Juan de Thévenot

Jean de Thévenot (16 de junio de 1633 – 28 de noviembre de 1667) fue un viajero francés que recorrió Asia y escribió extensamente sobre sus viajes. También fue lingüista , naturalista y botánico .

Nació en París y recibió su educación en el Collège de Navarre . ^{[ 1 ]} Era sobrino de Melquisedec Thévenot , con quien a menudo se le confunde. ^{[ 2 ]}

Thévenot concibió el deseo de viajar tras leer otros relatos de viajes, y su fortuna le permitió cumplirlo. Partiendo de Francia en 1652, visitó primero Inglaterra , los Países Bajos , Alemania e Italia . En Roma conoció a D'Herbelot , quien lo invitó a acompañarlo en un viaje planeado al Levante . D'Herbelot se vio retenido por asuntos personales, pero Thévenot zarpó de Roma en mayo de 1655 y, tras esperar en vano cinco meses en Malta , se embarcó solo rumbo a Constantinopla . ^{[ 1 ]}

Permaneció en Estambul hasta agosto del año siguiente, y luego se dirigió a Esmirna , las islas griegas y finalmente a Egipto, desembarcando en Alejandría el día de Año Nuevo de 1657. Se quedó un año en Egipto , luego visitó el Sinaí y, al regresar a El Cairo , se unió a la caravana de peregrinos de Cuaresma a Jerusalén . Visitó los principales lugares de peregrinación en Palestina y, después de ser capturado dos veces por corsarios , regresó a Damietta por mar y estuvo de nuevo en El Cairo a tiempo para presenciar la apertura del canal durante la crecida del Nilo (14 de agosto de 1658). ^{[ 1 ]}

En enero de 1659 zarpó de Alejandría en un barco inglés, visitando Goletta y Túnez (en lo que hoy es Túnez) en el camino, y, tras un duro enfrentamiento con corsarios españoles, uno de los cuales fue capturado por el mercante inglés, llegó a Livorno , Gran Ducado de Toscana, el 12 de abril. Pasó entonces cuatro años en su país realizando estudios útiles para un viajero. ^{[ 1 ]}

En noviembre de 1663 zarpó nuevamente hacia el Este, haciendo escala en Alejandría y desembarcando en Sidón , desde donde procedió por tierra a Damasco , Alepo y luego a través de Mesopotamia a Mosul , Bagdad y Mendeli . ^{[ 1 ]}

Aquí entró en Persia (27 de agosto de 1664), pasando por Kermanshah y Hamadán hasta Isfahán , donde pasó cinco meses (octubre de 1664 - febrero de 1665), y luego, uniéndose al mercader Tavernier , prosiguió por Shiraz y Lar hasta Bander-Abbasi , con la esperanza de encontrar un paso a la India . Esto fue difícil, debido a la oposición de los holandeses, y aunque Tavernier pudo continuar, Thévenot consideró prudente regresar a Shiraz. Después de visitar las ruinas de Persépolis , se dirigió a Basora y zarpó hacia la India el 6 de noviembre de 1665, en el barco "Hopewell", llegando al puerto de Surat el 10 de enero de 1666. ^{[ 1 ]}

Estuvo en el Imperio mogol de la India durante trece meses y cruzó el país por Golconda hasta Masulipatam , regresando por tierra a Surat, desde donde navegó a Bandar-Abbas y subió hasta Shiraz. Pasó el verano de 1667 en Isfahán , incapacitado y recuperándose de una herida de bala accidental sufrida anteriormente ; y en octubre partió hacia Tabriz , pero murió en el camino en Mianeh el 28 de noviembre de 1667. ^{[ 1 ]}

Thévenot era un políglota consumado , experto en turco , árabe y persa , y un observador curioso y diligente. También tenía amplios conocimientos de ciencias naturales , especialmente de botánica , disciplina para la que realizó grandes colecciones en la India . ^{[ 1 ]}

El relato de su primer viaje se publicó en París en 1665, bajo el título Relation d'un voyage fait au Levant . ^{[ 3 ]} Constituye la primera parte de sus Viajes recopilados . La licencia está fechada en diciembre de 1663, y el prefacio muestra que el propio Thévenot gestionó su publicación antes de partir en su segundo viaje. Entre otras cosas, fue uno de los viajeros europeos que incluyó una historia sobre los orígenes del documento árabe medieval, el Achtiname de Muhammad , que afirma que el profeta islámico, Muhammad , había confirmado personalmente una concesión de protección y otros privilegios a los monjes del Monasterio de Santa Catalina en Egipto . ^{[ 4 ]}

La segunda y tercera parte de los Viajes de Thévenot se publicaron póstumamente a partir de sus diarios en 1674 y 1684 (todas en cuarto ). Una edición recopilada apareció en París en 1689, en duodécimos ese mismo año y en Ámsterdam en 1727 (5 vols.). Existe una traducción temprana al inglés de A. Lovell ( folio , Londres, 1687). ^{[ 1 ]}

• El orientalismo en la Francia de principios de la Edad Moderna

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Thévenot, Jean de ". Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11.ª ed.). Cambridge University Press.    
• Ratliff, Brandie. "El monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí y las comunidades cristianas del Califato." Sinaiticus. Boletín de la Fundación Santa Catalina (2008) .

• Thévenot, Jean de. Relación de un viaje hecho a Levante . París: L. Billaine, 1665.
• Los viajes de Thévenot a Gallica