Djellaba

La djellaba o jillaba ( / dʒ ɪ ˈ l ɑː b ə / ; árabe : جلابة ), también escrita gallabea , es una túnica o vestido largo y holgado unisex con mangas largas que se usa en la región del Magreb, en el norte de África . En el centro y este de Argelia se llama qeššaba o qeššabiya . Los habitantes de las montañas de Marruecos la llaman tadjellabit , que es una forma bereberizada. ^{[ 1 ]}

La palabra djellaba es francesa y deriva del árabe jallāba , una variante de jallābīya (que originalmente significaba "prenda usada por comerciantes"); de jallāb , comerciante o importador; en última instancia, de jalaba , traer, atraer, traer o importar. ^{[ 2 ]}

La teoría de Reinhart Dozy de que la djellaba habría sido, originalmente, la "prenda del djellab", es decir, del traficante de esclavos, ha sido rechazada por William Marçais , quien propuso ver en djellaba una alteración de djilbab que, en árabe antiguo, significaba vestimenta drapeada, aunque la djellaba es cosida en lugar de drapeada. Señaló que en Omán la forma gillab designa el velo de la mujer. La desaparición de la primera b habría ocurrido de forma idéntica en el Magreb y Omán. En cuanto a la qeššabiya, Georges Séraphin Colin ve en este nombre la deformación del latín gausapa , un término que se habría conservado en la forma gosaba en Adrar , donde designa la camisa. ^{[ 1 ]}

Tradicionalmente, las chilabas se confeccionan con lana en diferentes formas y colores, pero las chilabas de algodón ligero se han popularizado. Entre los bereberes, o imazighen, como los imilchil en las montañas del Atlas , el color de una chilaba tradicionalmente indica el estado civil (soltero o casado) de quien la porta: ^{[ 3 ]} una chilaba marrón oscuro indica soltería. ^{[ 4 ]}

Tradicionalmente, las chilabas llegaban hasta el suelo, pero las chilabas ligeras son algo más estrechas y cortas. Los hombres suelen usar una chilaba de color claro, a veces combinada con un fez rojo árabe tradicional y babuchas amarillas suaves ( balgha en árabe) para celebraciones religiosas y bodas.

En el período Hammadí , las chilabas se producían en Qal'at Bani Hammad . ^{[ 5 ]} Estas chilabas se componían de una túnica, una camisa y una bata. ^{[ 5 ]} Las chilabas también se producían en la Argelia otomana , donde la producción textil desempeñaba un papel central en la economía tradicional. ^{[ 6 ]}

Casi todas las chilabas, tanto masculinas como femeninas, incluyen una capucha holgada llamada qob (en árabe: قب) que termina en punta en la parte posterior. La capucha es importante para ambos sexos, ya que protege del sol y, antiguamente, servía para protegerse de la arena que los fuertes vientos del desierto arrojaban al rostro. En climas fríos, como en las montañas de Marruecos, también cumple la misma función que un gorro de invierno, evitando la pérdida de calor por la cabeza y protegiendo el rostro de la nieve y la lluvia . Es común usar la amplia capucha como bolsillo durante los meses cálidos; en ella caben barras de pan o bolsas de la compra.

Las chilabas tradicionales suelen estar hechas de dos tipos de tela: algodón para el verano y lana gruesa para el invierno. La lana se obtiene generalmente de las ovejas de las montañas circundantes. Los botones para las chilabas se fabrican en la ciudad de Bhalil . ^{[ 7 ]}

Las mujeres marroquíes comenzaron a usar la chilaba en lugar del haik bajo el protectorado francés como símbolo del nacionalismo marroquí . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• Burnous
• Jellabiya
• Abaya
• Jilbāb
• Caftán
• Dashiki
• Tallit

• Ropa marroquí