Jeeves y el tonto Cyril

Una mañana en Nueva York, Jeeves le dice a Bertie que Cyril Bassington-Bassington lo visitó antes con una carta de presentación de su tía Agatha y que regresará más tarde. Con la esperanza de volver a Inglaterra a tiempo para Goodwood , Bertie decide congraciarse con su amenazante tía Agatha tratando a Cyril con amabilidad. Bertie usa calcetines morados, aunque Jeeves desaprueba. Cyril no aparece, así que Bertie sale a un club con un nuevo amigo, el dramaturgo George Caffyn. Jeeves llega al club e informa a Bertie que Cyril está en prisión.

Bertie, Jeeves y George van a la comisaría y se enteran de que el irascible Cyril había empujado a un policía. Bertie paga su fianza. Cyril se hace amigo de George. Más tarde, Bertie recibe un telegrama de la tía Agatha, quien le pide que no le presente a Cyril a nadie relacionado con el teatro. Bertie está preocupado, pero Jeeves no le da ninguna compasión debido a los calcetines morados.

Cyril visita a Bertie y le dice que tiene un pequeño papel en la comedia musical de George, Ask Dad . Aunque se supone que Cyril debe ir a Washington para perfeccionarse, en realidad ha venido a Nueva York a actuar, en contra de los deseos de su padre. Bertie llama a George para pedirle que saque a Cyril del espectáculo, pero George se niega. Por la noche, Bertie llama a la puerta de Jeeves. Jeeves, que estaba leyendo, aparece en bata. Bertie le dice que la tía Agatha lo culpará si Cyril actúa. Jeeves considerará el problema.

Llega una carta de la tía Agatha, exigiendo que Bertie mantenga a Cyril alejado del escenario. Preocupado, Bertie busca a Jeeves y lo encuentra en la cocina, entreteniendo a un niño y al ayuda de cámara de su padre, a quien Jeeves conoce. Bertie le muestra la carta a Jeeves. Aparece Cyril, y el niño dice que tiene cara de pez. Esto enfurece a Cyril, y se produce un altercado confuso. El niño se escapa gritando que Jeeves le pagó para insultar a Cyril. Cyril y Bertie lo dudan.

George invita a Bertie a un ensayo general de su espectáculo. Desde el fondo del teatro, Bertie ve que el chico de antes es el hijo del director, Blumenfield . Blumenfield escucha atentamente todas las opiniones de su hijo sobre el espectáculo; George sugiere que esto se debe a que Blumenfield cree que un niño tiene la misma inteligencia que el espectador promedio. Cuando el chico ve a Cyril en el escenario, dice que su cara no le favorece, y Blumenfield está de acuerdo. Cyril les grita, y Blumenfield lo despide.

Cyril le dice a Bertie que se va a Washington y miente sobre el motivo. Bertie se da cuenta de que Jeeves orquestó eventos para que despidieran a Cyril. Le da las gracias a Jeeves. Al salir de su habitación, Bertie decide dejar que Jeeves se deshaga de los calcetines morados. Sin embargo, el ascensorista le agradece a Bertie los calcetines morados que Jeeves le había regalado.

Esta historia fue adaptada como parte del episodio de Jeeves y Wooster titulado " Introducción en Broadway ", el tercer episodio de la tercera temporada, que se emitió por primera vez en el Reino Unido el 12 de abril de 1992. ^{[ 8 ]} Existen algunas diferencias en la trama, entre ellas:

• En el episodio, la carta de presentación de la tía Agatha especifica que Cyril no debe ser presentado a personas relacionadas con el teatro; Cyril rompe la carta antes de que Bertie pueda leerla. Bertie no vuelve a saber nada de Cyril hasta que este ingresa en prisión. La tía Agatha no envía otro mensaje, y Bertie solo descubre sus deseos cuando ella lo visita en Estados Unidos.
• En ese episodio, George no acompaña a Bertie y Jeeves a la comisaría; en cambio, Cyril dice que le gusta el teatro y Bertie se ofrece a presentárselo a George.
• En el episodio, Cyril solo tiene una línea de diálogo. El programa se titula ¡ Pregúntale a papá! en lugar de Pregúntale a papá . Cyril realiza una gira nacional con el programa, y ​​Bertie lo acompaña.
• A diferencia de la historia original, la serie deja claro que Jeeves sí le dijo al joven Blumenfield que dijera que Cyril tenía cara de pez.
• En el episodio, Blumenfield se entera de que Cyril atacó a su hijo y lo despide antes de que pueda actuar; mientras la tía Agatha está entre el público, Bertie tiene que reemplazar a Cyril en el papel, y en el escenario, se congela y dice su línea incorrectamente, después de lo cual la obra pasa a llamarse ¿ Dónde está el fuego ?

Esta historia, junto con el resto de El inimitable Jeeves , fue adaptada a un radioteatro en 1973 como parte de la serie What Ho! Jeeves, protagonizada por Michael Hordern como Jeeves y Richard Briers como Bertie Wooster. ^{[ 9 ]}