Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Torre Joya

Coordenadas : 51°29′54″N 0°07′35″W / 51.498417°N 0.126472°W / 51.498417; -0.126472 La Torre de las Joyas es un elemento del siglo XIV que aún se conserva del Palacio de Westmins...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°29′54″N 0°07′35″W / 51.498417°N 0.126472°W / 51.498417; -0.126472
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La Torre de las Joyas es un elemento del siglo XIV que aún se conserva del Palacio de Westminster , en Londres, Inglaterra. Fue construida entre 1365 y 1366, bajo la dirección de Guillermo de Sleaford y Enrique de Yevele , para albergar el tesoro personal del rey Eduardo III . La torre original era un edificio de piedra almenado de tres plantas que ocupaba una zona apartada del palacio y estaba protegida por un foso conectado al río Támesis . La planta baja presentaba elaboradas bóvedas esculpidas , descritas por el historiador Jeremy Ashbee como "una obra maestra de la arquitectura". La torre continuó utilizándose para almacenar el tesoro y las posesiones personales del monarca hasta 1512, cuando un incendio en el palacio obligó al rey Enrique VIII a trasladar su corte al cercano Palacio de Whitehall .

A finales del siglo XVI, la Cámara de los Lores comenzó a utilizar la torre para almacenar sus archivos parlamentarios, construyendo una casa anexa para el secretario parlamentario. En 1621 se realizaron importantes mejoras. La torre continuó funcionando como archivo de la Cámara de los Lores durante el siglo XVIII, y se llevaron a cabo varias reformas para mejorar su resistencia al fuego y su confort, lo que le confirió su aspecto actual. Fue uno de los cuatro únicos edificios que sobrevivieron al incendio del Parlamento en 1834, tras el cual los archivos se trasladaron a la Torre Victoria , construida específicamente para albergar los archivos y que forma parte del nuevo Palacio de Westminster, de estilo neogótico .

En 1869, la Torre de las Joyas fue adquirida por el recién creado Departamento de Pesas y Medidas Estándar , que la utilizó para almacenar y probar pesas y medidas oficiales. Con el aumento del tráfico vehicular, la torre se volvió cada vez menos adecuada para esta función, y en 1938 el departamento la abandonó en favor de otras instalaciones. En 1948, el edificio pasó a estar bajo la tutela del Ministerio de Obras Públicas , que reparó los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial y lo restauró por completo, limpiando la zona circundante y abriéndola al turismo. Actualmente, la Torre de las Joyas está gestionada por English Heritage y recibe alrededor de 30 000 visitantes al año.

Historia

siglos XIV-XVI

Objetivo

El techo abovedado en la planta baja

La Torre de las Joyas se construyó dentro del Palacio de Westminster entre 1365 y 1366, por orden del rey Eduardo III , para albergar su tesoro personal. [ 1 ] Eduardo poseía, a grandes rasgos, tres tipos de tesoro: sus insignias ceremoniales , que generalmente se guardaban en la Torre de Londres o en poder del Abad de Westminster ; las joyas y la platería pertenecientes a la Corona , que estaban bajo la custodia del Tesorero Real en la Abadía de Westminster ; y su colección personal de joyas y platería. [ 2 ] Los monarcas ingleses de la época utilizaban sus joyas y platería personales como sustituto del dinero en efectivo, recurriendo a ellas para financiar sus campañas militares o entregándolas como obsequios políticos simbólicos. [ 3 ] Eduardo acumuló lo que la historiadora Jenny Stratford ha descrito como una «vasta colección de joyas y platería», y su tesoro personal alcanzó su máximo esplendor durante la década de 1360. [ 4 ]

Eduardo había gestionado esta última categoría de tesoros personales a través de una organización llamada el Armario Privado . [ 5 ] El Guardián del Armario Privado era responsable de custodiar y registrar las pertenencias del rey, y de distribuir artículos específicos por todo el reino, posiblemente regalándolos a la familia y amigos del monarca. [ 6 ] El Armario Privado se ubicaba inicialmente en la Torre de Londres durante el reinado de Eduardo y se centró en gestionar los suministros para sus campañas en Francia. [ 5 ] Esto probablemente impulsó al rey a decidir construir una nueva torre en Westminster para albergar una sucursal separada del Armario Privado específicamente para gestionar sus joyas y vajilla personales. [ 5 ] En la práctica, esta sucursal también gestionaba la ropa, las vestimentas y artículos similares pertenecientes a la casa real  ; en efecto, las partes no militares de la propiedad del rey. [ 7 ]

Construcción

Parte de los cimientos de madera originales de la torre, donde se aprecian las traviesas de roble y los pilotes de olmo.

