Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jessica Watson

Jessica Rose Watson (nacida el 18 de mayo de 1993) es una navegante australiana que intentó una circunnavegación en solitario [ 1 ] a la edad de 16 años, desde el 18 de octubre ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jessica Rose Watson (nacida el 18 de mayo de 1993) es una navegante australiana que intentó una circunnavegación en solitario [ 1 ] a la edad de 16 años, desde el 18 de octubre de 2009 hasta el 15 de mayo de 2010. Aunque rodeó el planeta, lo hizo en un rango estrecho de latitudes relativamente lejos del ecuador, lo que provocó que su viaje no alcanzara el criterio de distancia de 21 600 millas náuticas (40 000 km) para una circunnavegación —el equivalente a la circunferencia de la Tierra en el ecuador— por casi 2000 millas náuticas (3700 km) ; Watson, sin embargo, fue nombrada Joven Australiana del Año 2011 [ 2 ] y recibió la Medalla de la Orden de Australia en 2012 por "...servicio a la navegación y a la juventud a través del logro de navegar en solitario y sin asistencia alrededor del mundo [sic], y como modelo a seguir para los jóvenes australianos". [ 3 ] [ 4 ] A noviembre de 2022     , reside en Melbourne. [ 5 ] Netflix produjo una película, True Spirit (2023), sobre el viaje de Watson.

Primeros años de vida

Jessica Rose Watson [ 6 ] nació en Gold Coast, Queensland . [ 7 ] La segunda de cuatro hijos de la pareja nacida en Nueva Zelanda, Roger y Julie Watson, quienes se mudaron a Australia en 1987, tiene doble ciudadanía australiana y neozelandesa. [ 8 ] Tiene una hermana mayor (Emily) y un hermano y una hermana menores (Tom y Hannah). Los cuatro tomaron clases de vela cuando eran niños, y la familia vivió a bordo de un crucero de cabina de 16 metros durante cinco años, mientras los niños recibían educación en casa a través del aprendizaje a distancia. Más tarde vivieron en un autobús de dos pisos construido expresamente para ello durante un tiempo. [ 9 ] Cuando Watson tenía once años y todavía vivían en el barco, su madre les leyó a los niños el libro de Jesse Martin , Lionheart: A Journey of the Human Spirit, como cuento para dormir. Esto llevó a Watson a desarrollar la ambición, a los 12 años, de navegar también alrededor del mundo. Comenzó a navegar cuando tenía 14 años. [ 9 ] [ 10 ]

Viaje y publicidad

Watson navegando por el Cabo de Hornos, 13 de enero de 2010
Ruta aproximada seguida por Watson en su viaje entre octubre de 2009 y mayo de 2010.

Al planificar su viaje, Watson consultó con un funcionario del Consejo Mundial de Récords de Velocidad a Vela sobre los criterios para una circunnavegación global: [ 11 ] "una embarcación debe partir del mismo punto y regresar a él, debe cruzar todos los meridianos de longitud y debe cruzar el Ecuador... La ruta ortodrómica más corta de la embarcación debe ser de al menos 21.600 millas náuticas". [ 12 ]

Anunciado oficialmente en mayo de 2009, se preveía que el viaje duraría ocho meses, con una distancia estimada de navegación de 23.000 millas náuticas (43.000 km) . Para cumplir con el plan de navegar sin escalas y sin asistencia, durante el viaje ninguna otra persona podría proporcionarle nada y no podría atracar en ningún puerto ni en ninguna otra embarcación, aunque sí se permitiría el asesoramiento por radiocomunicación. 

La ruta de circunnavegación planeada por Watson debía comenzar y terminar en Sídney y pasar cerca de Nueva Zelanda , Fiyi , Kiribati , Cabo de Hornos , Cabo de Buena Esperanza , Cabo Leeuwin y Cabo Sudeste . [ 13 ] Según los criterios de circunnavegación establecidos por el WSSRC de la Federación Internacional de Vela , una de las condiciones necesarias (aunque no suficiente por sí sola) es cruzar el ecuador . [ 12 ] Dicho cruce se realizó cerca de Kiritimati , aunque no está claro si el viaje planeado tomó en consideración los criterios de distancia ortodrómica del WSSRC. Watson llegó de regreso al puerto de Sídney a la 1:53  p. m., sábado 15 de mayo de 2010.

El Los Angeles Times informó sobre el motivo de Watson para su viaje: «Quería desafiarme a mí misma y lograr algo de lo que sentirme orgullosa. Y sí, quería inspirar a la gente. Odiaba que me juzgaran por mi apariencia y por las expectativas de los demás sobre lo que una "niña pequeña" era capaz de hacer. Ya no es solo mi sueño o mi viaje. Cada hito aquí no es solo mi logro, sino un logro para todos los que han dedicado tanto tiempo y esfuerzo a ayudarme a llegar hasta aquí». [ 14 ]

Watson escribió un libro sobre su experiencia, True Spirit , publicado por Hachette Australia . [ 15 ] El libro se publicó el 29 de julio de 2010.

