Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jeanne Galzy

Jeanne Galzy (1883-1977), nacida Louise Jeanne Baraduc , fue una novelista y biógrafa francesa originaria de Montpellier . Fue miembro del jurado del Premio Femina durante mucho...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jeanne Galzy (1883-1977), nacida Louise Jeanne Baraduc , fue una novelista y biógrafa francesa originaria de Montpellier . Fue miembro del jurado del Premio Femina durante muchos años . Aunque hoy en día está prácticamente olvidada, fue conocida como una autora regional, pero también escribió tres novelas al principio de su carrera que exploran temas lésbicos ; se la ha considerado una de las «pioneras en la escritura del deseo y la desesperación lésbicos». [ 1 ]

Biografía

Galzy nació en 1883 en Montpellier , Francia, hija de un mayorista y una poeta inédita. Creció en un ambiente protestante y asistió a buenas escuelas, algo sumamente raro para una joven de la época. Estudió en la École normale supérieure de jeunes filles de Sèvres y aprobó el examen de agregación .

En 1915, obtuvo un puesto como profesora en el liceo masculino de Montpellier; fue la primera mujer en impartir clases en la escuela y reemplazó a un hombre que había muerto en las trincheras de la Primera Guerra Mundial . [ 2 ] Mientras enseñaba, contrajo tuberculosis y fue a convalecer a Berck . [ 3 ] Esta experiencia la llevó a escribir Les Allongés , que recibió el Premio Femina en 1923. [ 2 ] Regresó a la enseñanza, pero después de sufrir una recaída, dedicó su vida a la escritura.

Tras haber publicado cinco novelas, una obra de teatro y haber recibido varios premios literarios, [ 4 ] en 1929 publicó una novela sobre el amor lésbico entre una profesora y una alumna, L'Initiatrice aux mains vides , traducida al inglés como Burnt Offering y ganadora del Premio Brentano de 1930 (que le valió 1000 dólares y una traducción de su libro al inglés). [ 5 ] Jeunes Filles en serre chaude (1934) pretendía ser el retrato de las alumnas de la École normale supérieure de Sèvres; la escuela tenía fama de ser un «foco de relaciones homosexuales» y ya había sido objeto de una novela que exploraba el deseo entre personas del mismo sexo, Les Sevriennes (1900) de Gabrielle Réval . [ 6 ] Galzy fue miembro del jurado del Premio Femina durante más de cinco décadas. [ 7 ]

Temas y críticas, apreciación

Las novelas de Galzy se consideran frecuentemente como novelas con clave —que transcriben sus experiencias personales—. Así, en La Femme chez les garçons y L'Initiatrice aux mains vides se considera que relata su propia vida como maestra en París, y del mismo modo se supone que Les Allongés trata únicamente su enfermedad de dos años. [ 3 ] La propia Galzy se resistió a tal lectura (llamada la « falacia autobiográfica » por los críticos literarios), afirmando que escribir ficción le permitía un distanciamiento de la realidad. En Les Allongés , por ejemplo, los lectores deberían encontrar, además de una posible conexión biográfica, «una investigación metafísica más general y una validación del sufrimiento humano». [ 3 ] Los críticos señalan, sin embargo, que las negaciones explícitas de que una novela determinada sea una novela con clave suelen ser un recurso retórico; Dicha negación se da en la primera página de Jeunes Filles en serre chaude , una novela de "amor intergeneracional" (entre profesora y alumna) en un "contexto pedagógico" similar a las experiencias de Galzy en la École normale supérieure [ 8 ] que cuestiona "la idoneidad de las oportunidades educativas contemporáneas para las mujeres jóvenes". [ 3 ]

Tres novelas escritas relativamente temprano en la carrera de Galzy exploran el deseo lésbico: L'Initiatrice aux mains vides , Les Démons de la solitude y Jeunes Filles en serre chaude , escritas entre 1929 y 1934. [ 4 ] Según un crítico, Galzy no abordó inicialmente el lesbianismo como una cuestión de género, sino como un problema del imperativo social contra la expresión de la atracción hacia personas del mismo sexo:

La ambigüedad que interesa a Jeanne Galzy no se refiere al género, sino al proceso por el cual sus personajes se dan cuenta de que sus sentimientos son, en efecto, de amor por otras mujeres. Sus protagonistas carecen de un lugar donde ubicarse socialmente. La heterosexualidad y la maternidad son las únicas formas de amor disponibles públicamente en su mundo. Por consiguiente, no sorprende que Galzy aborde gradualmente el tema del deseo lésbico. [ 9 ]

L'Initiatrice presenta a una maestra soltera que desarrolla una relación con una alumna más joven. En Les Démons , un padre y su hija (que ya tiene una amiga íntima) se enamoran de la misma chica. Jeunes Filles es la más explícita de las tres, y nuevamente se desarrolla una relación entre una alumna y su maestra, en un posible amor que finalmente resulta frustrante. [ 4 ] Más adelante en su carrera volvería a abordar temas lésbicos [ 10 ] en la serie de novelas publicadas como La Surprise de vivre (1969–1976). [ 7 ]

En su época, Galzy gozó de cierta popularidad y reconocimiento literario. Fue miembro del salón de Natalie Clifford Barney y fue leída por (y presumiblemente influenciada por) escritoras como Marguerite Yourcenar ; Hélène de Monferrand fue fuertemente influenciada por ella. [ 8 ] Galzy, como otras escritoras de su generación (el período entre las dos Guerras Mundiales), ha sufrido el olvido de la crítica [ 11 ] [ 12 ] que «merece ser más conocida hoy en día» es una afirmación común en muchas publicaciones sobre ella. [ 8 ] Su obra, así como la de autoras como Marguerite Audoux y Catherine Pozzi , es relativamente desconocida hoy en día y muchos de sus libros ya no se imprimen. [ 13 ]