William de Sleaford fue puesto a cargo del proyecto de la torre en su totalidad; fue el escribano y supervisor de las obras del rey dentro del Palacio de Westminster y la Torre de Londres, y se convirtió en el Guardián del Armario Privado de Westminster. [ 5 ] La Torre de las Joyas fue diseñada y construida por Henry de Yevele , un destacado arquitecto real, apoyado por un equipo de albañiles que él mismo comisionó tanto para este proyecto como para una obra vecina para construir una nueva torre del reloj en las cercanías. [ 8 ] Hugh Herland fue contratado como carpintero jefe para ambos proyectos. [ 8 ] Los pagos del proyecto se registraron en un rollo de pergamino de 2,59 m (8 pies y 6 pulgadas ) de largo , que ahora se conserva en el Archivo Nacional . [ 1 ] 

Se trajo piedra para las dos torres: 98 cargas de barco de piedra en bruto y 13.782 pies (4.201 m) de piedra labrada de Maidstone ; 469 cargas de carro de Reigate ; 26 toneladas largas (26 t) de Devon y 16 toneladas largas (16 t) de Normandía . [ 9 ] Se trajo madera de Surrey , baldosas rojas para el suelo de Flandes y 97 pies cuadrados (9,0 m 2 ) de vidrio comprados solo para la Torre de las Joyas. [ 10 ] Se contrató a un contratista para colocar rejas de hierro en las ventanas, y se compraron 18 cerraduras para asegurar las distintas puertas. [ 11 ] Una fuerza laboral principal de 19 canteros, hasta 10 carpinteros y otros oficios especializados trabajaron en el sitio, y en julio de 1366, un equipo de 23 obreros excavó el nuevo foso en el transcurso de un mes. [ 12 ]    

La torre se construyó en la apartada esquina suroeste del Palacio de Westminster, con vistas al jardín del rey en el Palacio Privado, la parte más privada de Westminster. [ 13 ] La torre se ubicó de manera que no invadiera el palacio existente, pero esto significó que se construyó sobre terrenos propiedad de la vecina Abadía de Westminster. [ 1 ] La abadía tardó seis años en convencer al rey de que aceptara compensarlos por esta anexión. [ 1 ] Se culpó a William Usshborne, uno de los funcionarios de Eduardo, por esto y, cuando más tarde murió asfixiado al comer un pez de un estanque en el palacio, los monjes argumentaron que esto era justicia divina por su papel en el asunto. [ 14 ] [ nb 1 ]

La torre estaba unida a las murallas exteriores del palacio y protegida además por su foso, que conectaba con el río Támesis mediante un canal de 45 metros (148 pies) . [ 16 ] La parte superior de sus murallas estaba almenada y, para evitar posibles intrusos, no había ventanas en la planta baja de la torre, en el exterior. [ 17 ] El guardián trabajaba en la primera planta, y el tesoro de Eduardo se guardaba en la segunda planta, en cofres cerrados con llave. [ 18 ] 

Uso medieval tardío

Un florón del techo de la planta baja, compuesto por cuatro cabezas grotescas unidas.

La Torre de las Joyas siguió siendo utilizada por los sucesores de Eduardo para almacenar tesoros y posesiones personales, hasta 1512, cuando un incendio en el Palacio de Westminster obligó a la corte real a trasladarse a Whitehall , junto con las joyas y la vajilla de la torre. [ 19 ] El rey Enrique VIII no regresó a Westminster y en su lugar construyó un nuevo palacio en Whitehall, pero continuó utilizando la torre, entonces llamada "Tholde Juelhous" ("la antigua Casa de las Joyas "), para almacenar sus enseres domésticos, incluyendo telas caras, linos, juegos de ajedrez reales y bastones, pero estos parecen haber sido retirados de la torre después de su muerte. [ 20 ]

La Torre de las Joyas perdió importancia; probablemente durante el siglo XVI, se demolieron los muros del palacio a ambos lados del edificio y se rellenó parte del foso en 1551. [ 21 ] En la década de 1590, la torre comenzó a utilizarse tanto para el almacenamiento de los registros de los Lores como para la residencia del secretario parlamentario. [ 22 ] En 1600, se construyó una extensión de madera de tres plantas en el lateral de la torre para uso del secretario, como parte de una renovación más amplia de la torre con un coste de 166 libras, y el complejo comenzó a denominarse Oficina del Parlamento en lugar de Torre de las Joyas. [ 23 ] [ nb 2 ] [ nb 3 ] Es posible que la planta baja de la torre comenzara a utilizarse como cocina y despensa para la nueva casa alrededor de esta época. [ 26 ]

siglos XVII-XVIII

Detalle de la puerta metálica del primer piso de la torre, instalada en 1621.