Watson filmó un documental sobre su viaje en solitario antes, durante y después de completarlo. Fue narrado por Sir Richard Branson y se estrenó en One HD el 16 de agosto de 2010, antes de ser lanzado en DVD junto con un álbum en CD el 20 de agosto de 2010. [ 16 ] [ 17 ]

Preparación

Como parte de su formación, Watson formó parte de la tripulación de varios buques, incluido el Magic Roundabout de OceansWatch , en el que actuó como capitana durante una travesía del mar de Tasmania . [ 18 ] En el momento en que partió en su viaje, Watson tenía las siguientes cualificaciones: [ 19 ]

  • Curso de seguridad en alta mar RYA/ISAF (ISAF SR 6.01) Categoría cero (curso de un día y 8 horas)
  • Curso de motores diésel de la RYA (curso de un día, 8 horas)
  • Curso de radar RYA (curso de un día, 8 horas)
  • Certificado de Seguridad y Supervivencia en el Mar de YAs (curso de dos días y 16 horas)
  • Certificados de competencia emitidos por OMTC para la aplicación de primeros auxilios HTLF301B
  • Curso básico de primeros auxilios conforme a la OMI, Tabla A VI/1-3 STCW95 (curso de un día, 8 horas)
  • Certificados teóricos de Patrón de Yate Oceánico (curso de 40 horas)
  • Licencia de operador de radio
  • Aproximadamente 6.000 millas de experiencia en navegación costera y 6.000 millas de experiencia en navegación oceánica.

Bote

El barco es un Sparkman & Stephens modelo S&S 34 de 10,23 metros (33,6 pies) , el mismo diseño que usaron Jon Sanders , David Dicks y Jesse Martin en sus circunnavegaciones. [ 13 ] Fue adquirido y reacondicionado con equipo nuevo bajo la supervisión de Don McIntyre y Bruce Arms, ambos marineros hábiles y experimentados. El reacondicionamiento incluyó una nueva cocina, tanques de diésel y agua reacondicionados y una reconstrucción completa del sistema eléctrico. [ 21 ] Watson también estuvo muy involucrada en la preparación del barco, al que llamó Ella's Pink Lady . La mayor parte del tiempo el barco es gobernado por un sistema de veleta autoguiado . Ella ha llamado al sistema Parker en honor al chófer del Rolls-Royce rosa en la serie de televisión Thunderbirds . 

Prueba de funcionamiento y colisión

Durante una prueba de navegación entre Brisbane y Sídney, en su primera noche tras zarpar de Brisbane, el Pink Lady de Ella colisionó con el Silver Yang , un granelero de 63 000 toneladas, alrededor de las 02:00  de la madrugada del 9 de septiembre de 2009 cerca de Point Lookout . [ 22 ] El barco de Watson perdió el mástil en la colisión. Ella logró mantener el control y regresar a Southport a motor. [ 23 ]

El informe preliminar de la Oficina Australiana de Seguridad del Transporte sobre la colisión determinó que Watson había estado durmiendo una siesta de cinco minutos durante el incidente (por lo tanto, estaba dormida en el momento de la colisión) y que, si bien había revisado su radar antes de acostarse, no había detectado al Silver Yang . Esto provocó el accidente cuatro minutos después. El informe también determinó que el Silver Yang era consciente de su presencia e intentó cambiar de rumbo, pero que esto no fue suficiente para evitar la embarcación de Watson. [ 24 ] [ 25 ]

El informe final se publicó en junio de 2010. En él se indicaba que tanto Watson como el vigía del Silver Yang no habían mantenido una vigilancia adecuada y que ambos no habían utilizado correctamente las ayudas a la navegación. Además, el informe concluía que el vigía del Silver Yang no había prestado ayuda a Watson tras la colisión de los dos buques. [ 26 ]

Viaje

Watson zarpó del puerto de Sídney el 18 de octubre de 2009 en su Ella's Pink Lady, de casco rosa y patrocinada por Ella Baché . [ 27 ] Dieciocho días después, el 5 de noviembre, pasó Tonga , navegando lejos de Nueva Zelanda y Fiyi .

Jessica deja Brisbane para ir a Sídney.
El Pink Lady de Ella sale de Brisbane rumbo a Sídney.

Como se requería para una circunnavegación completa, cruzó el ecuador el 19 de noviembre de 2009 (fecha australiana), [ 28 ] cerca de la isla Jarvis a unos 161°40'O de longitud, y rodeó Kiritimati el 22 de noviembre de 2009 (fecha australiana) después de 36 días. Luego cruzó el ecuador nuevamente a 156°20'O de longitud, y continuó hacia el sureste en dirección al Cabo de Hornos . La distancia navegada desde Sídney hasta Kiritimati fue de aproximadamente 3900 millas náuticas. En Navidad estaba cerca de Point Nemo , el lugar ubicado más alejado de tierra firme.

