de la deposición del rey Ricardo II para Archaeologia XX (1824), págs. 18-239. [4]
  2. ^ Y, por supuesto, es posible que haya prejuicios: escribió que, "a pesar de ser gente malvada e irracional, los ingleses odian mortalmente a los franceses". Sin embargo, señaló que el propio Ricardo "amaba lealmente a su suegro, el rey de Francia, con un amor tan verdadero y sincero como el de cualquier hombre vivo". [14]
  3. ^ Por ejemplo, la Chronique de la Traison et Mort de Richard Roy Dengleterre , de un borgoñón , anteriormente en la casa del duque de Exeter .
  4. ^ En cuanto a la incertidumbre sobre cómo murió R2
  5. ^ De hecho, hubiera sido imprudente por su parte hacerlo, ya que solo un mes después de que Cretón viajara a Escocia, Enrique IV ordenó que cualquiera que declarara que Ricardo estaba vivo enfrentaría consecuencias legales. [22]

Referencias

  1. ^ Palmer 2004.
  2. ^ abcdefgh Given-Wilson 1993, pág. 138.
  3. ^Ab Jones 2008, pág. 144.
  4. ^ Gransden 1996, pág. 161 + n.21.
  5. ^ Oliver 2010, pág. 185.
  6. ^ desde Gransden 1996, pág. 161.
  7. ^ Saúl 1999, pág. 414.
  8. ^Por Goodman 2004.
  9. ^ Mortimer 2008, pág. 180.
  10. ^ Saúl 1999, pág. 412.
  11. ^ Gransden 1996, pág. 173.
  12. ^ Mortimer 2008, pág. 181.
  13. ^ Saúl 1999, pág. 409.
  14. ^ Warner 2017, pág. 178.
  15. ^Ab Jones 2008, pág. 155.
  16. ^ desde Gransden 1996, pág. 162.
  17. ^ abc Mortimer 2008, pág. 420 n.6.
  18. ^ Carga 1999, pág. 155.
  19. ^ Warner 2017, pág. 201.
  20. ^ Hughes 2012, pág. 181.
  21. ^ Vaught 2008, pág. 108.
  22. ^ abcde Mortimer 2008, pág. 249.
  23. ^ Mortimer 2008, pág. 420 n.10.

Bibliografía

  • Burden, JF (1999). Rituales de la realeza: prescripción, política y práctica en los rituales de coronación y funerales reales ingleses, c. 1327 a c. 1485 (tesis doctoral). Universidad de York.
  • Given-Wilson, C. (1993). Crónicas de la Revolución, 1397-1400: El reinado de Ricardo II. Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-3527-2.
  • Goodman, A. (2004). «Montagu [Montacute], John, tercer conde de Salisbury (c. 1350–1400)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/18995 . Consultado el 20 de febrero de 2018 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Gransden, A. (1996). Escritura histórica en Inglaterra: c. 1307 hasta principios del siglo XVI. Londres: Routledge. ISBN 978-0-415-15125-2.
  • Hughes, J. (2012). El auge de la alquimia en la Inglaterra del siglo XIV . Londres: Bloomsbury. ISBN. 978-1441178046.
  • Jones, T. (2008). "¿Ricardo II fue un tirano?". En Saul, N. (ed.). La Inglaterra del siglo XIV . Woodbridge: Boydell Press. pp.  130– 160. ISBN 978-1-84383-387-1.
  • Mortimer, I. (2008). Los temores de Enrique IV: la vida del rey inglés autodidacta. Londres: Vintage. ISBN 978-1-84413-529-5.
  • Oliver, C. (2010). Parlamento y panfletos políticos en la Inglaterra del siglo XIV. Woodbridge: Boydell & Brewer. ISBN 978-1-903153-31-4.
  • Palmer, JJN (2004). «Creton, Jean (fl. 1386–1420), historiador y poeta» . Oxford Dictionary of National Biography (en línea) (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50197. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  • Saul, N. (1999). "La realeza de Ricardo II". En Goodman, A.; Gilliespie, JL (eds.). Ricardo II: El arte de la realeza . Oxford: Oxford University Press. pp.  37– 58. ISBN 978-0-19-926220-5.
  • Saul, N. (2008). Ricardo II. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-14905-0.
  • Vaught, JC (2008). Masculinidad y emoción en la literatura inglesa moderna temprana. Vaught: Ashgate Publishing. ISBN 978-0-7546-6294-5.
  • Warner, K. (2017). Ricardo II: La caída de un auténtico rey . Stroud: Amberley Publishing. ISBN 978-1445662787.
  • Ficha detallada de Harley 1319
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean_Creton&oldid=1230321665"