En 1621, un subcomité de la Cámara de los Lores concluyó que se debía mejorar el registro de documentos de los Lores, y la torre fue renovada para mejorar sus instalaciones de almacenamiento. [ 27 ] El primer piso de la torre, utilizado para almacenar los documentos, fue renovado con bóvedas de ladrillo , que proporcionaban una mejor protección contra incendios que el techo de madera original, por Thomas Hicks a un costo de 6 libras. [ 28 ] La cámara fue protegida además por una nueva puerta de hierro. [ 29 ]

El secretario parlamentario continuó viviendo junto a la torre, excepto durante el interregno de 1649 y 1660, cuando la Cámara de los Lores fue abolida temporalmente. [ 30 ] La alcantarilla que alimentaba el foso fue bloqueada a mediados de siglo, y el foso, que antes parece haber sido mantenido limpio, se dejó llenar gradualmente de escombros, a pesar de las quejas de la Cámara de los Lores de que esto ponía a la Torre de las Joyas en mayor riesgo de incendio y robo. [ 31 ]

En 1716, se informó al Parlamento que la torre se encontraba en un "estado ruinoso", y una investigación concluyó que las reparaciones y la restauración debían llevarse a cabo a un costo de £870. [ 32 ] [ nb 4 ] El trabajo comenzó bajo la dirección de Nicholas Hawksmoor , el Inspector General, pero la rotación de personal en la Oficina de Obras y las acusaciones de corrupción ralentizaron el trabajo. [ 33 ] Se hicieron recortes, en particular en los planes para reforzar el techo de la torre con bóvedas de ladrillo resistentes al fuego; a pesar de esto, los costos totales ascendieron a £1,118 al final del proyecto en 1719. [ 33 ] El exterior de la torre fue remodelado para darle su apariencia moderna, con ventanas más sencillas y grandes y un parapeto más simple , y una nueva chimenea para mantener calientes a los miembros de la Cámara de los Lores mientras leían los registros. [ 33 ] Se instalaron armarios y estantes de madera especializados en el primer piso para guardar los documentos. [ 34 ] En 1726 se realizaron trabajos adicionales para mejorar la seguridad de la torre, en particular contra la amenaza de incendios, con un coste de 508 libras esterlinas. [ 35 ]

Patio del antiguo palacio en 1720, mostrando la torre en el extremo izquierdo y el extremo este de la Abadía de Westminster en el centro.

En algún momento del siglo XVIII, posiblemente en 1753, las mitades superior e inferior de la torre se dividieron en dos áreas separadas. [ 36 ] La escalera de caracol que conectaba la cocina de la planta baja con los pisos superiores, donde se guardaban los archivos, fue retirada, y una ventana del primer piso se convirtió en una puerta para que se pudiera acceder a los pisos superiores desde la casa vecina. [ 26 ] En el primer piso se instaló un techo abovedado de piedra resistente al fuego, posiblemente también en 1753, con un coste de 350 libras esterlinas. [ 26 ]

Una investigación realizada por la Junta de Obras en 1751 concluyó que la casa del secretario parlamentario se encontraba en mal estado y no era apta para ser habitada. [ 37 ] En particular, carecía de cocina y despensa, y la cocina aún se realizaba en las habitaciones de la planta baja de la Torre de las Joyas. [ 37 ] Dos casas de ladrillo de tres pisos  —más tarde denominadas 6–7 Old Palace Yard—  fueron construidas en su lugar entre 1754 y 1755, posiblemente por el arquitecto Kenton Couse , a un costo de £2,432. [ 38 ] Se accedía a la Torre de las Joyas desde Old Palace Yard a través de un pasaje central que discurría entre las casas, y se construyó una serie de edificios subsidiarios detrás de las casas, uniéndolas a la torre, mientras que esta continuó utilizándose para preparar alimentos. [ 38 ]

siglos XIX-XXI

1801–1945

La torre en 1807, vista desde el suroeste (izquierda) y el noroeste (derecha).