El 13 de enero de 2010 (9:40 UTC ) pasó el Cabo de Hornos , tras haber navegado unas 9.800 millas náuticas en 87 días. Esto fue 11 días antes del cronograma previsto de 100 millas náuticas (190 km) por día. Poco después, sus padres sobrevolaron la zona en una avioneta para presenciar el paso. [ 29 ] Poco más de una semana después, el 23 de enero de 2010, varios días después de pasar las Islas Malvinas , sufrió cuatro vuelcos en una fuerte tormenta con olas de 10 metros y vientos de 70 nudos (130 km/h) . La tormenta causó daños menores a su embarcación y su baliza de emergencia se activó inadvertidamente cuando el mástil tocó el agua. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]   

El punto medio del viaje se superó el 25 de enero de 2010, su día número 100 en el mar, 11.500 millas náuticas (21.300 km) según el cálculo original de una ruta de navegación de 23.000 millas náuticas (43.000 km) . [ 33 ]    

El 15 de febrero de 2010, cruzó el meridiano de Greenwich , pasando del hemisferio occidental al hemisferio oriental . [ 34 ] Esto la situó cerca del cabo de Buena Esperanza , que pasó el 24 de febrero, llegando al cabo Agulhas (el punto más austral de África) y cruzando del océano Atlántico al océano Índico. [ 35 ] Desde el sur de África, Watson navegó más de 5000 millas náuticas (9300 km) hacia Australia Occidental.  

Watson llegó a la zona económica australiana el 10 de abril de 2010, celebrando con galletas y Vegemite . Allí, sus padres y los medios de comunicación la sobrevolaron en una avioneta para darle la bienvenida. [ 36 ] Dos días después pasó el cabo Leeuwin, en el suroeste de Australia, con aproximadamente 2500 millas náuticas (4600 km) restantes. [ 37 ]  

Al sur de Australia, Watson sufrió mucho mal tiempo. En esta parte del viaje, tuvo al menos tres vuelcos (en los que el mástil tocó el agua), uno de ellos con el mástil sumergido en el mar, pero escapó de daños y lesiones graves. Las olas que experimentó en la Gran Bahía Australiana alcanzaron hasta 12 metros de altura, más altas que en cualquier otro momento anterior. [ 38 ]

El 3 de mayo, Watson rodeó el cabo sureste de Tasmania y comenzó a dirigirse al norte hacia Sídney, su destino final. [ 39 ] Completó su viaje el día 210 de su travesía a la 1:53  p. m. del 15 de mayo de 2010, cuando llegó al puerto de Sídney. Su decimoséptimo cumpleaños fue tres días después. [ 40 ]

Durante el viaje, Watson tuvo que reparar el barco y el equipo. Varias de las reparaciones se informaron en el blog: [ 41 ] el monitor de la batería (18 de diciembre), la estufa, el inodoro y la vela mayor (24 de enero), el inodoro de nuevo (11 de marzo), el reemplazo de las palas del generador eólico (30 de marzo), la tetera (10 de abril), la vela mayor de nuevo (18 de abril), el reemplazo del generador eólico por uno de repuesto (21 de abril) y, finalmente, la bomba de combustible del motor (10 de mayo).

Ella's Pink Lady se queda en Queensland

En los meses posteriores a la finalización del viaje de Watson, surgieron preguntas sobre qué sucedería con su barco, Ella's Pink Lady . [ 42 ] En abril de 2011, después de que los gobiernos estatal y federal compraran conjuntamente el yate por 300 000 dólares, se anunció que Pink Lady tendría una exposición permanente en el Museo Marítimo de Queensland en Brisbane. [ 43 ]

Crítica

El viaje de Watson ha sido criticado, especialmente después de la colisión con el carguero. Barry Tyler, de la revista Pacific Motor Yacht, escribió: «Como la mayoría del mundo marítimo, considero irresponsable, temerario e incluso ignorante intentar semejante hazaña a una edad tan temprana y con tan poca experiencia transoceánica». [ 44 ] Phil Jones, director ejecutivo de Yachting Australia, y Grant Wharington, capitán del Skandia , también expresaron dudas sobre su experiencia. Wharington afirmó que Watson le había impresionado cuando se conocieron, pero que le había aconsejado que adquiriera experiencia realizando varias travesías cortas en solitario antes de intentar la circunnavegación, aunque ella optó por no seguir su consejo. [ 45 ] La Fundación Australiana para la Infancia planteó una preocupación más general, cuestionando si una chica de 16 años tendría la capacidad de comprender plenamente los riesgos que implicaría tal aventura. [ 46 ]

escrutinio de la circunnavegación

El sitio web de navegación Sail-World.com publicó un análisis el 3 de mayo de 2010 que afirmaba que la distancia esperada en línea recta recorrida por Watson era de 19.631,6 millas náuticas (36.357,7 km) , que era menor que la distancia requerida según la definición establecida por el Consejo Mundial de Récords de Velocidad a Vela (WSSRC), y que el viaje era, por lo tanto, no elegible para reclamar el estatus de récord mundial para viajes alrededor del mundo. La distancia ortodrómica equivalente para la ruta de Watson sería de 18.582 millas náuticas (34.414 km) . [ 47 ] La definición del WSSRC establece en parte: "La ruta ortodrómica más corta de la embarcación debe tener al menos 21.600 millas náuticas (40.000 km) de longitud". El análisis sugiere que los registros de distancia publicados por Watson se basan en distancias navegadas, incluyendo viradas y desvíos estratégicos por mal tiempo, en lugar de la ruta ortodrómica más corta entre islas y cabos como se define. [ 48 ] [ 49 ] La regla se basa en la regla anterior, seguida por el actual poseedor del récord Jesse Martin , [ 50 ] [ 51 ] que durante una circunnavegación el navegante debe pasar por dos puntos en lados opuestos de la Tierra ( antípodas ). Por ejemplo, si se comienza en el sur de Inglaterra, un lugar cerca del punto de partida estará opuesto a la ruta cerca de Nueva Zelanda. Fue reemplazada por la regla que establece que para los récords mundiales la ruta ortodrómica más corta debe ser al menos tan larga como la circunferencia de la Tierra (de ahí 21 600 millas náuticas).      

