Jean Dard

Jean Dard (21 de junio de 1789 - 1 de octubre de 1833) fue un profesor de francés en Saint-Louis, Senegal , que en 1817 fundó la primera escuela de lengua francesa en África. También compiló el primer diccionario y gramática francés- wolof (1846).

Dard desarrolló un nuevo enfoque para la enseñanza del francés como lengua extranjera, el «método mutuo» o méthode de traduction (método de traducción), basado en un método de aprendizaje iniciado por Aloïsius Édouard Camille Gaultier , mediante el cual se enseñaba a los niños a leer y escribir en su lengua materna, el wólof, y luego aprendían francés traduciendo. Según Jean-Benoît Nadeau y Julie Barlow , el método de Dard era «muy moderno y muy eficaz, y se decía que Dard había logrado resultados notables con él». ^{[ 1 ]}

En Senegal, Dard contrajo matrimonio con una mujer con quien tuvo un hijo. Posteriormente regresó a Francia por motivos de salud y se casó con Charlotte-Adélaïde Picard —testigo presencial del naufragio del Méduse— con quien tuvo tres hijos más. Dard ejerció como maestro y secretario municipal en Bligny-lès-Beaune . Los Dard regresaron a Senegal en 1832; sin embargo, él falleció allí un año después. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En la escuela que fundó en Saint-Louis, Jean Dard practicaba lo que en aquel entonces se conocía como “instrucción mutua”, basándose en particular en los escritos de Aloïsius Édouard Camille Gaultier (~1746–1818). ^{[ 4 ]} Una de las ventajas de este método de enseñanza es que permite que un solo maestro instruya a un gran número de estudiantes a la vez.