Obras

  • Les Allongés , Ferenczi, 1923; Gallimard , 1975
  • La femme chez les garçons , F. Rieder, 1924
  • La Grand rue ( calle principal ), Rieder, 1925
  • Le Retour dans la vie , F. Rieder, 1926
  • Sainte Thérèse d'Avila ( Santa Teresa de Ávila ), 1927
  • Le Retour dans la vie , 1929
  • L'Initiatrice aux mains vides ( La iniciadora con las manos vacías ), Rieder, 1929 – publicado en inglés como Burnt Offering , 1930
  • Les Démons de la solitude ( Demonios de la soledad ), 1931
  • Jeunes filles en serre chaude ("Jóvenes en el invernadero"), Gallimard, 1934
  • Le Village rêve , Nouvelle Revue Française (NRF), 1935
  • Catalina de Médicis , NRF "Las figuras de Leurs", 1936
  • Les Démons de la solitude ( Demonios de la soledad ), Rieder, 1936
  • Margot, reine sans royaume ( Margo, reina sin reino ), NRF "Leurs Figures", 1939
  • Les Oiseaux des îles ( Las aves de las islas ), NRF, 1941
  • Pays perdu ( País perdido ), NRF, 1943
  • Diana de Joannis de Chateaublanc , 1943
  • La Cage de fer ( La jaula de hierro ), NRF, 1946
  • George Sand , Julliard , 1950
  • La Femme étrangère ( La mujer extranjera ), 1950
  • La Jeunesse déchirée ( Juventud desgarrada ), 1952
  • Celle qui vint d'ailleurs , 1958 [ 14 ]
  • La Fille ( La niña ), 1961
  • La Surprise de vivre , 1969
    • La sorpresa de vivir , Gallimard NRF, 1969; Doble Interligne, 1997
    • Les Sources vives  : la sorpresa de vivre II , NRF, 1971
    • La Cavalière  : la sorpresa de vivir III , NRF, 1974; Doble interlínea, 2000
    • Le Rossignol aveugle  : la sorpresa de vivir IV , NRF, 1976

Referencias

  1. ↑ Waelti-Walters , Jennifer R. (2000). Mujeres malditas: lesbianas en las novelas francesas, 1796–1996 . McGill-Queen's Press. p. 151. ISBN  978-0-7735-2110-0.
  2. ^ "Languedoc : ces femmes d'ici au destin excepcional" . La Gaceta de Montpellier . 4 de enero de 2011 . Consultado el 3 de febrero de 2011 . {{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  3. 1 2 3 4 Milligan, Jennifer E. (1996). La generación olvidada: escritoras francesas del período de entreguerras . Berg. págs. 97–98 . ISBN  978-1-85973-118-5.
  4. 1 2 3 Waelti-Walters, Jennifer R. (2000). Mujeres malditas: lesbianas en las novelas francesas, 1796–1996 . McGill-Queen's Press. págs. 99–102 . ISBN  978-0-7735-2110-0.
  5. ^ Schinz, Albert (1931). "L'année Littéraire Mil Neuf Cent Trente". La revista del lenguaje moderno . 15 (5): 361– 70. doi : 10.2307/315291 . JSTOR 315291 . 
  6. ^ Tamagne, Florencia (2006). Una historia de la homosexualidad en Europa: Berlín, Londres, París, 1919-1939 . Algora. pag. 139.ISBN​  978-0-87586-355-9.
  7. 1 2 Zimmerman, Bonnie (2000). Historias y culturas lésbicas: una enciclopedia . Taylor & Francis. pág. 318. ISBN  978-0-8153-1920-7.
  8. 1 2 3 Hawthorne, Melanie (2003). "'Une voiture peut en cacher une autre': escritoras del siglo XX leen a George Sand". SubStance . 32 ( 3): 92– 108. doi : 10.1353/sub.2003.0056 . JSTOR 3685530. S2CID 170618882 .  
  9. ↑ Waelti-Walters , Jennifer R. (2000). Mujeres malditas: lesbianas en las novelas francesas, 1796–1996 . McGill-Queen's Press. p. 99. ISBN  978-0-7735-2110-0Jeanne Galzy.
  10. ↑ Waelti-Walters, Jennifer R. (2000). Mujeres malditas: lesbianas en las novelas francesas, 1796–1996 . McGill-Queen's Press. pp. 151 , 156. ISBN  978-0-7735-2110-0.
  11. ↑ Hawthorne, Melanie (2000). Amores contingentes: Simone de Beauvoir y la sexualidad . U of Virginia P. pp. 69–74 . ISBN  978-0-8139-1974-4.
  12. ↑ Milligan, Jennifer E. (1996). La generación olvidada: escritoras francesas del período de entreguerras . Berg. p. 94. ISBN  978-1-85973-118-5.
  13. ^ Gaudet, Jeannette (1999). Escribiendo de otra manera: Atlan, Duras, Giraudon, Redonnet y Wittig . Rodopí. pag. 8.ISBN​  978-90-420-0477-1.
  14. ^ Schuler, Georgette R. (1959). "Rev. de Galzy, Celle qui vient d'ailleurs ". Libros en el extranjero . 33 (2): 170. doi : 10.2307/40097097 . JSTOR 40097097 . 

Lecturas adicionales

  • Huard, Raymond (2009). Jeanne Galzy, romancière ou la sorpresa de vivre (en francés). Francia: Inclinaison. ISBN 978-2-916942-09-4OCLC 424138272​​ 
  • Fotografías y resúmenes de La Bouquinerie . (en francés)