El periodista y autor británico especializado en vela, Bob Fisher, publicó un artículo en Sail-World.com refutando la afirmación de que Jessica había dado la vuelta al mundo. Declaró: «Es cierto que Jessica ha navegado sola y sin ayuda, pasando por debajo de los cuatro cabos requeridos, pero la ruta ortodrómica que ha seguido no suma las 21.600 millas necesarias, que equivalen a la circunferencia de la Tierra en el ecuador. Y eso, Andrew Fraser, es un requisito para el récord mundial que usted reclamaba para Jessica, y que la pondría en la línea para superar el récord de Jesse Martin». [ 52 ]

Watson comentó sobre este asunto en su libro True Spirit. [ 11 ] Afirma que escribió varias cartas al WSSRC preguntando qué debía hacer para reclamar el récord. Su respuesta fue que no podía reclamarlo, ya que los registros de edad ya no se reconocían. Tuvo la impresión (según el WSSRC) de que no era necesario seguir la ruta que siguió Jesse Martin (que iba muy al norte del ecuador en el Atlántico), una ruta que Watson conocía bien por haber leído el libro de Martin en más de una ocasión.

En el libro también criticó a quienes criticaban su gestión. Sail-World.com escribió: «No creemos que ella decidiera su ruta. La gente piensa que estamos criticando a Jessica. No es así. Estamos criticando su gestión». Se sintió herida por eso, ya que insinuaba que «él estaba sugiriendo que yo era solo una marioneta, que no tenía voz ni voluntad propia». [ 53 ]

Elogio

A pesar de las críticas, Watson ha tenido partidarios, no solo después, sino también antes de la partida. En particular, el aventurero Don McIntyre apoyó firmemente su intento, proporcionándole un barco y manifestándose a favor de su hazaña. [ 54 ] De manera similar, Tony Mowbray, quien, al igual que McIntyre, ya había dado la vuelta al mundo, le brindó su apoyo, argumentando que ella lo hacía "por las razones correctas" y que confiaba en su éxito. [ 55 ] El capitán del Magic Roundabout elogió sus habilidades, respaldando su intento de circunnavegación al describirla como una "excelente tripulante" y afirmando que creía que poseía las capacidades necesarias. [ 56 ] Asimismo, el aventurero y empresario Richard Branson le brindó su apoyo antes de la partida. [ 57 ]

Durante su viaje, otros expresaron su apoyo a su intento. El primer ministro australiano, Kevin Rudd, dijo en un discurso público el 26 de enero que "Jessica Watson... es una joven australiana extraordinaria". [ 58 ] Según ABC News , la navegante Abby Sunderland , que también participaba en la circunnavegación , felicitó a Watson por haber doblado el Cabo de Hornos: "Ha hecho un trabajo increíble y espero que el resto de su viaje vaya tan bien como hasta ahora". [ 59 ]

A su llegada a Sídney, fue recibida por miles de espectadores, entre ellos el entonces primer ministro australiano, Kevin Rudd . Él dijo: «Jess, bienvenida de nuevo a tierra firme. Bienvenida de nuevo a casa, Australia. Sabes, puede que ahora mismo te sientas un poco inestable, pero a los ojos de todos los australianos te eriges como nuestra nueva heroína australiana». La multitud cantó entonces una versión especial del himno nacional australiano, « Advance Australia Fair », como homenaje a Watson. [ 60 ]

Premios

Watson estuvo en Laos como parte de un programa con el Programa Mundial de Alimentos (PMA) en 2011. Ese mismo año, fue nombrada Embajadora Juvenil del PMA, cargo que aún desempeñaba en 2017. [ 61 ]

Since attempting her circumnavigation, Watson has been recognised with a number of awards. These include the "Spirit of Sport" award from the Sport Australia Hall of Fame, and "Young Performer of the Year" for 2010, an award voted by the Australian public and presented at the annual Sports Performer Awards in Melbourne.[62][63]

Watson was named the Australian Geographic Society's Young Adventurer of the Year in 2010.[64] She was selected as one of the ten international "2010 Adventurers of the Year" by National Geographic Society, and was the only sailor in the group.[65]

Watson was named the Young Australian of the Year on 25 January 2011.[66][67][68]

She was selected as one of the entrants to the Who's Who in Australia 2012 edition.[69]

Watson was the first female skipper to cross the line in the 2011 Sydney to Hobart and as a result earned the Jane Tate trophy.[70]