En el siglo XIX, la torre quedó oculta por los edificios circundantes y se accedía a ella a través de la oficina de ladrillo situada frente a ella, según el anticuario y grabador John Smith . [ 39 ] La torre comenzó a quedarse pequeña para almacenar todos los registros de la Cámara de los Lores, y a partir de 1827 solo se conservaron en ella las actas, los diarios y los libros de actas. [ 40 ]

Un incendio arrasó Westminster en 1834, destruyendo la mayor parte del antiguo palacio, pero la Torre de las Joyas, que estaba separada del fuego principal y ubicada lejos del viento predominante, sobrevivió, junto con su depósito de registros de la Cámara de los Lores. [ 41 ] [ nb 5 ] Westminster fue reconstruido, y en 1864 se realizaron cambios sustanciales en la torre: los registros parlamentarios de la torre fueron trasladados a un almacén ignífugo en la nueva Torre Victoria ; 6–7 Old Palace Yard dejó de ser utilizado por el secretario como vivienda, y la cocina en la planta baja de la torre fue clausurada. [ 43 ] Alrededor de esta época, la torre comenzó a ser llamada Torre de las Joyas nuevamente, en parte debido a la creencia errónea de que había albergado las Joyas de la Corona durante el período medieval. [ 44 ]

En 1866, el Parlamento aprobó la Ley de Estándares de Pesos, Medidas y Acuñación , creando un departamento de la Junta de Comercio llamado Departamento de Pesos y Medidas Estándar. [ 45 ] Este departamento era responsable de mantener los pesos y medidas utilizados en el país , en particular, los estándares  primarios y secundarios , los pesos y longitudes físicos "maestros" con los que se podían comparar otros dispositivos de medición. [ 46 ]

La sala de pesas y medidas en la planta baja en 1897.

El edificio contiguo a la Torre de las Joyas —6 y 7 Old Palace Yard— fue ocupado por el nuevo departamento en 1869, y los estándares y equipos de prueba se instalaron en la propia torre, que se consideró particularmente adecuada para realizar mediciones científicas debido a sus gruesos muros. [ 47 ] El techo, que se encontraba en mal estado, fue reparado. [ 48 ] La planta baja se utilizaba como sala de pesaje y para almacenar medidas de vidrio para líquidos, el primer piso albergaba los patrones de longitud y el segundo piso se utilizaba como museo para exhibir equipos históricos antiguos. [ 48 ]

Durante las décadas siguientes, sin embargo, se puso en duda la idoneidad de la torre para el trabajo del departamento. [ 48 ] El estado del techo seguía siendo problemático, y hubo que añadir vigas de acero para sostener las maderas principales. [ 49 ] El aumento del tráfico alrededor de la torre provocó hundimientos y altos niveles de vibración, afectando al funcionamiento de los delicados instrumentos, y empeoró tras la inauguración del puente de Lambeth en 1932. [ 48 ] Parte del trabajo del departamento se trasladó a sus instalaciones de Bushy House en Teddington en la década de 1920, y en 1938 el departamento abandonó la torre por completo. [ 50 ]

En la Segunda Guerra Mundial , la torre fue alcanzada por un dispositivo incendiario lanzado por bombarderos alemanes en 1941. [ 51 ] El incendio resultante causó daños significativos en el techo, destruyendo gran parte de la estructura original. [ 52 ]

Posguerra y siglo XXI

Restauración
De izquierda a derecha: la torre, 6–7 Old Palace Yard, College Green y las Casas del Parlamento.

La torre quedó bajo la tutela del Ministerio de Obras Públicas en 1948. [ 53 ] El ministerio llevó a cabo extensas reparaciones, intentando conservar una mezcla de elementos medievales y modernos en el edificio. [ 54 ] Se retiraron los antiguos cimientos medievales de olmo y roble y se sustituyeron por soportes de hormigón , y se instaló un nuevo tejado en 1949, eliminando la entrada del primer piso y reinstalando la escalera de caracol desde la planta baja en 1953. [ 55 ] El interior de la torre fue enlucido para ocultar las huellas de las diversas obras. [ 54 ] La Torre Joya se abrió al turismo en 1956 y atrajo entre 500 y 800 visitantes cada semana. [ 56 ]

Entre 1954 y 1962, la mayoría de los edificios que se habían construido alrededor de la torre a lo largo de los años, incluyendo las oficinas legales del Parlamento, un establo, una hilera de casas y la casa del chófer del Primer Ministro , fueron demolidos, y se diseñó un nuevo jardín, College Green , junto a la torre, sobre un estacionamiento subterráneo. [ 57 ] El foso medieval fue reexcavado en 1956 y se llenó de agua entre 1963 y la década de 1990, cuando su mala calidad del agua llevó a que fuera drenado y revestido con grava. [ 58 ]

