El inimitable Jeeves

El inimitable Jeeves, de P.G. Wodehouse, fue la primera de las novelas de Jeeves , aunque no fue concebida originalmente como una narración única, sino que se compuso de varios relatos cortos protagonizados por los mismos personajes. El libro fue publicado por primera vez en el Reino Unido por Herbert Jenkins , Londres, el 17 de mayo de 1923 y en Estados Unidos por George H. Doran , Nueva York, el 28 de septiembre de 1923, bajo el título Jeeves . ^{[ 1 ]}

La novela combinó once relatos publicados anteriormente, de los cuales los seis primeros y el último se dividieron en dos, para formar un libro de dieciocho capítulos. Actualmente, suele publicarse en once capítulos, al igual que los relatos originales.

Todos los relatos habían aparecido previamente en la revista The Strand Magazine del Reino Unido, entre diciembre de 1921 y noviembre de 1922, excepto uno, " Jeeves y el tonto Cyril ", que había aparecido en The Strand en agosto de 1918. Ese relato había aparecido en el Saturday Evening Post (EE. UU.) en junio de 1918. Todos los demás relatos aparecieron en Cosmopolitan (EE. UU.) entre diciembre de 1921 y diciembre de 1922.

Esta fue la segunda colección de historias de Jeeves, después de My Man Jeeves (1919); la siguiente colección sería Carry On, Jeeves , en 1925.

Todos los relatos cortos están conectados entre sí y la mayoría de ellos involucran a Bingo Little , la amiga de Bertie , que siempre está enamorándose.

Los títulos originales de los relatos y las fechas de publicación eran los siguientes (con los títulos de los capítulos divididos entre paréntesis):

• " Jeeves en primavera " — Bingo, el amigo de Bertie, está enamorado de una camarera llamada Mabel, pero teme que su tío no la apruebe. Jeeves le propone un plan para convencer al tío de Bingo usando novelas románticas.
  • Reino Unido: Strand , diciembre de 1921
  • EE. UU.: Cosmopolitan , diciembre de 1921

("Jeeves ejerce su poder sobre el cerebelo" y "No hay campanas de boda para el bingo")

• « La tía Agatha toma al conde » — La tía Agatha presiona a Bertie, quien se resiste, para que se case con una chica llamada Aline Hemingway, quien, junto con su hermano Sidney, parece tranquila y respetable. (La trama de esta historia se ha modificado ligeramente con respecto a la versión original publicada, en la que Bertie corteja a Aline por iniciativa propia, en lugar de ser presionado por la tía Agatha).
  • Reino Unido: Strand , abril de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , octubre de 1922 (como "La tía Agatha hace una flor")

("La tía Agatha dice lo que piensa" y "Las perlas significan lágrimas")

• « Aprovechando a Jeeves » — Bingo está enamorado de Honoria Glossop, con quien la tía Agatha quiere que Bertie se case. Bertie intenta resolver este dilema sin la ayuda de Jeeves.
  • Reino Unido: Strand , febrero de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , marzo de 1922 (como "Bertie se venga")

("El orgullo de los Woosters está herido" y "La recompensa del héroe")

• « Sir Roderick viene a almorzar » — Comprometido a regañadientes con Honoria Glossop, Bertie debe demostrarle a su padre, Sir Roderick Glossop, que está en plenas facultades mentales. Mientras tanto, aparecen sus primos Claude y Eustace.
  • Reino Unido: Strand , marzo de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , abril de 1922 (como "Jeeves el canalla")

("Presentando a Claude y Eustace" y "Sir Roderick viene a almorzar")

• " Jeeves y el tonto Cyril " — Durante su estancia en Estados Unidos, la tía Agatha le encarga a Bertie que impida que Cyril Bassington-Bassington, hijo de una amiga aristocrática suya, se convierta en artista.
  • Reino Unido: Strand , agosto de 1918
  • EE. UU.: Saturday Evening Post , 8 de junio de 1918

("Una carta de presentación" y "La sorprendente elegancia de un ascensorista")

• " Camarada Bingo " — Bingo se enamora de Charlotte Corday Rowbotham, miembro de un grupo comunista llamado Heraldos del Amanecer Rojo, y se une al grupo para ganarse su afecto.
  • Reino Unido: Strand , mayo de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , mayo de 1922

("Bingo el camarada" y "Bingo tiene un mal Goodwood")

• « La Gran Apuesta del Sermón » — En Twing Hall, Bertie, Bingo y los primos de Bertie, Claude y Eustace, apuestan en una carrera que involucra la duración de los sermones de los párrocos locales. Al mismo tiempo, Bingo está enamorado de Cynthia Wickhammersley.
  • Reino Unido: Strand , junio de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , junio de 1922
• « La pureza de la pista » — Bertie, Jeeves y Bingo hacen apuestas en los concursos de la fiesta anual de la escuela del pueblo en Twing Hall. El corredor de apuestas, Steggles, pretende sabotear sus apuestas.
  • Reino Unido: Strand , julio de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , julio de 1922

( A continuación de este relato, se presenta una parodia o pastiche de Hugh Kingsmill , titulada "Clubs are Trumps". Fue publicada en 1931 en The English Review y posteriormente reimpresa en The Best of Kingsmill (1970).)

• " El toque metropolitano ": Bingo se enamora de Mary Burgess, sobrina del párroco Heppenstall, y espera impresionarla produciendo el espectáculo navideño de la escuela del pueblo en Twing.
  • Reino Unido: Strand , septiembre de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , septiembre de 1922
• " La salida postergada de Claude y Eustace " — Claude y Eustace son enviados a Sudáfrica tras su expulsión de Oxford, pero ambos se enamoran de Marion Wardour, amiga de Bertie, y se niegan a marcharse.
  • Reino Unido: Strand , octubre de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , noviembre de 1922
• " Bingo y la Mujercita " — Bingo se enamora de una camarera otra vez y quiere que Bertie convenza a su tío para que apruebe la relación. Pero hay algo diferente en esta camarera.
  • Reino Unido: Strand , noviembre de 1922
  • EE. UU.: Cosmopolitan , diciembre de 1922

("Bingo y la mujercita" y "Todo está bien")

Junto con Right Ho, Jeeves y Very Good, Jeeves , la novela se incluyó en una colección titulada Life With Jeeves , publicada en 1981 por Penguin Books . ^{[ 2 ]} La colección de cuentos The World of Jeeves (1967) incluyó las versiones originales de los once cuentos que Wodehouse modificó para conformar The Inimitable Jeeves .

• Historias de Jeeves en Standard Ebooks
• El inimitable Jeeves en el Proyecto Gutenberg
• La página de la Sociedad Rusa de Wodehouse , con numerosas portadas de libros y listas de personajes.
• El audiolibro de dominio público "El inimitable Jeeves" en LibriVox.