Jean Ray (autor)

Jean Ray es el seudónimo más conocido entre los muchos utilizados por Raymundus Joannes de Kremer (8 de julio de 1887 - 17 de septiembre de 1964), un prolífico escritor belga ( flamenco ). Aunque escribió periodismo , historias para jóvenes lectores en holandés con el nombre de John Flanders y escenarios para tiras cómicas e historias de detectives , es más conocido por sus cuentos de fantasía escritos en francés bajo el nombre de Jean Ray. Entre los hablantes de inglés, es famoso por su novela macabra Malpertuis (1943), que fue filmada por Harry Kümel en 1971 (protagonizada por Orson Welles ). También utilizó los seudónimos John Flanders, King Ray, Alix R. Bantam y Sailor John, entre otros.

Ray nació en Gante . Su padre era un funcionario del puerto y su madre, directora de una escuela de niñas. Ray fue un estudiante bastante exitoso, pero no logró completar sus estudios universitarios y, entre 1910 y 1919, trabajó en puestos administrativos en la administración de la ciudad.

A principios de la década de 1920 se incorporó al equipo editorial del Journal de Gand . Más tarde también se incorporó a la revista mensual L'Ami du Livre . Su primer libro, Whiskey Tales , una colección de historias fantásticas y misteriosas, se publicó en 1925.

En 1926 fue acusado de malversación de fondos y condenado a seis años de prisión, pero sólo cumplió dos. Durante su encarcelamiento escribió dos de sus cuentos más conocidos, La calle sombría y El salterio de Maguncia . Desde el momento de su liberación en 1929 hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial , escribió prácticamente sin parar.

Entre 1933 y 1940, Ray produjo más de cien cuentos en una serie de historias de detectives , Las aventuras de Harry Dickson , el Sherlock Holmes estadounidense . Lo habían contratado para traducir una serie del alemán, pero Ray encontró las historias tan malas que sugirió a su editor de Ámsterdam que las reescribiera. El editor estuvo de acuerdo, con la única condición de que cada historia tuviera aproximadamente la misma extensión que el original y coincidiera con la ilustración de la portada del libro. Las historias de Harry Dickson son admiradas por el director de cine Alain Resnais, entre otros. Durante el invierno de 1959-1960, Resnais se reunió con Ray con la esperanza de hacer una película basada en el personaje de Harry Dickson, pero el proyecto no se concretó.

Durante la Segunda Guerra Mundial la prodigiosa producción de Ray disminuyó, pero pudo publicar sus obras más conocidas en francés, bajo el nombre de Jean Ray: Le Grand Nocturne (1942), La Cité de l'Indicible Peur , también adaptada al cine protagonizada por Bourvil , Malpertuis , Les Cercles de L'Epouvante (todos 1943), Les Derniers Contes de Canterbury (1944) y Le Livre des Fantômes (1947).

Después de la guerra, escribió guiones para tiras cómicas bajo el nombre de John Flanders. Entre los cómics para los que escribió guiones se encuentran Thomas Pips de Buth ^[1] y relatos de texto de Antoon Herckenrath, ^[2] Gray Croucher y ^[3] Rik Clément. ^[4] Fue rescatado de la oscuridad por Raymond Queneau y Roland Stragliati, cuya influencia hizo que Malpertuis se reimprimiera en francés en 1956.

Unas semanas antes de su muerte, escribió su propio epitafio simulado en una carta a su amigo Albert van Hageland: Ci gît Jean Ray/homme sinistre/qui ne fut rien/pas même ministre ("Aquí yace Jean Ray/un hombre siniestro/que no era nada/ni siquiera un ministro").

• Ghouls in my Grave (Berkley Publishing Corporation, 1965, F1071) traducido del francés por Lowell Bair
  • Dientes de oro
  • La calle sombría (título alternativo: El callejón tenebroso)
  • Yo maté a Alfred Heavenrock
  • El vigilante del cementerio (títulos alternativos: La duquesa del cementerio / El guardián del cementerio)
  • El salterio de Maguncia
  • El último viajero
  • El espejo negro
  • El señor Glass cambia de dirección
• Malpertuis (Atlas Press, 1998)
• My Own Private Spectres (Midnight House, 1999) edición limitada de 350 ejemplares
• La presencia horripilante y otros cuentos (Ex Occidente, 2009) traducido del francés por António Monteiro
• Whiskey Tales (Wakefield Press, 2019) traducido del francés por Scott Nicolay
• Crucero de sombras: historias embrujadas de tierra y mar (Wakefield Press, 2019) traducido del francés por Scott Nicolay
• El gran nocturno: cuentos de terror (Wakefield Press, 2020) traducido del francés por Scott Nicolay
• La ciudad del miedo indescriptible (Wakefield Press, 2023) traducido del francés por Scott Nicolay

• Les Contes du whisky [Los cuentos del whisky] (1925, rev. 1946)
• La Croisière des ombres [El crucero de las sombras] (1932)
• El gran nocturno (1942)
• Les Cercles de l'épouvante [Los círculos del terror] (1943)
• Malpertuis (1943; traducción de Atlas Press, 1998)
• La Cité de l'indicible peur [La ciudad del miedo indescriptible] (1943)
• Les Derniers Contes de Canterbury [Los últimos cuentos de Canterbury] (1944)
• La Gerbe negra (editor) (1947)
• Le Livre des fantômes [El libro de los fantasmas] (1947; rev. 1966)
• 25 Histoires noires et fantastiques [25 cuentos oscuros y fantásticos] (1961)
• Le Carrousel des maléfices [El tiovivo hechizado] (1964)
• Les Contes noirs du golf [Cuentos oscuros del golf] (1964)
• San Judas de la Noche (1964)
• Bestiaire fantastique [Bestiario fantástico] (póstumo, 1974)

• Spoken op de ruwe heide [Fantasmas en el páramo] (1935)
• El monstruo de Borough (1948)
• Geheimen van het Noorden [Secretos del Norte] (1948)
• Het zwarte eiland [La isla negra] (1948)

• Die Gasse der Finsternis ^[5] (Suhrkamp Taschenbuch, 1984)
  • Die Gasse der Finsternis [La ruelle ténébreuse / El callejón tenebroso] (1932)
  • Null Uhr Zwanzig [Minuit vingt / Veinte minutos después de la medianoche] (1925)
  • Die weiße Bestie [La bestia blanca] (1925)
  • Der Friedhofswächter [Le gardien du cimetière / El vigilante del cementerio] (1925)
  • M. Wohlmut y Franz Benscheider [M. Wohlmut y Franz Benscheider] (1947)
  • Die Nacht von Pentonville [La noche de Pentonville] (1947)
  • Nächtlicher Reigen in Königstein [Ronde de nuit à Koenigstein] (1947)
  • Der Uhu [Le uhu / El Uhu] (1944)
  • Salterio de Maguncia [Le psautier de Mayence / El Salterio de Maguncia] (1932)
  • Vetter Passeroux [El primo Passeroux] (1947)
  • Der eiserne Tempel [El templo de fer] (1967)
  • Straßen [Rues / Calles] (1947)

Hubert Van Calenbergh. "Jean Ray y la escuela belga de lo extraño". Studies in Weird Fiction , n.º 24: 14-17. Invierno de 1999.

• Harry Dickson
• Fantástico

• "Jean Ray - Bibliografía resumida". isfdb.org .

Medios relacionados con Jean Ray (autor) en Wikimedia Commons

• Jean Ray en Rostros de lo fantástico