Se realizaron varias investigaciones arqueológicas en la torre durante el período de posguerra. [ 59 ] Se llevaron a cabo investigaciones durante las renovaciones entre 1948 y 1956. Posteriormente, entre 1962 y 1964, se realizaron trabajos adicionales al este de la torre, descubriendo el muelle de desembarco. [ 60 ] En 1994 y 1995 se llevó a cabo otro proyecto que descubrió parte del jardín original de la torre y la casa de madera contigua del siglo XVI, y un estudio arquitectónico realizado entre 2009 y 2011 determinó que una de las puertas de madera del segundo piso probablemente era un elemento original de 1365. [ 61 ]

Turismo
Exposiciones arqueológicas relacionadas con la torre en exhibición

En el siglo XXI, la Torre de las Joyas es gestionada por English Heritage como atracción turística y está protegida por la legislación británica como monumento catalogado [ 62 ] y edificio de Grado I. [ 63 ] [ 64 ] En 1987, la Torre de las Joyas y el emplazamiento circundante del Palacio de Westminster fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la ONU, que señaló que la torre constituía uno de los «preciosos vestigios de la época medieval» en la zona. [ 65 ]

Entre 2007 y 2012, un promedio de 30 000 visitantes acudieron a la torre cada año, siendo una alta proporción de ellos personas que no hablaban inglés. [ 66 ] La arquitectura de la torre ha dificultado su funcionamiento como atracción turística; las fluctuaciones de temperatura y humedad, así como las limitaciones de capacidad, han impedido su adaptación para albergar artefactos históricos más delicados o dar cabida a un mayor número de visitantes. [ 67 ]

Los arqueólogos han recuperado más de 400 objetos asociados con la torre, y en su interior se exhiben varias jarras de cerámica de Delft y una espada de la Edad del Hierro , junto con un conjunto de capiteles historiados , descritos por el historiador Jeremy Ashbee como "ejemplos importantes y raros de escultura románica inglesa", procedentes del Westminster Hall de la década de 1090, y un conjunto de pesas y medidas, cedido en préstamo por el Museo de la Ciencia . [ 68 ]

Arquitectura

Plano de la planta baja de la torre; las líneas discontinuas muestran el diseño del techo abovedado.

La Torre Joya es un edificio de tres plantas de piedra caliza de Kent con un parapeto de ladrillo, estructuralmente casi sin cambios desde el siglo XIV. [ 69 ] Los muros que antaño daban la espalda al palacio están finamente labrados, pero los dos muros interiores tienen un acabado más tosco. [ 70 ] Las ventanas exteriores son casi todas del siglo XVIII y están hechas de piedra caliza de Portland. [ 71 ] Los restos irregulares de los antiguos muros del palacio sobresalen de los lados de la torre. [ 72 ] El foso, ahora seco, se extiende hacia el este desde la torre, pasando por el antiguo embarcadero para barcos del Támesis, de 6 metros (20 pies) de largo y hecho de sillería . [ 73 ] Las demoliciones de la posguerra han hecho que ahora haya pocos edificios vecinos a la torre, y es mucho más visible que en siglos anteriores. [ 74 ] 

Se accede a la planta baja de la torre desde el norte y consta de dos cámaras: una más grande de 7,5 x 4 metros (25 x 13 pies) y una más pequeña en la torreta de la esquina sureste, de 4 x 3 metros (13,1 x 9,8 pies) . [ 75 ] Las ventanas de la sala principal son una mezcla de diseños de principios del siglo XVIII, combinados con una gran tronera medieval que se conserva en el lado este. [ 76 ] La cámara principal tiene una elaborada bóveda de piedra, considerada por el historiador Jeremy Ashbee como "uno de los interiores medievales más impresionantes de Londres... una obra maestra arquitectónica". [ 76 ] La bóveda presenta 16 florones tallados en piedra de Reigate , que incluyen cabezas grotescas, pájaros, flores y el diablo, algunos diseñados para formar divertidas ilusiones visuales. [ 77 ] La planta baja es utilizada por English Heritage como tienda de regalos y cafetería. [ 78 ]  

Se accede al primer piso mediante una escalera de caracol del siglo XX, y sigue el mismo diseño de dos habitaciones que el primer piso. [ 79 ] Tiene un techo de bóveda de crucería de piedra de Portland , probablemente del siglo XVIII, y las ventanas son en su mayoría de origen del siglo XVIII, con una reconstrucción del siglo XX. [ 80 ] La puerta de hierro de la cámara más grande lleva la fecha de su instalación, 1621, y su cerradura lleva las letras "IR", que corresponden al rey Jacobo I. [ 81 ] La habitación contigua tiene bóveda de cañón de ladrillo, con un hueco en la pared que originalmente era una letrina, y las contraventanas de hierro originales de 1719 en su ventana norte. [ 82 ] El primer piso contiene una exposición sobre la historia del Parlamento del Reino Unido. [ 78 ]