Watson received an Order of Australia Medal (OAM) in the Australia Day Honours List in January 2012 for service to sailing and to youth through the achievement of sailing solo and unassisted around the world, and as a role model for young Australians.[71] In November 2022 she was inducted into the Australian Sailing Hall of Fame.[72]

In 2015, Watson was awarded the Leif Erikson Young Explorer Award by the Exploration Museum, in Húsavík, Iceland.[73]

Further projects

Watson at the 2011 Imagine Cup finals

Watson participó en la regata Mini Fastnet , en Europa, en junio de 2011, navegando en un mini velero de dos personas con Scott Cavanough como patrón. [ 74 ] Después de la Mini Fastnet, navegó la Round the Island Race en el Reino Unido en junio de 2011, como miembro de la tripulación con Phil Baughen como patrón y Michael Perham como tercer miembro de la tripulación, aunque tuvieron que retirarse después de daños en el barco. [ 74 ] [ 75 ] En agosto de 2011 navegó en la Sydney Gold Coast Yacht Race con parte de su tripulación prevista para la Sydney-Hobart usando el barco Another Challenge . Ganaron su clase. [ 76 ]

Después de eso, navegó en la regata Sydney-Hobart en diciembre de 2011, capitaneando Another Challenge con la tripulación más joven que jamás haya competido en la regata, compuesta por diez personas menores de 22 años, con Watson de 18 años. [ 77 ] El barco obtuvo el segundo lugar en su clase, Sydney 38 One Design, con barcos de igual estándar. Esto se consideró un éxito, ya que todos los demás barcos de la clase tenían capitanes considerablemente mayores. [ 78 ]

Estudió marketing y comunicaciones en la universidad. [ 79 ] En 2015, asumió el cargo de gerente de comunicaciones de Deckee, un foro en línea y directorio comercial para la comunidad náutica. [ 80 ] [ 81 ]

Vida personal

Watson mantuvo una relación sentimental a largo plazo con su compañero marinero Cameron Dale, que comenzó en 2011. Permanecieron juntos durante 10 años hasta la muerte de Dale en 2021, a los 29 años, a causa de un derrame cerebral debido a una hipertensión no diagnosticada . [ 82 ] [ 83 ]

Se realizó un documental televisivo, 210 Days , sobre su viaje. Fue narrado por Sir Richard Branson . [ 84 ] [ 85 ]

