Jean Grosjean

Jean Grosjean (nacido en París el 21 de diciembre de 1912, fallecido en Versalles el 10 de abril de 2006) fue un poeta , escritor y traductor francés .

Tras una infancia en provincias, se convirtió en mecánico montador. Entró en el seminario de Saint Sulpice en Issy-les-Moulineaux en 1933. Después del servicio militar en el Líbano , viajó por todo Oriente Medio, a Siria, Palestina, Egipto e Irak. Fue ordenado sacerdote en 1939 y luego fue movilizado. Encarcelado en 1940, conoció a André Malraux , Claude Gallimard y Roger Judrin durante su cautiverio en Pomerania y Brandeburgo , compañeros con los que mantuvo una estrecha amistad durante el resto de su vida.

Fue en las «Metamorfosis» de Jean Paulhan , publicadas por Gallimard en 1946, donde apareció la primera de sus obras, «Terre du temps», una serie de notas poéticas. Fiel a su editor, participó muy activamente en la vida de la Nouvelle Revue française junto a Marcel Arland , Dominique Aury y, más tarde, Georges Lambrichs .

En 1950, abandonó el sacerdocio, se casó y compró una propiedad en Avant-les-Marcilly , en el Aube , donde pasó la mayor parte de su tiempo. A partir de entonces, se dedicó principalmente a traducir obras de Esquilo y Sófocles , Shakespeare , el Corán y la Biblia.

En 1989 creó, junto con Jean-Marie Le Clézio , la colección "L'Aube des peuples".

• Terre du temps (Gallimard, 1946, premio de la Pléiade)
• Hipóstasis (Gallimard, 1950)
• Le Livre du Juste (Gallimard, 1952)
• Fils de l'Homme (Gallimard, 1954, Premio Max Jacob)
• Majestés y pasajeros (Gallimard, 1956)
• Australia (Gallimard, 1960)
• Apocalipsis (Gallimard, 1962)
• Invierno (Gallimard, 1964)
• Élégies (Gallimard, 1967, prix des Critiques) [también disponible en una traducción de Keith Waldrop de paradigm press]
• La Gloire, anterior a Apocalipsis, Hiver et Élégies (Poésie/Gallimard, 1969)
• El lueur des jours (Gallimard, 1991)
• Nathanael (Gallimard, 1996)
• Cantilenas (Gallimard, 1998)
• Los Vasistas (Gallimard, 2000)
• Los atrios (Gallimard, 2003)
• El ruido de los cortejos (Gallimard, 2005)
• Arpèges et paráboles (Gallimard, 2007)

• Clausewitz (Gallimard, 1972)
• El Messi (Gallimard, 1974)
• Les Beaux Jours (Gallimard, 1980)
• Élie (Gallimard, 1982)
• Darío (Gallimard, 1983)
• Pilato (Gallimard, 1983)
• Jonás (Gallimard, 1985)
• Kleist (Gallimard, 1985)
• La Reina de Saba (Gallimard, 1987)
• Sansón (Gallimard, 1988)
• Samuel (Gallimard, 1994)
• Adán y Eva (Gallimard, 1997)
• Los atrios (Gallimard, 2003)

• La Biblia. El Nuevo Testamento, ed. et trad. por Jean Grosjean, Michel Léturmy y Paul Gros (Gallimard, col. Bibliothèque de la Pléiade, 1971)
• El Corán (Ph. Lebaud, 1979)
• L'Ironie christique - comentario de l'Évangile selon Jean (Gallimard, 1991)
• Conferencia del Apocalipsis (Gallimard, 1994)
• Les Versets de la sagesse (Ph. Lebaud, 1996)

• Jean Grosjean de Jean-Luc Maxence (Seghers, col. Poètes d'aujourd'hui, 2005) (en francés)
• Jean Grosjean ou Les Saisond de la foi de Alain Bosquet (Nouvelle Revue Français n°174,1967)
• Où passent les anges... de Anne Debeaux (Nouvelle Revue Français n°389, París, 1985)
• L'Entretien des Muses, París, Gallimard.1968 de Phillippe Jaccottet.

• Retrato de Jean Grosjean (en francés)
• Jean Grosjean presente por Jacques Réda (en francés)
• Si peu de Jean Grosjean lu par Pierre Perrin (en francés)

• Este artículo se basa en el artículo equivalente de la Wikipedia en francés , consultado el 1 de febrero de 2009.