La escalera de caracol al segundo piso es original. [ 83 ] El piso continúa el diseño de dos habitaciones, y el techo, en gran parte una sustitución de posguerra con solo algunas vigas medievales supervivientes, pretende asemejarse al diseño medieval original. [ 84 ] La chimenea y las ventanas son originales, al igual que probablemente la puerta de madera del siglo XIV que da al piso. [ 83 ] Tanto el muro entre las dos habitaciones como su puerta de piedra fueron construidos en el siglo XVIII. [ 85 ] La sala contiene una exposición sobre la historia de la torre y algunos de los cimientos de madera originales del edificio. [ 86 ]

Notas

  1. ↑ El estanque al que se hace referencia en este relato podría haber sido el foso de la Torre de las Joyas. [ 15 ]
  2. ↑ Estudios anteriores habían argumentado que la Torre de las Joyas comenzó su nueva función como depósito de documentos en 1621. Trabajos de principios del siglo XXI demostraron que esto comenzó antes, a finales del siglo XVI. [ 24 ]
  3. ↑ Resulta difícil comparar con precisión las sumas financieras del siglo XVII con las actuales. 166 libras esterlinas en 1600 equivaldrían a entre 34.100 y 7.910.000 libras esterlinas en 2013, dependiendo de la unidad de medida utilizada. [ 25 ]
  4. ↑ Resulta difícil comparar con precisión las cantidades financieras del siglo XVIII con las actuales. 870 libras esterlinas en 1716 equivaldrían a entre 125.400 y 15.240.000 libras esterlinas en 2013, dependiendo de la unidad de medida utilizada. [ 25 ]
  5. ↑ Los archivos de la Cámara de los Comunes fueron destruidos en el incendio principal. Solo cuatro edificios del Palacio de Westminster, incluida la Torre de las Joyas, sobrevivieron al fuego. [ 42 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 Taylor 1991 , pág. 6 
  2. ↑ Taylor 1991 , págs. 9–10 
  3. ↑ Stratford 2012 , pág. 3 
  4. ↑ Stratford 2012 , pág. 42 
  5. 1 2 3 4 Taylor 1991 , pág. 10 
  6. ↑ Taylor 1991 , págs. 10–11 
  7. ↑ Taylor 1991 , pág. 12 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 5 , consultado el 13 de septiembre de 2014  
  8. 1 2 Taylor 1991 , pág. 7 
  9. ↑ Taylor 1991 , págs. 7, 9 
  10. ↑ Taylor 1991 , pág. 9 ; Ashbee 2013 , pág. 7  
  11. ↑ Taylor 1991 , pág. 9 ; Ashbee 2013 , pág. 9  
  12. ↑ Taylor 1991 , pág. 9 ; Ashbee 2013 , págs. 15, 25  
  13. ↑ Ashbee 2013 , págs. 3, 21 
  14. ↑ Ashbee 2013 , pág. 16 
  15. ↑ Jeremy Ashbee, "La Divina Retribución en la Torre de las Joyas, Westminster" , English Heritage , consultado el 17 de octubre de 2015.
  16. ↑ Ashbee 2013 , pág. 24 
  17. ↑ Taylor 1991 , pág. 28 ; Ashbee 2013 , pág. 14  
  18. ↑ Ashbee 2013 , págs. 8, 10 
  19. ↑ Taylor 1991 , pág. 12 
  20. ↑ Taylor 1991 , págs. 12–13 ; Ashbee 2013 , págs. 27–28  
  21. ↑ Taylor 1991 , pág. 13 ; Ashbee 2013 , pág. 15  
  22. ↑ Smith 2012 , pág. 36 ; Taylor 1991 , pág. 13 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 5 , consultado el 13 de septiembre de 2014   
  23. ↑ Smith 2012 , pág. 36 ; Taylor 1991 , pág. 13 ; Ashbee 2013 , pág. 28 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 5 , consultado el 13 de septiembre de 2014    « La importancia de la Torre Joya» , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.
  24. ↑ Smith 2012 , pág. 36; Ashbee 2013 , pág. 28; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 5 , consultado el 13 de septiembre de 2014 
  25. 1 2 Lawrence H. Officer; Samuel H. Williamson (2014), "Cinco maneras de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1270 hasta la actualidad" , MeasuringWorth , consultado el 23 de agosto de 2014.
  26. 1 2 3 Ashbee 2013 , pág. 8 
  27. ↑ Taylor 1991 , pág. 15 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 5 , consultado el 13 de septiembre de 2014  
  28. ↑ Taylor 1991 , pág. 15 ; Ashbee 2013 , pág. 11  
  29. ↑ Taylor 1991 , pág. 16 
  30. ↑ Taylor 1991 , págs. 16–17, 24 ; Ashbee 2013 , pág. 30  
  31. ↑ Taylor 1991 , pág. 17 ; Wilson y Hurst 1957 , págs. 159-160  
  32. ↑ Taylor 1991 , págs. 17, 20 
  33. 1 2 3 Taylor 1991 , págs. 20–21 ; Ashbee 2013 , pág. 33  
  34. ↑ Ashbee 2013 , págs. 12–13 
  35. ↑ Taylor 1991 , pág. 21 ; Ashbee 2013 , pág. 11   
  36. ↑ Ashbee 2013 , págs. 8, 34 
  37. 1 2 Taylor 1991 , pág. 24 
  38. 1 2 Taylor 1991 , pág. 24 ; MacKinder 2006 , pág. 6  
  39. ↑ Smith 1807 , págs. 33, 39 
  40. ↑ Ashbee 2013 , pág. 35 
  41. ↑ Taylor 1991 , pág. 25 ; Ashbee 2013 , pág. 35 ; "Historia de la Torre de las Joyas" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.  
  42. ↑ "Historia de la Torre de las Joyas" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.« La importancia de la Torre Joya» , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.