Una película, True Spirit , sobre el viaje fue producida en Queensland, protagonizada por Teagan Croft como Watson. Fue producida por Netflix y estrenada el 3 de febrero de 2023. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] La producción se vio afectada por la pandemia de COVID-19 . [ 89 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Los hechos sobre el viaje de Jessica" . 10 de mayo de 2013. Archivado del original el 22 de marzo de 2015. Consultado el 28 de febrero de 2015 .
  2. ↑ «Jessica Watson y Simon McKeon entre los grandes australianos homenajeados» . Daily Telegraph . 26 de enero de 2011. Archivado del original el 10 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de enero de 2011 .
  3. ↑ "Sra. Jessica Rose Watson" . Servicio de búsqueda de honores australianos . Gobierno australiano, Departamento del Primer Ministro y Gabinete . Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  4. ↑ "Los australianos más destacados reciben los máximos galardones" . ABC News . 26 de enero de 2012. Archivado del original el 19 de octubre de 2016. Consultado el 25 de enero de 2012 .
  5. ↑ Payten, Iain (4 de noviembre de 2022) .«Hubo años en que estuve harta de mi historia»: Por qué Jessica se alejó de la fama . The Sydney Morning Herald . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  6. ↑ "Sra. Jessica Rose Watson" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . Archivado del original el 23 de febrero de 2025. Recuperado el 30 de septiembre de 2025 – vía Gobierno australiano .
  7. ↑ "Acerca de Jessica y su misión" Archivado el 22 de septiembre de 2010 en Wayback Machine , Jessica Watson . Consultado el 22 de junio de 2010.
  8. ↑ Entrada del blog de Jessica Watson archivada el 26 de junio de 2010 en Wayback Machine : ella afirma que tiene pasaportes australianos y neozelandeses ; solo los ciudadanos neozelandeses tienen derecho a que se les expidan pasaportes neozelandeses.
  9. 1 2 ¿En qué estaban pensando sus padres? Archivado el 3 de septiembre de 2020 en Wayback Machine por Mike Colman, The Courier-Mail , 13 de junio de 2009.
  10. ↑ La navegante solitaria Jessica Watson lucha contra la dislexia Archivado el 4 de abril de 2016 en Wayback Machine Kathleen Donaghey, The Sunday Mail (Qld) , 31 de enero de 2010.
  11. 1 2 Watson, Jessica (2010). True Spirit . Hachette. pág. 316. ISBN  978-0-7336-2497-1.
  12. 1 2 "Los recorridos en alta mar" . Consejo Mundial de Récords de Velocidad a Vela . Archivado del original el 17 de julio de 2012. Recuperado el 26 de enero de 2010. Para dar la vuelta al mundo, una embarcación debe partir y regresar al mismo punto, cruzar todos los meridianos de longitud y cruzar el ecuador.
  13. 1 2 "La dama rosa de Ella" . Jessica Watson . Archivado del original el 28 de agosto de 2009. Recuperado el 26 de enero de 2010 .
  14. ↑ Burgess, Kelly (22 de febrero de 2010). "La marinera Abby Sunderland, de 16 años, cruza el ecuador; Jessica Watson, también de 16 años, se acerca al punto más austral de África" . Los Angeles Times . Archivado del original el 13 de abril de 2019. Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  15. ↑ "El libro de Jessica se titulará 'Espíritu Verdadero'"" . Jessica Watson . 25 de abril de 2010. Archivado del original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2010 ."Fechas confirmadas de la gira de presentación del libro de Jessica" . 14 de julio de 2010. Archivado del original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  16. ↑ El documental de Jessica se ha completado: estreno mundial en ONEHD. Archivado el 23 de diciembre de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 22 de diciembre de 2016.
  17. ↑ 210 días: La vuelta al mundo con Jessica Watson. Archivado el 5 de agosto de 2021 en Wayback Machine . Consultado el 22 de diciembre de 2016.
  18. ↑ Pares, Jane (9 de enero de 2009). "Otra adolescente en solitario: Jessica, de 15 años, está en camino" . Sail World.com . Archivado del original el 14 de octubre de 2012. Recuperado el 12 de mayo de 2010 .
  19. ↑ Knudsen, Nancy (27 de septiembre de 2009). "Jessica Watson culpa a los instrumentos de la colisión del buque granelero" . Powerboat World . Archivado del original el 29 de octubre de 2009. Recuperado el 12 de mayo de 2010 .
  20. ↑ "Noticias y opiniones" . Precision Wind Technology . Archivado del original el 25 de febrero de 2010. Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  21. ↑ McIntyre, Don (23 de septiembre de 2009). "Cómo se hizo Pink Lady" . Trade-A-Boat . Archivado del original el 5 de mayo de 2010. Recuperado el 14 de mayo de 2010 .
  22. ↑ "Silver Yang" . marinetraffic.com . Archivado del original el 13 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de enero de 2010 .
  23. ↑ Maynard, Neale (20 de octubre de 2009). "La joven marinera Jessica Watson revisó el radar pero no vio el buque de carga antes de la colisión" . The Courier-Mail . Archivado del original el 4 de marzo de 2022. Recuperado el 29 de enero de 2011 .
  24. ↑ Christine, Kellett (20 de octubre de 2009). "Watson dormía durante el accidente: informe" . Brisbane Times . Archivado del original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 21 de octubre de 2009 .
  25. ↑ ATSB. «Investigación independiente sobre la colisión entre el yate Ella's Pink Lady, registrado en Australia, y el buque granelero Silver Yang, registrado en Hong Kong, frente a Point Lookout, Queensland» (PDF) . INFORME DE SEGURIDAD DEL TRANSPORTE DE LA ATSB . Archivado del original (PDF) el 31 de octubre de 2010. Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  26. ↑ "Jess Watson y el buque cisterna tienen la culpa de la colisión" . Sydney Morning Herald . 16 de junio de 2010. Archivado del original el 16 de junio de 2010. Consultado el 16 de junio de 2010 .
  27. ↑ "Jessica Watson navega en busca de un récord" . Australian Broadcasting Corporation . 18 de octubre de 2009. Archivado del original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2009 .
