Jerzy Czarnecki

Jerzy Czarnecki (20 de noviembre de 1924 – 2 de diciembre de 2007) fue un superviviente polaco judío del Holocausto que se convirtió en ingeniero nuclear , experto en centrales nucleares y control de la contaminación nuclear . En Polonia , trabajó en la Academia Militar Técnica de Varsovia (WAT) como oficial profesional hasta 1968; en Suiza , trabajó en la Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen (HSK – Inspección Federal Suiza de Seguridad Nuclear ). En los últimos años de su vida, se dedicó a revivir la memoria de la Shoá , tanto en Ucrania como en Suiza, y se realizó una película sobre su vida y sus actividades de perpetuación. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Jerzy Czarnecki (apodado "Yurek" o "Jurek") nació en el municipio polaco de Mosty Wiekie (actualmente Ucrania: Velyki Mosty ) con el nombre de Isaac Steger. Su educación en el gimnasio de Zhovkva se vio interrumpida por la conquista de Ucrania Occidental por la Alemania nazi . En 1942, huyó de Mosty Wiekie y llegó a Varsovia . Posteriormente fue trasladado a Stralsund , donde trabajó como obrero forzado . Tras el fin de la guerra, se alistó en el ejército polaco y estudió ingeniería en las universidades de Leningrado y Varsovia, hasta obtener un doctorado, especializándose en control de la contaminación nuclear. Trabajó en WAT como oficial profesional ( teniente coronel ) y lector, desarrollando también patentes, hasta que tuvo que renunciar al puesto tras la ola antisemita de 1968. ^{[ 1 ]}

Czarnecki obtuvo asilo en Suiza en 1972. Dos años después, fue nombrado miembro del HSK (Inspección Federal Suiza de Seguridad Nuclear), en la sección de vigilancia radiológica, donde permaneció hasta su jubilación en 1989. En el HSK, su principal tarea fue perfeccionar las técnicas de medición de la contaminación atmosférica nuclear. Sus investigaciones se publicaron en varias revistas, entre ellas Health Physics en 1983. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Tras su jubilación, Czarnecki trabajó como experto nuclear, viajando en varias misiones especiales a Ucrania, después de la explosión del reactor nuclear de Chernóbil . ^{[ 7 ]} En el año 2002, publicó sus memorias de vida bajo el título «Mein Leben als 'Arier'. Jüdische Familiengeschichte in Polen zur Zeit der Schoáh und als Zwangsarbeiter in Deutschland». Este libro fue traducido al inglés y apareció en 2007 con el título: «My Life as an 'Aryan': From Velyki Mosty through Zhovkva to Stralsund», y fue avalado por Yad Vashem . ^{[ 8 ]}

Los últimos años de Czarnecki los dedicó a revivir el pasado judío en Velyki Mosty y en Suiza. Sus esfuerzos y los de su familia por limpiar las ruinas de la sinagoga y erigir un monumento en memoria de la matanza de 1500 judíos en el bosque local de Babki contaron con el apoyo del municipio y de la población local. El monumento se inauguró el 8 de octubre de 2006. Ese mismo año, el Ayuntamiento de Velyki Mosty le otorgó la ciudadanía honoraria. ^{[ 9 ]}

Czarnecki murió en Zúrich en diciembre de 2007. ^{[ 10 ]}

Jerzy Czarnecki se casó con Janina Pyzuk en 1954; en 1956 nació su hija Joanna Pfaff-Czarnecka . ^{[ 11 ]}

El libro de Czarnecki documenta su dramática historia de vida como judío de Europa del Este en el contexto de la violenta historia europea. Describe la a menudo precaria coexistencia entre judíos, polacos y ucranianos en la región de Lviv , antes de la Segunda Guerra Mundial , y la creciente crueldad hacia los judíos bajo el régimen nazi, que resultó en la muerte de casi toda la población judía de Mosty Wielkie y de toda la región. El libro también describe la huida de Czarnecki de su Ucrania occidental natal y su lucha por la supervivencia hasta 1945. ^{[ 8 ]}

Pasajes importantes del libro también describen la valentía de los activistas y familias polacas que acudieron al rescate de Czarnecki y sus parientes. Él apeló a Yad Vashem para que Wladyslawa y Waclaw Rybak, así como Jozefa Paluch, fueran reconocidos como «Justos entre las Naciones» por Yad Vashem. ^{[ 12 ]} La edición en inglés documenta que este título fue otorgado a Zofia y Jozef Piotrowski, quienes salvaron a la tía materna de Jerzy, hela Graubart, y a su esposo Aharon. ^{[ 13 ]}

En 2005, Czarnecki se convirtió en el protagonista de la película de Susy y Peter Scheiner, «De Galicia a Aargau: Huellas de un judío europeo en el siglo XX». La parte principal del filme es el viaje de Jerzy Czarnecki a Mosty Wielkie, que emprende por primera vez después de más de 60 años, tras su huida. Muestra que este pueblo apenas recuerda su pasado judío. Al mismo tiempo, Czarnecki es recibido por los lugareños, la mayoría de los cuales nunca habían conocido a un judío. La película sigue los esfuerzos de Czarnecki por erigir un monumento en memoria de los judíos del pueblo y también muestra su profanación por parte de desconocidos. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

El libro tuvo una gran acogida. El renombrado periódico «Neue Zürcher Zeitung» invitó a Czarnecki a escribir un artículo de página completa para su edición del sábado (Zeitfragen). ^{[ 1 ]} Jerzy Czarnecki fue invitado repetidamente a escuelas, iglesias y foros de la sociedad civil para hablar sobre su experiencia en el Holocausto. ^{[ 16 ]} El Ministerio de Asuntos Exteriores del gobierno suizo (EDA) apoyó sus actividades de conmemoración, incluyendo el copatrocinio de la proyección de la película de Susy y Peter Scheiner en Welykie Mosty. ^{[ 17 ]} La película se proyectó en varios festivales de cine y recibió numerosos elogios. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

• Czarnecki, Jerzy 2002 (segunda edición en 2007). "Mein Leben als "Arier". Jüdische Familiengeschichte in Polen zur Zeit der Schoáh und als Zwangsarbeiter in Deutschland". Constanza: Hartung-Gorre Verlag (Herausgeber: Prof. Dr. Erhard Roy Wiehn), ISBN 978-3-89649-815-1.
• Czarnecki, Jerzy 2007. "Mi vida como "ario". De Velyki Mosty a través de Zhovkva a Stralsund". Konstanz: Hartung-Gorre Publishers (editor: Prof. Dr. Erhard Roy Wiehn), ISBN 3-89649-998-X– Respaldo de Yad Vashem.
• Brigitte Santmann Rubin: Jerzy Czarnecki. Doble fuga y el camino de un judío europeo (en alemán). En: Jacques Picard, Angela Bhend (Hg.): Jüdischer Kulturraum Aargau. Baden 2020, págs. 415–418. ISBN Druckausgabe (edición impresa) 978-3-03919-508-4 415–418