  43. ↑ Taylor 1991 , págs. 24–25 ; "Historia de la Torre de las Joyas" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  44. ↑ "Importancia de la Torre Joya" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.
  45. ↑ Turner 1983 , pág. 51 
  46. ↑ Turner 1983 , pág. 51 ; Taylor 1991 , pág. 25  
  47. ↑ Taylor 1991 , pág. 25 
  48. 1 2 3 4 Taylor 1991 , pág. 26 
  49. ↑ Taylor 1991 , pág. 27 
  50. ↑ Taylor 1991 , pág. 26 ; "Historia de la Torre de las Joyas" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  51. ↑ Taylor 1991 , pág. 27 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 7 , consultado el 13 de septiembre de 2014  
  52. ↑ Taylor 1991 , pág. 27 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, págs. 5–6 , archivado del original (PDF) el 11 de abril de 2015 , recuperado el 13 de septiembre de 2014  
  53. ↑ Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 2 , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  54. 1 2 Ashbee 2013 , pág. 38 
  55. ↑ Ashbee 2013 , págs. 9, 12 ; Taylor 1991 , pág. 28 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, págs. 6–7 , consultado el 13 de septiembre de 2014   
  56. ↑ Hansard (17 de julio de 1956), "Torre de las Joyas, Westminster (Visitantes)" , Debates Parlamentarios (Hansard) , consultado el 13 de septiembre de 2014
  57. ↑ Ashbee 2013 , págs. 3, 17, 40 
  58. ↑ Wilson y Hurst 1957 , págs. 159-160 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012-13), "Torre de las Joyas - Plan de Interpretación Final" (PDF) , English Heritage, págs. 6, 8 , consultado el 13 de septiembre de 2014  
  59. ↑ "Torre Joya, Autoridad del Gran Londres" , English Heritage, 2007 , consultado el 13 de septiembre de 2014
  60. ↑ Wilson 1964 , pág. 270 ; Ashbee 2013 , pág. 17  
  61. ↑ Bridge 2011 , pág. 8 ; Greenwood y Maloney 1995 , pág. 353  
  62. ↑ Historic England . "The Jewel House (1003580)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
  63. ↑ Historic England . "La Casa de las Joyas (o Torre) del Palacio de Westminster (1225529)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra .
  64. ↑ Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pág. 2 , consultado el 13 de septiembre de 2014. « La Casa de las Joyas (o Torre) del Palacio de Westminster, Westminster» , British Listed Buildings , consultado el 13 de septiembre de 2014.
  65. ↑ "Palacio de Westminster y Abadía de Westminster, incluyendo la Iglesia de Santa Margarita" , UNESCO, 2008 , consultado el 13 de septiembre de 2014.
  66. ↑ Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pp. 17–18 , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  67. ↑ Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, pp. 11, 15 , consultado el 13 de septiembre de 2014 ; Atkins (2007), "El Palacio de Westminster y la Abadía de Westminster, incluyendo la Iglesia de Santa Margarita, Plan de Gestión del Patrimonio Mundial" (PDF) , Grupo Directivo del Plan de Gestión del Patrimonio Mundial de Westminster, págs. 78, 186 , consultado el 13 de septiembre de 2014 
  68. ↑ Ashbee 2013 , pág. 20 ; Batty, Lorna; Ashbee, Jeremy; Kemkeran-Smith, Annie; Lambarth, Sarah; Gomez, Natalie; Sydney, Alex; Allen, Kath; Davies, Nicole (2012–13), "Jewel Tower – Final Interpretation Plan" (PDF) , English Heritage, págs. 8, 12, 14 , consultado el 13 de septiembre de 2014  
  69. ↑ Ashbee 2013 , pág. 14 ; "Descripción de la Torre Joya" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  70. ↑ Ashbee 2013 , pág. 14 
  71. ↑ "Descripción de la Torre de las Joyas" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.
  72. ↑ Taylor 1991 , pág. 28 
  73. ↑ Wilson 1964 , pág. 270 
  74. ↑ Ashbee 2013 , pág. 3 
  75. ↑ Ashbee 2013 , págs. 4, 40 
  76. 1 2 Ashbee 2013 , pág. 4 
  77. ↑ Ashbee 2013 , págs. 6–7 ; "Descripción de la Torre Joya" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  78. 1 2 "Instalaciones en Jewel Tower" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.
  79. ↑ Ashbee 2013 , pág. 12 
  80. ↑ Ashbee 2013 , págs. 12–13 ; "Descripción de la Torre Joya" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  81. ↑ Ashbee 2013 , pág. 13 
  82. ↑ Ashbee 2013 , pág. 13 ; "Descripción de la Torre Joya" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  83. 1 2 Ashbee 2013 , pág. 9 
  84. ↑ Ashbee 2013 , pág. 9 ; "Descripción de la Torre Joya" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  85. ↑ Ashbee 2013 , pág. 11 
  86. ↑ "Descripción de la Torre de las Joyas" , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.« Instalaciones en Jewel Tower» , English Heritage , consultado el 13 de septiembre de 2014.