  28. ↑ "La joven navegante solitaria Jessica Watson cruza el ecuador" . news.com.au. 19 de noviembre de 2009. Archivado del original el 29 de enero de 2016. Consultado el 13 de abril de 2011 .
  29. ↑ Lulham, Amanda (16 de enero de 2010). "Los padres de Jessica Watson ven a su hija, que está dando la vuelta al mundo en velero, mientras sobrevuelan el Océano Austral" . Herald Sun. Australia. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  30. ↑ Clare, Bianca (25 de enero de 2010). "Jess hace reparaciones sobre la marcha" . Sunshine Coast Daily . Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2010 .
  31. ↑ "Watson azotada por olas de 10 metros" . ABC News . 25 de enero de 2010. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  32. ↑ Lulham, Amanda (25 de enero de 2010). "Watson lucha contra aguas turbulentas" . Herald Sun. Australia. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2010 .
  33. ↑ Ferrier, Tracey (25 de enero de 2010). "Jessica Watson supera la mitad de la temporada" . Sydney Morning Herald . Archivado del original el 2 de abril de 2010. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  34. ↑ "Más viento y más allá del meridiano de Greenwich" . Jessica Watson . 16 de febrero de 2010. Archivado del original el 12 de marzo de 2015. Consultado el 13 de mayo de 2010 .
  35. ↑ Knudsen, Amanda (23 de febrero de 2010). "Jessica Watson en Cabo Agulhas, Abby Sunderland sobre el ecuador" . Sail World.com . Archivado del original el 23 de abril de 2010. Recuperado el 13 de mayo de 2010 .
  36. ↑ Phillips, Yasmine (10 de abril de 2010). "Jessica Watson frente a la costa de Australia Occidental" . The Sunday Times . Perth, Australia. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2010 .
  37. ↑ Trenwith, Courtney (12 de abril de 2010). "Jessica en la recta final, supera el tercer hito" . Brisbane Times . Archivado del original el 1 de mayo de 2010. Recuperado el 13 de mayo de 2010 .
  38. ↑ Lulham, Amanda (29 de abril de 2010). "Jess sobrevive a mares turbulentos" . Herald Sun. Australia. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Recuperado el 13 de mayo de 2010 .
  39. ↑ Watson, Jessica (3 de mayo de 2010). "¡La última capa!" . Jessica Watson . Archivado del original el 5 de mayo de 2010. Recuperado el 3 de mayo de 2010 .
  40. ↑"Jessica Watson completes historic round-the-world voyage". Australia Times. 15 May 2010. Archived from the original on 11 September 2017. Retrieved 15 May 2010.
  41. ↑Watson, Jessica (6 May 2010). "Official Jessica Watson Blog". Jessica Watson. Archived from the original on 11 August 2010. Retrieved 25 May 2010.
  42. ↑Furler, Mark (30 October 2010). "Fight to keep Pink Lady on Coast". Sunshine Coast Daily. Archived from the original on 1 February 2021. Retrieved 15 May 2011.
  43. ↑Remeikis, Amy (3 April 2011). "Ella's Pink Lady finds a way home". Sunshine Coast Daily. Archived from the original on 5 April 2011. Retrieved 15 May 2011.
  44. ↑Tyler, Barry (November 2009). "Should She, or Shouldn't She?". Pacific Motor Yacht. p. 6.
  45. ↑Pierce, Jeremy (28 September 2009). "Jessica not ready, warn top yachties". The Courier Mail. Queensland, Australia. p. 9.
  46. ↑Pierce, Jeremy (11 September 2009). "Storm in a port". Hobart Mercury. Tasmania, Australia. p. 9.
  47. ↑Knudsen, Nancy (5 May 2010). "Jessica Watson: Keeping the Record Straight". Sail-World.com. Archived from the original on 14 October 2012. Retrieved 9 May 2010.
  48. ↑"ISAF/World Sailing Speed Record Rules for individually attempted Passage Records or Performances Offshore". World Sailing Speed Records Council. Archived from the original on 17 July 2012. Retrieved 14 May 2010.
  49. ↑Girl, 16, shrugs off controversy as she ends global sailArchived 1 December 2010 at the Wayback Machine. CNN World, 14 May 2010. Retrieved 9 December 2010.
  50. ↑"Historic precedent of true circumnavigations by sail."Archived 24 March 2011 at the Wayback MachineWhat is a circumnavigation? Retrieved 12 April 2011.
  51. ↑ Entrevista a Jesse Martin . Nota : El enlace original ya no funciona, pero esta es la versión del Archivo de Internet . Consultado el 12 de abril de 2011. «Las Azores, ese era mi punto antípoda; tuve que navegar hasta allí y regresar para completar una circunnavegación...»
  52. ↑ Bob Fisher (6 de mayo de 2010). "Mentiras, malditas mentiras y manipulación de relaciones públicas" . Sail World.com . Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2010 .
  53. ↑ Watson, Jessica (2010). True Spirit . Hachette. pág. 318. ISBN  978-0-7336-2497-1.
  54. ↑ Taylor, John (18 de junio de 2009) .«Ella puede hacerlo»: La aventura de navegación de una adolescente . The 7.30 Report . Australian Broadcasting Corporation . Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 26 de enero de 2010 .
  55. ↑ Dinneen, Martin (3 de octubre de 2009). "Apoyo en un mar de críticos". The Newcastle Herald . Nueva Gales del Sur , Australia. pág. 34. 
  56. ↑ "Veterano navegante apoya viaje en solitario". The Cairns Post . Queensland , Australia. 15 de octubre de 2009. pág. 9. 
  57. ↑ Pierce, Jeremy (1 de octubre de 2009). "Jessica Watson se lanza a la aventura con el apoyo de Richard Branson" . The Courier Mail . Archivado del original el 26 de septiembre de 2012. Recuperado el 14 de mayo de 2010 .
  58. ↑ Rudd, Kevin (26 de enero de 2010). "Transcripción del discurso: Ceremonia de izamiento de bandera y ciudadanía, Canberra" . Primer Ministro de Australia . Archivado del original el 26 de febrero de 2011. Recuperado el 30 de enero de 2011 .
  59. ↑ Ross, Monique; Pollard, Emma (26 de enero de 2010). "Rudd elogia a Jessica Watson en su discurso del Día de Australia" . ABC News . Archivado del original el 12 de mayo de 2010. Recuperado el 14 de mayo de 2010 .
  60. ↑ "Jessica Watson, nuestra nueva heroína, dice Rudd" . news.com.au. 15 de mayo de 2010. Archivado del original el 18 de mayo de 2010. Consultado el 5 de diciembre de 2010 .
