Jean Le Bel

Jean Le Bel ( c. 1290 – 15 de febrero de 1370) fue un cronista de Lieja .

El padre de Jean Le Bel, Gilles le Beal des Changes, era concejal de Lieja . Jean ingresó en la Iglesia y se convirtió en canónigo de la catedral, pero él y su hermano Henri siguieron a Jean de Beaumont a Inglaterra en 1327 y participaron en la guerra fronteriza contra los escoceses . Su testamento está fechado en 1369, y su epitafio indica que falleció en 1370. No se sabe nada más de su vida, pero Jacques de Hemricourt , autor del Miroir des nobles de Hesbaye , dejó un elogio de su carácter y una descripción de la magnificencia de su vestimenta, su séquito y su hospitalidad. Hemricourt afirma que tenía ochenta años o más cuando murió. ^{[ 1 ]}

Jean fue uno de los primeros cronistas en escribir en francés en lugar de latín. Fue soldado y compañero de Jean, conde de Beaumont, y viajó con él a Inglaterra y Escocia en 1327. A petición del duque, escribió Vrayes Chroniques («Crónicas verdaderas»), que registraron los acontecimientos del reinado de Eduardo III . Se cree que fue la primera persona en utilizar entrevistas para confirmar y complementar sus datos. Jean aduce como motivo para escribir el deseo de reemplazar una crónica rimada engañosa de las guerras de Eduardo III por un relato verídico de sus empresas hasta el comienzo de la Guerra de los Cien Años . ^{[ 2 ]}

Durante mucho tiempo, Jean solo fue conocido como cronista a través de una referencia de Jean Froissart ; Froissart fue muy influenciado por él y tomó prestados sus textos. Froissart lo nombra en el prólogo del primer libro de sus Crónicas como una de sus autoridades, e incorpora el propio texto de Le Bel, textualmente y extensamente, en su propio libro. ^{[ 3 ]} La propia crónica de Le Bel se conserva únicamente en un único manuscrito anónimo. ^{[ 3 ]} Un fragmento de su obra en el manuscrito de Ly Myreur des Histors de Jean d'Outremeuse fue descubierto en 1847; y la totalidad de su crónica, conservada en la biblioteca de Chálons-sur-Marne , fue editada en 1863 por L. Polain. ^{[ 4 ]}

En cuanto al estilo, algunos críticos sitúan a Le Bel al nivel de Froissart. Su principal mérito reside en su negativa a narrar acontecimientos a menos que él mismo o su informante los hubieran presenciado. Esta escrupulosidad en la aceptación de la evidencia debe sopesarse con sus limitaciones. En general, adopta un punto de vista similar al de Froissart; no se preocupa por los movimientos nacionales ni la política; y, escribiendo para el público de la caballería , no conserva una noción general de campaña, que en su narración se reduce a una serie de hazañas de sus héroes. Froissart le debía mucho y parece haber tomado prestados de él algunos de sus episodios más conocidos, como la muerte de Robert Bruce , Eduardo III y la condesa de Salisbury , y la devoción de los burgueses de Calais . Las canciones y virelais , en cuyo arte de la escritura era, según Hemricourt, un experto, no han salido a la luz. ^{[ 2 ]}

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Lebel, Jean ". Encyclopædia Britannica . Vol. 16 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pp. 349–350 .     

• Diana B. Tyson (1986), «Jean le Bel: Retrato de un cronista», Journal of Medieval History , 12:4, pp. 315–332. doi : 10.1016/0304-4181(86)90004-7
• Nigel Bryant, editor y traductor. Las verdaderas crónicas de Jean le Bel, 1290–1360 . Boydell and Brewer, 2011.