Bibliografía

  • Ashbee, Jeremy (2013). La Torre de las Joyas . Londres, Reino Unido: English Heritage. ISBN 9781848022393.
  • Bridge, Martin (2011). «La Torre de las Joyas, calle Abingdon, Westminster, Londres: Análisis de anillos de árboles de maderas, Informe de datación científica, Serie de informes de investigación n.º 109-2011». Serie de informes de investigación . Londres, Reino Unido: English Heritage. ISSN 2046-9799 . 
  • Greenwood, Pamela; Maloney, Cath (1995). "Resumen del trabajo de campo". London Archaeologist . 7 (13): 333– 354.
  • MacKinder, Tony (2006). Propuesta de taquilla, 6–7 Old Palace Yard y The Jewel Tower Garden: Informe de seguimiento arqueológico . Londres, Reino Unido: Servicio de Arqueología del Museo de Londres.
  • Smith, David L. (2012). «La Cámara de los Lores 1529–1629». En Jones, Clyve (ed.). Breve historia del Parlamento . Woodbridge, Reino Unido: Boydell. pp. 29–41 . ISBN  9781843837176.
  • Smith, John Thomas (1807). Antigüedades de Westminster; el Palacio Viejo; la Capilla de San Esteban (actualmente la Cámara de los Comunes) . Londres, Reino Unido: JT Smith. OCLC 1864911 . 
  • Stratford, Jenny (2012). Ricardo II y el tesoro real inglés . Woodbridge, Reino Unido: Boydell Press. ISBN 9781843833789.
  • Taylor, AJ (1991) [1965]. The Jewel Tower • FINAL Interpretation Plan  (PDF) (2.ª  ed.). Londres, Reino Unido: English Heritage. ISBN 9781850743637Archivado del original (PDF) el 11 de abril de 2015.
  • Turner, Gerald L'E. (1983). Instrumentos científicos del siglo XIX . Berkeley, EE. UU. y Los Ángeles, EE. UU.: University of California Press. ISBN 9780520051607.
  • Wilson, David M.; Hurst, John G. (1957). "La Gran Bretaña medieval en 1956". Arqueología medieval . 1 : 147–171 . doi : 10.1080/00766097.1957.11735387 .
  • Wilson, David M. (1964). "La Gran Bretaña medieval en 1962 y 1963". Arqueología medieval . 8 : 231–299 . doi : 10.1080/00766097.1964.11735681 .
  • Página de Jewel Tower en el sitio web oficial de English Heritage.