  61. ↑ "Jessica Watson. Embajadora de la Juventud" (Comunicado de prensa). Programa Mundial de Alimentos . 2017. Archivado del original el 14 de diciembre de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2024 .
  62. ↑ "Jessica recibe el prestigioso premio del Salón de la Fama" . Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  63. ↑ "El premio deportivo continúa la racha de éxitos de Jessica Watson" . Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  64. ↑ "Jessica Watson ha ganado el premio Joven Aventurera del Año 2010 de la AG Society" . Australian Geographic . 6 de octubre de 2010. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 9 de julio de 2019 .
  65. ↑ "Aventureros del Año, 2005 – 2010" . National Geographic Society. 7 de octubre de 2009. Archivado del original el 11 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  66. ↑ "Jessica Watson" . Consejo Nacional del Día de Australia . Archivado del original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  67. ↑ Jessica Watson es la Joven Australiana del Año. Archivado el 1 de febrero de 2021 en Wayback Machine . Consultado el 25 de enero de 2011.
  68. ↑ Jessica Watson nombrada Joven Australiana del Año . Canal oficial de ABC News en YouTube. 25 de enero de 2011. Archivado del original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de abril de 2011 .
  69. ↑ "«¿Quién dice que Natalie es un nombre que vale la pena recordar?» . Adelaide Now. 8 de diciembre de 2011. Archivado del original el 6 de mayo de 2020. Consultado el 29 de enero de 2012 .
  70. ↑ "Éxito en Hobart, especial para Jess" . 31 de diciembre de 2011. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2014 .
  71. ↑ Primer Ministro y Gabinete (15 de agosto de 2016). "Búsqueda de Honores Australianos" . www.dpmc.gov.au. Archivado del original el 6 de mayo de 2017. Consultado el 15 de mayo de 2026 .
  72. ↑ "Leyendas de la vela ingresan al Salón de la Fama de la Vela Australiana" . Vela Australiana . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  73. ↑ "Entrega de los Premios Leif Erikson a la Exploración" . Iceland Review. 22 de noviembre de 2015. Archivado del original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de enero de 2023 .
  74. 1 2 "Condiciones difíciles para Jessica en Francia y Reino Unido" . 18 de junio de 2011. Archivado del original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  75. ↑ "Jóvenes estrellas de la vela se unen para dar la vuelta a la isla" . Yachting World. 22 de marzo de 2011. Archivado del original el 28 de julio de 2011. Consultado el 29 de abril de 2011 .
  76. ↑ "Jessica y su tripulación celebran la victoria en su clase en la regata de Sídney a Gold Coast" . Archivado del original el 11 de abril de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  77. ↑ "Jessica Watson capitaneará la tripulación más joven que haya competido en la regata Rolex Sydney-Hobart" . Fox Sports . 10 de marzo de 2011. Archivado del original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 29 de abril de 2011 .
  78. ↑ Lulham, Amanda (30 de diciembre de 2011). "Jessica Watson termina su primera travesía de Sídney a Hobart con un tradicional chapuzón en el muelle Constitution" . The Daily Telegraph . Australia. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Recuperado el 29 de enero de 2012 .
  79. ↑ "Jessica Watson dice que ahora navegar es solo por diversión mientras se concentra en sus estudios universitarios" . Geelong Advertiser . 12 de enero de 2015. Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  80. ↑ "¿Dónde están ahora?: Jessica Watson inicia una nueva carrera" . Archivado del original el 1 de febrero de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  81. ↑ "Deckee - Aplicación náutica para mapas, clima, informes y alertas" . deckee.com . Archivado del original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  82. ↑ Cassidy, Tara; Sheehan, Heidi (2 de septiembre de 2021). «La pareja de Jessica Watson muere en un hospital de Gold Coast, seis semanas después de un derrame cerebral "catastrófico"» . Australian Broadcasting Corporation. Archivado del original el 23 de julio de 2025. Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
  83. ↑ Davison, Katherine (18 de mayo de 2023). "La navegante Jessica Watson, que dio la vuelta al mundo, hace una confesión en una emotiva publicación de Instagram tras la repentina muerte de su pareja Cameron" . Seven News . Consultado el 30 de septiembre de 2025 .
  84. ↑ 210 días: La vuelta al mundo con Jessica Watson (Documental), Sunstar Entertainment, 20 de septiembre de 2010, archivado del original el 30 de enero de 2023 , consultado el 30 de enero de 2023
  85. ↑ "210 DÍAS – La vuelta al mundo con Jessica Watson" . Archivado del original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  86. ↑ "Queensland protagonizará la película biográfica de Jessica Watson para Netflix" . Screen Queensland . 21 de mayo de 2021. Archivado del original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  87. ↑ "True Spirit (2022) - The Screen Guide" . Screen Australia . Archivado del original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  88. ↑ "Ver True Spirit | Sitio oficial de Netflix" . www.netflix.com . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  89. ↑ "Las autoridades investigan las quejas sobre una producción cinematográfica en Gold Coast que infringió las restricciones" . myGC.com.au. 4 de agosto de 2021. Archivado del original el 4 de agosto de 2021. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  • Sitio web oficial
  • Retransmisión de su llegada a Sídney (7:19 de duración). Consultada el 29 de enero de 2011.
  • Colisión entre Silver Yang y Ella's Pink Lady frente a Point Lookout, Queensland, el 9 de septiembre de 2009. Informe final de la ATSB , 15 de junio de 2010.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jessica_Watson&oldid=1361846614 "